Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Italian translation updates (yes, I'm still working on it).

Browse Source 
svn: r11158
This commit is contained in:
Luigi Toscano
2008-10-19 23:50:59 +00:00
parent d5641fd338
commit 2a034dee44
2 changed files with 2869 additions and 1308 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

246
po/gramps.pot
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-05 13:11+0200\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-19 19:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -104,12 +104,12 @@ msgid "Organize Bookmarks"
msgstr "" msgstr ""
#. Add column with object name #. Add column with object name
#: ../src/Bookmarks.py:214 ../src/GrampsCfg.py:175 ../src/ScratchPad.py:186 #: ../src/Bookmarks.py:214 ../src/GrampsCfg.py:175 ../src/ScratchPad.py:193
#: ../src/ScratchPad.py:372 ../src/ScratchPad.py:428 ../src/ScratchPad.py:461 #: ../src/ScratchPad.py:379 ../src/ScratchPad.py:435 ../src/ScratchPad.py:468
#: ../src/ScratchPad.py:530 ../src/ScratchPad.py:561 ../src/ScratchPad.py:578 #: ../src/ScratchPad.py:537 ../src/ScratchPad.py:568 ../src/ScratchPad.py:585
#: ../src/ScratchPad.py:579 ../src/ScratchPad.py:598 ../src/ScratchPad.py:648 #: ../src/ScratchPad.py:586 ../src/ScratchPad.py:605 ../src/ScratchPad.py:655
#: ../src/ScratchPad.py:681 ../src/ScratchPad.py:735 ../src/ScratchPad.py:746 #: ../src/ScratchPad.py:688 ../src/ScratchPad.py:742 ../src/ScratchPad.py:753
#: ../src/ScratchPad.py:825 ../src/ToolTips.py:173 ../src/ToolTips.py:199 #: ../src/ScratchPad.py:832 ../src/ToolTips.py:173 ../src/ToolTips.py:199
#: ../src/ToolTips.py:210 ../src/DataViews/PersonView.py:67 #: ../src/ToolTips.py:210 ../src/DataViews/PersonView.py:67
#: ../src/DataViews/PersonView.py:506 ../src/DataViews/PersonView.py:641 #: ../src/DataViews/PersonView.py:506 ../src/DataViews/PersonView.py:641
#: ../src/DataViews/PersonView.py:647 ../src/DataViews/RepositoryView.py:67 #: ../src/DataViews/PersonView.py:647 ../src/DataViews/RepositoryView.py:67
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/IndivComplete.py:426 ../src/plugins/MarkerReport.py:118 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:426 ../src/plugins/MarkerReport.py:118
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:848 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:992 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:848 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:992
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1119 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1657 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1119 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1657
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1750 ../src/plugins/NotRelated.py:96 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1750 ../src/plugins/NotRelated.py:107
#: ../src/plugins/PatchNames.py:212 ../src/plugins/RelCalc.py:54 #: ../src/plugins/PatchNames.py:212 ../src/plugins/RelCalc.py:54
#: ../src/plugins/RelCalc.py:113 ../src/plugins/RemoveUnused.py:192 #: ../src/plugins/RelCalc.py:113 ../src/plugins/RemoveUnused.py:192
#: ../src/plugins/TimeLine.py:59 ../src/plugins/Verify.py:544 #: ../src/plugins/TimeLine.py:59 ../src/plugins/Verify.py:544
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr ""
#: ../src/Selectors/_SelectNote.py:59 ../src/Selectors/_SelectObject.py:74 #: ../src/Selectors/_SelectNote.py:59 ../src/Selectors/_SelectObject.py:74
#: ../src/Selectors/_SelectPerson.py:50 ../src/Selectors/_SelectPlace.py:54 #: ../src/Selectors/_SelectPerson.py:50 ../src/Selectors/_SelectPlace.py:54
#: ../src/Selectors/_SelectRepository.py:54 #: ../src/Selectors/_SelectRepository.py:54
#: ../src/Selectors/_SelectSource.py:54 ../src/plugins/EventCmp.py:238 #: ../src/Selectors/_SelectSource.py:54 ../src/plugins/EventCmp.py:249
#: ../src/plugins/NotRelated.py:97 ../src/plugins/PatchNames.py:203 #: ../src/plugins/NotRelated.py:108 ../src/plugins/PatchNames.py:203
#: ../src/plugins/RelCalc.py:55 ../src/plugins/RemoveUnused.py:186 #: ../src/plugins/RelCalc.py:55 ../src/plugins/RemoveUnused.py:186
#: ../src/plugins/Verify.py:537 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:788 #: ../src/plugins/Verify.py:537 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:788
#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:90 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:90
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr ""
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/DbManager.py:1016 ../src/ScratchPad.py:94 #: ../src/DbManager.py:1016 ../src/ScratchPad.py:101
