Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Russian translation for 0.7.3-snap20020406

Browse Source 
svn: r916
This commit is contained in:
Alex Roitman 2002-04-11 21:16:20 +00:00
parent e7ce7d45cb
commit 17e712d72f
2 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
gramps/src/locale/ru/LC_MESSAGES/gramps.mo
View File

Binary file not shown.

12
gramps/src/po/ru.po
View File

@ -1,13 +1,13 @@
# Russian translation for Gramps; # Russian translation for GRAMPS;
# òÕÓÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ GRAMPS. # òÕÓÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ GRAMPS.
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Alex Roitman <shura@alex.neuro.umn.edu>, 2002. # Alex Roitman <shura@alex.neuro.umn.edu>, 2002.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Gramps 0.7.3-snap20020406\n" "Project-Id-Version: gramps 0.7.3-snap20020406\n"
"POT-Creation-Date: Wed Apr 10 10:02:15 2002\n" "POT-Creation-Date: Wed Apr 10 10:02:15 2002\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-10 18:07-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-04-11 16:13-0500\n"
"Last-Translator: Alex Roitman <shura@alex.neuro.umn.edu>\n" "Last-Translator: Alex Roitman <shura@alex.neuro.umn.edu>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -1197,11 +1197,11 @@ msgstr "
#: PedView.py:346 #: PedView.py:346
msgid "Doubleclick to edit, Shift-Doubleclick to make the active person" msgid "Doubleclick to edit, Shift-Doubleclick to make the active person"
msgstr "Двойной клик - правка, Shift-двойной клик - сделать активным лицом" msgstr "Двойной щелчок - правка, Shift-двойной щелчок - сделать активным лицом"
#: PedView.py:362 #: PedView.py:362
msgid "Double clicking will make %s the active person" msgid "Double clicking will make %s the active person"
msgstr "Двойной клик сделает %s активным лицом" msgstr "Двойной щелчок сделает %s активным лицом"
#: PlaceView.py:142 #: PlaceView.py:142
msgid "Exactly two places must be selected to perform a merge" msgid "Exactly two places must be selected to perform a merge"
@ -2444,7 +2444,7 @@ msgid ""
"Click column headers to sort. When sorted by birth date, drag and drop to " "Click column headers to sort. When sorted by birth date, drag and drop to "
"reorder children." "reorder children."
msgstr "" msgstr ""
"Кликните на заголовки колонок для сортировки. При сортировке \n" "Щелкните на заголовки колонок для сортировки. При сортировке \n"
"ÐÏ ÄÁÔÅ ÒÏÖÄÅÎÉÑ, ÕÐÏÒÑÄÏÞØÔÅ ÄÅÔÅÊ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÐÅÒÅÔÁÓËÉ×ÁÎÉÑ ÍÙÛØÀ." "ÐÏ ÄÁÔÅ ÒÏÖÄÅÎÉÑ, ÕÐÏÒÑÄÏÞØÔÅ ÄÅÔÅÊ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÐÅÒÅÔÁÓËÉ×ÁÎÉÑ ÍÙÛØÀ."
#: gramps.glade:2630 #: gramps.glade:2630