Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated german translation

Browse Source 
svn: r14858
This commit is contained in:
Mirko Leonhäuser
2010-03-17 18:47:18 +00:00
parent 60d4102d2b
commit 1a11905b03
1 changed files with 14 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
po/de.po
View File

@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-16 20:03+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-17 19:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 20:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-17 19:39+0100\n"
"Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n" "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n" "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4301,8 +4301,7 @@ msgstr "Eltern wählen"
msgid "Pedigree" msgid "Pedigree"
msgstr "Ahnentafel" msgstr "Ahnentafel"
#: ../src/gui/grampsgui.py:133 ../src/plugins/view/placelistview.py:52 #: ../src/gui/grampsgui.py:133 ../src/plugins/view/placetreeview.gpr.py:11
#: ../src/plugins/view/placetreeview.gpr.py:11
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:175 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:175
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1005 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1005
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1046 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1046
@@ -15227,8 +15226,8 @@ msgid "Display references for a %s"
msgstr "Referenzen für ein %s anzeigen" msgstr "Referenzen für ein %s anzeigen"
#: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:230 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:230
msgid "Show Repository Reference" msgid "Repository References"
msgstr "Zeigt Aufbewahrungsortereferenz" msgstr "Aufbewahrungsortreferenz"
#: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:231 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:231
msgid "Display the repository reference for sources related to the active repository" msgid "Display the repository reference for sources related to the active repository"
@@ -16316,7 +16315,6 @@ msgid "Marker Report for %s Items"
msgstr "Markerbericht für %s Objekte" msgstr "Markerbericht für %s Objekte"
#: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:103 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:103
#: ../src/plugins/view/personlistview.py:59
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:145 ../src/plugins/view/view.gpr.py:161 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:145 ../src/plugins/view/view.gpr.py:161
msgid "People" msgid "People"
msgstr "Personen" msgstr "Personen"
@@ -18613,6 +18611,11 @@ msgstr[1] "%d Generationen"
msgid "Family Menu" msgid "Family Menu"
msgstr "Familienmenü" msgstr "Familienmenü"
#: ../src/plugins/view/personlistview.py:59
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:152
msgid "Person View"
msgstr "Personenansicht"
#: ../src/plugins/view/persontreeview.py:59 #: ../src/plugins/view/persontreeview.py:59
msgid "People Tree View" msgid "People Tree View"
msgstr "Personenbaumansicht" msgstr "Personenbaumansicht"
@@ -18627,6 +18630,10 @@ msgstr "Alle Knoten aufklappen"
msgid "Collapse all Nodes" msgid "Collapse all Nodes"
msgstr "Alle Knoten schließen" msgstr "Alle Knoten schließen"
#: ../src/plugins/view/placelistview.py:52 ../src/plugins/view/view.gpr.py:167
msgid "Place View"
msgstr "Orteansicht"
#: ../src/plugins/view/placetreeview.gpr.py:3 #: ../src/plugins/view/placetreeview.gpr.py:3
#: ../src/plugins/view/placetreeview.py:57 #: ../src/plugins/view/placetreeview.py:57
msgid "Place Tree View" msgid "Place Tree View"
@@ -18942,18 +18949,10 @@ msgstr "Personenbaumansicht"
msgid "The view showing all people in the family tree" msgid "The view showing all people in the family tree"
msgstr "Die Ansicht zeigt alle Personen im Stammbaum" msgstr "Die Ansicht zeigt alle Personen im Stammbaum"
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:152
msgid "Person View"
msgstr "Personenansicht"
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:153 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:153
msgid "The view showing all people in the family tree in a flat list" msgid "The view showing all people in the family tree in a flat list"
msgstr "Die Ansicht zeigt alle Personen im Stammbaum in einer flachen Liste" msgstr "Die Ansicht zeigt alle Personen im Stammbaum in einer flachen Liste"
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:167
msgid "Place View"
msgstr "Orteansicht"
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:168 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:168
msgid "The view showing all the places of the family tree" msgid "The view showing all the places of the family tree"
msgstr "Die Ansicht zeigt alle Orte des Stammbaums" msgstr "Die Ansicht zeigt alle Orte des Stammbaums"