#: ../src/DataViews/RelationView.py:400 ../src/DataViews/RelationView.py:863 #: ../src/DataViews/RelationView.py:400 ../src/DataViews/RelationView.py:863
#: ../src/DataViews/RelationView.py:901 #: ../src/DataViews/RelationView.py:901
#: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:119 #: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:119
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
msgid "_Restrict data on living people" msgid "_Restrict data on living people"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ExportOptions.py:88 ../src/plugins/EventCmp.py:134 #: ../src/ExportOptions.py:88 ../src/plugins/EventCmp.py:145
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:182 ../src/plugins/ExportVCalendar.py:88 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:182 ../src/plugins/ExportVCalendar.py:88
#: ../src/plugins/ExportVCard.py:86 ../src/plugins/WriteFtree.py:87 #: ../src/plugins/ExportVCard.py:86 ../src/plugins/WriteFtree.py:87
#: ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:92 ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2947 #: ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:92 ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:2947
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
msgid "Database" msgid "Database"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/GrampsCfg.py:155 ../src/ScratchPad.py:611 ../src/ScratchPad.py:619 #: ../src/GrampsCfg.py:155 ../src/ScratchPad.py:618 ../src/ScratchPad.py:626
#: ../src/plugins/CustomBookText.py:113 ../src/plugins/MarkerReport.py:387 #: ../src/plugins/CustomBookText.py:113 ../src/plugins/MarkerReport.py:387
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:707 ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:167 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:707 ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:167
#: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:168 ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:169 #: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:168 ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:169
@@ -820,8 +820,8 @@ msgstr ""
msgid "Marker Colors" msgid "Marker Colors"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/GrampsCfg.py:176 ../src/gramps_main.py:97 ../src/ScratchPad.py:152 #: ../src/GrampsCfg.py:176 ../src/gramps_main.py:97 ../src/ScratchPad.py:159
#: ../src/ScratchPad.py:169 ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:70 #: ../src/ScratchPad.py:176 ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:70
#: ../src/Editors/_EditAddress.py:148 ../src/plugins/FamilyGroup.py:285 #: ../src/Editors/_EditAddress.py:148 ../src/plugins/FamilyGroup.py:285
#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:93 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:93
msgid "Address" msgid "Address"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr ""
#. ------------------------------------------------------------------------ #. ------------------------------------------------------------------------
#: ../src/GrampsCfg.py:193 ../src/gramps_main.py:118 ../src/ToolTips.py:198 #: ../src/GrampsCfg.py:193 ../src/gramps_main.py:118 ../src/ToolTips.py:198
#: ../src/Editors/_EditPerson.py:117 ../src/plugins/AgeOnDate.py:53 #: ../src/Editors/_EditPerson.py:117 ../src/plugins/AgeOnDate.py:53
#: ../src/plugins/EventCmp.py:238 ../src/plugins/ExportCSV.py:364 #: ../src/plugins/EventCmp.py:249 ../src/plugins/ExportCSV.py:364
#: ../src/plugins/FilterByName.py:57 ../src/plugins/FilterByName.py:65 #: ../src/plugins/FilterByName.py:57 ../src/plugins/FilterByName.py:65
#: ../src/plugins/FilterByName.py:74 ../src/plugins/FilterByName.py:83 #: ../src/plugins/FilterByName.py:74 ../src/plugins/FilterByName.py:83
#: ../src/plugins/FilterByName.py:92 ../src/plugins/FilterByName.py:102 #: ../src/plugins/FilterByName.py:92 ../src/plugins/FilterByName.py:102
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr ""
#. show "> Family: ..." and nothing else #. show "> Family: ..." and nothing else
#. show "V Family: ..." and the rest #. show "V Family: ..." and the rest
#. get the family events #. get the family events
#: ../src/GrampsCfg.py:195 ../src/gramps_main.py:106 ../src/ScratchPad.py:582 #: ../src/GrampsCfg.py:195 ../src/gramps_main.py:106 ../src/ScratchPad.py:589
#: ../src/ToolTips.py:228 ../src/DataViews/RelationView.py:465 #: ../src/ToolTips.py:228 ../src/DataViews/RelationView.py:465
#: ../src/DataViews/RelationView.py:1148 ../src/DataViews/RelationView.py:1172 #: ../src/DataViews/RelationView.py:1148 ../src/DataViews/RelationView.py:1172
