Fix bug 0011078: 'Default person' instead of 'Home person'

- modified button hints
- modified filter rules names and descriptions
- modified .pot and .po files
- substituted 'home person' with 'Home Person'

po/uk.po

@@ -5626,6 +5626,19 @@ msgstr ""
 "Вибирає предків осіб із списку закладок, що віддалені від них не більше як "
 "на N поколінь"
 
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
+msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
+msgstr ""
+"Предки для особи по замовчуванню, віддалені від неї, не більше як на <N> "
+"поколінь"
+
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
+msgid ""
+"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
+msgstr ""
+"Вибирає предків особи по замовчуванню, що віддалені від неї більш як на N "
+"поколінь"
+
 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
 msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
 msgstr ""
@@ -19651,6 +19664,16 @@ msgstr "Неможливо створити закладку, тому, що н
 msgid "No Home Person"
 msgstr "Базову особу не вказано"
 
+#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
+msgid ""
+"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
+"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
+"Edit -> Set Home Person."
+msgstr ""
+"Вам потрібно визначити 'кореневу особу'. Виберіть Вигляд Осіб, виберіть "
+"особу, яка вас цікавить і встановіть 'Основну Особу', тоді підтвердіть свій "
+"вибір через меню Редагувати->Встановити Основну Особу."
+
 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
 msgid ""
 "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -29960,6 +29983,17 @@ msgstr "Редактор фільтру осіб"
 msgid "Set _Home Person"
 msgstr "Встановити _базову особу"
 
+#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
+#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
+#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
+#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
+#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
+#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
+#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
+msgid "Go to the home person"
+msgstr "Перейти до базової особи"
+
 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
 #: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
 #: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38290,6 +38324,10 @@ msgstr "Без таблиці стилів"
 #~ msgid "Home Person"
 #~ msgstr "Базова особа"
 
+#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
+msgid "Matches the Home Person"
+msgstr "Вибирає особу за замовчуванням"
+
 #~ msgid "Border Female Alive"
 #~ msgstr "Рамка, жіноча, жива"
 
@@ -38334,6 +38372,15 @@ msgstr "Без таблиці стилів"
 #~ msgid "%(title)s..."
 #~ msgstr "%(title)s..."
 
+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
+#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
+#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вам потрібно визначити 'кореневу особу'. Виберіть Вигляд Осіб, виберіть "
+#~ "особу, яка вас цікавить і встановіть 'Основну Особу', тоді підтвердіть "
+#~ "свій вибір через меню Редагувати->Встановити Основну Особу."
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
 #~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -39953,6 +40000,9 @@ msgstr "Без таблиці стилів"
 #~ msgid "Right-click to the right of the tab to add a gramplet."
 #~ msgstr "Правий клік праворуч від вкладки щоб додати ґрамплет."
 
+#~ msgid "You need to set a 'Home Person' to go to."
+#~ msgstr "Потрібно вказати \"базову особу\", на яку перейти"
+
 #~ msgid "You need to set a 'default person' to go to."
 #~ msgstr "Потрібно вказати \"базову особу\", на яку перейти"
 
@@ -41856,3 +41906,4 @@ msgstr "Без таблиці стилів"
 #~ "Використайте https://gramps-project.org/bugs/ щоб повідомити про помилку "
 #~ "в офіційному додатку, або зв'яжіться з автором (%(firstauthoremail)s) "
 #~ "цього перегляду."
+