Fix bug 0011078: 'Default person' instead of 'Home person'

- modified button hints
- modified filter rules names and descriptions
- modified .pot and .po files
- substituted 'home person' with 'Home Person'
This commit is contained in:
giansalvo
2020-01-11 13:54:50 +01:00
committed by prculley
parent 4232032ce3
commit 0d698c13cc
55 changed files with 1842 additions and 78 deletions

View File

@@ -5560,6 +5560,15 @@ msgid ""
"generations away"
msgstr "So tổ tiên của người trên danh sách đánh dấu không hơn N thế hệ "
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
msgid "Ancestors of the Home Person not more than <N> generations away"
msgstr "Tổ tiên của người mặc định không hơn <N> thế hệ "
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:50
msgid ""
"Matches ancestors of the Home Person not more than N generations away"
msgstr "So tổ tiên người mặc định không hơn N thế hệ "
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_islessthannthgenerationancestorofdefaultperson.py:47
msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
msgstr "Tổ tiên của người mặc định không hơn <N> thế hệ "
@@ -19600,6 +19609,16 @@ msgstr "Đánh dấu không thể định được vì không có mục nào đ
msgid "No Home Person"
msgstr "Chưa đặt người chính"
#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
msgid ""
"You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, select "
"the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via the menu "
"Edit -> Set Home Person."
msgstr ""
"Bạn cần đặt một 'người mặc định' để tiếp tục. Hãy chọn mục Hiện Người, chọn "
"một người bạn muốn làm 'người cơ sở', rồi xác nhận việc chọn này qua menu "
"Chỉnh sửa -> Chọn người cơ sở."
#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:324
msgid ""
"You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, select "
@@ -29900,6 +29919,17 @@ msgstr "Trình sửa bộ lọc người "
msgid "Set _Home Person"
msgstr "Đặt người gốc "
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:109
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:108
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:109
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:693
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:436
msgid "Go to the home person"
msgstr "Đi đến người mặc định "
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:260
#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:184
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:111
@@ -38158,6 +38188,10 @@ msgstr "Không có style sheet "
#~ msgid "Home Person"
#~ msgstr "Chưa đặt người chính"
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_isdefaultperson.py:46
msgid "Matches the Home Person"
msgstr "Khớp với người mặc định "
#~ msgid "Border Female Alive"
#~ msgstr "Nữ biên giới còn sống"
@@ -38209,6 +38243,15 @@ msgstr "Không có style sheet "
#~ msgid "%(title)s..."
#~ msgstr "%(title)s..."
#~ msgid ""
#~ "You need to set a 'Home Person' to go to. Select the People View, "
#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
#~ "the menu Edit ->Set Home Person."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn cần đặt một 'người mặc định' để tiếp tục. Hãy chọn mục Hiện Người, "
#~ "chọn một người bạn muốn làm 'người cơ sở', rồi xác nhận việc chọn này qua "
#~ "menu Chỉnh sửa -> Chọn người cơ sở."
#~ msgid ""
#~ "You need to set a 'default person' to go to. Select the People View, "
#~ "select the person you want as 'Home Person', then confirm your choice via "
@@ -41470,3 +41513,4 @@ msgstr "Không có style sheet "
#~ "cắm chạy để có thêm thông tin.\n"
#~ "Dùng https://gramps-project.org/bugs/ để báo lỗi cho hiển thị chính thức, "
#~ "hoặc liênhệ tác giả hiển thị (%(firstauthoremail)s). "