#: ../src/Editors/_EditFamily.py:497 ../src/plugins/all_events.py:77 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:497 ../src/plugins/all_events.py:77
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr ""
msgid "Family" msgid "Family"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/GrampsCfg.py:197 ../src/ScratchPad.py:282 ../src/ScratchPad.py:360 #: ../src/GrampsCfg.py:197 ../src/ScratchPad.py:289 ../src/ScratchPad.py:367
#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:219 ../src/DataViews/EventView.py:73 #: ../src/Simple/_SimpleTable.py:219 ../src/DataViews/EventView.py:73
#: ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:66 #: ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:66
#: ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:53 #: ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:53
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr ""
msgid "Source" msgid "Source"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/GrampsCfg.py:201 ../src/ScratchPad.py:632 ../src/ScratchPad.py:645 #: ../src/GrampsCfg.py:201 ../src/ScratchPad.py:639 ../src/ScratchPad.py:652
#: ../src/Editors/_EditPerson.py:470 ../src/FilterEditor/_EditRule.py:277 #: ../src/Editors/_EditPerson.py:470 ../src/FilterEditor/_EditRule.py:277
msgid "Media Object" msgid "Media Object"
msgstr "" msgstr ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Repository"
msgstr "" msgstr ""
#. ############################### #. ###############################
#: ../src/GrampsCfg.py:207 ../src/ScratchPad.py:311 ../src/ToolTips.py:159 #: ../src/GrampsCfg.py:207 ../src/ScratchPad.py:318 ../src/ToolTips.py:159
#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:227 ../src/DisplayModels/_MediaModel.py:105 #: ../src/Simple/_SimpleTable.py:227 ../src/DisplayModels/_MediaModel.py:105
#: ../src/Editors/_EditMedia.py:83 ../src/Editors/_EditMedia.py:152 #: ../src/Editors/_EditMedia.py:83 ../src/Editors/_EditMedia.py:152
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:369 ../src/plugins/ExportCSV.py:435 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:369 ../src/plugins/ExportCSV.py:435
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr ""
#: ../src/GrampsCfg.py:350 ../src/GrampsCfg.py:351 ../src/GrampsCfg.py:352 #: ../src/GrampsCfg.py:350 ../src/GrampsCfg.py:351 ../src/GrampsCfg.py:352
#: ../src/GrampsCfg.py:353 ../src/GrampsCfg.py:354 ../src/GrampsCfg.py:355 #: ../src/GrampsCfg.py:353 ../src/GrampsCfg.py:354 ../src/GrampsCfg.py:355
#: ../src/GrampsCfg.py:357 ../src/GrampsCfg.py:358 ../src/GrampsCfg.py:359 #: ../src/GrampsCfg.py:357 ../src/GrampsCfg.py:358 ../src/GrampsCfg.py:359
#: ../src/GrampsCfg.py:360 ../src/GrampsCfg.py:361 ../src/ScratchPad.py:581 #: ../src/GrampsCfg.py:360 ../src/GrampsCfg.py:361 ../src/ScratchPad.py:588
#: ../src/Utils.py:1194 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:107 #: ../src/Utils.py:1194 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:107
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:364 ../src/plugins/ImportCSV.py:159 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:364 ../src/plugins/ImportCSV.py:159
msgid "Given" msgid "Given"
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr ""
#: ../src/GrampsCfg.py:344 ../src/GrampsCfg.py:346 ../src/GrampsCfg.py:348 #: ../src/GrampsCfg.py:344 ../src/GrampsCfg.py:346 ../src/GrampsCfg.py:348
#: ../src/GrampsCfg.py:353 ../src/GrampsCfg.py:355 ../src/GrampsCfg.py:360 #: ../src/GrampsCfg.py:353 ../src/GrampsCfg.py:355 ../src/GrampsCfg.py:360
#: ../src/ScratchPad.py:586 ../src/Utils.py:1197 #: ../src/ScratchPad.py:593 ../src/Utils.py:1197
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:169 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:169
msgid "Suffix" msgid "Suffix"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
msgid "SURNAME" msgid "SURNAME"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/GrampsCfg.py:354 ../src/ScratchPad.py:583 ../src/Utils.py:1198 #: ../src/GrampsCfg.py:354 ../src/ScratchPad.py:590 ../src/Utils.py:1198
msgid "Patronymic" msgid "Patronymic"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr ""
msgid "Family Trees" msgid "Family Trees"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gramps_main.py:98 ../src/ScratchPad.py:407 ../src/ScratchPad.py:415 #: ../src/gramps_main.py:98 ../src/ScratchPad.py:414 ../src/ScratchPad.py:422
#: ../src/Editors/_EditAttribute.py:133 #: ../src/Editors/_EditAttribute.py:133
msgid "Attribute" msgid "Attribute"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
msgid "Add Bookmark" msgid "Add Bookmark"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gramps_main.py:103 ../src/ScratchPad.py:170 ../src/ScratchPad.py:359 #: ../src/gramps_main.py:103 ../src/ScratchPad.py:177 ../src/ScratchPad.py:366
#: ../src/DataViews/EventView.py:72 ../src/DataViews/MediaView.py:85 #: ../src/DataViews/EventView.py:72 ../src/DataViews/MediaView.py:85
#: ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:69 #: ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:69
#: ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:65 #: ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:65
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr ""
#: ../src/DataViews/RelationView.py:751 ../src/DataViews/RelationView.py:785 #: ../src/DataViews/RelationView.py:751 ../src/DataViews/RelationView.py:785
#: ../src/plugins/all_relations.py:301 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:860 #: ../src/plugins/all_relations.py:301 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:860
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1000 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2258 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1000 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2258
#: ../src/plugins/NotRelated.py:98 #: ../src/plugins/NotRelated.py:109
msgid "Parents" msgid "Parents"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1313,8 +1313,8 @@ msgstr ""
msgid "Repositories" msgid "Repositories"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gramps_main.py:123 ../src/ScratchPad.py:185 ../src/ScratchPad.py:427 #: ../src/gramps_main.py:123 ../src/ScratchPad.py:192 ../src/ScratchPad.py:434
#: ../src/ScratchPad.py:460 ../src/DataViews/SourceView.py:94 #: ../src/ScratchPad.py:467 ../src/DataViews/SourceView.py:94
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:464 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1632 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:464 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1632
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1649 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1692 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1649 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1692
msgid "Sources" msgid "Sources"
@@ -1873,29 +1873,33 @@ msgstr ""
msgid "Reorder Relationships: %s" msgid "Reorder Relationships: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:171 ../src/ScratchPad.py:198 ../src/ScratchPad.py:210 #: ../src/ScratchPad.py:68
msgid "manual|Using_the_Clipboard"
msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:178 ../src/ScratchPad.py:205 ../src/ScratchPad.py:217
#: ../src/ToolTips.py:142 #: ../src/ToolTips.py:142
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:177 ../src/ScratchPad.py:215 ../src/ToolTips.py:149 #: ../src/ScratchPad.py:184 ../src/ScratchPad.py:222 ../src/ToolTips.py:149
msgid "Telephone" msgid "Telephone"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:227 #: ../src/ScratchPad.py:234
msgid "Event Link" msgid "Event Link"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:344 ../src/ScratchPad.py:357 #: ../src/ScratchPad.py:351 ../src/ScratchPad.py:364
#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:116 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:116
msgid "Family Event" msgid "Family Event"
msgstr "" msgstr ""
#. To hold the tooltip text #. To hold the tooltip text
#. Create the tree columns #. Create the tree columns
#: ../src/ScratchPad.py:358 ../src/ScratchPad.py:416 ../src/ScratchPad.py:449 #: ../src/ScratchPad.py:365 ../src/ScratchPad.py:423 ../src/ScratchPad.py:456
#: ../src/ScratchPad.py:587 ../src/ScratchPad.py:647 ../src/ScratchPad.py:680 #: ../src/ScratchPad.py:594 ../src/ScratchPad.py:654 ../src/ScratchPad.py:687
#: ../src/ScratchPad.py:826 ../src/ScratchPad.py:898 ../src/ScratchPad.py:904 #: ../src/ScratchPad.py:833 ../src/ScratchPad.py:905 ../src/ScratchPad.py:911
#: ../src/Merge/_MergePerson.py:182 ../src/DataViews/EventView.py:71 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:182 ../src/DataViews/EventView.py:71
#: ../src/DataViews/MediaView.py:82 ../src/DataViews/NoteView.py:69 #: ../src/DataViews/MediaView.py:82 ../src/DataViews/NoteView.py:69
#: ../src/DataViews/RepositoryView.py:69 #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:69
@@ -1920,11 +1924,11 @@ msgstr ""
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:361 ../src/gen/lib/attrtype.py:71 #: ../src/ScratchPad.py:368 ../src/gen/lib/attrtype.py:71
msgid "Cause" msgid "Cause"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:362 ../src/ScratchPad.py:396 #: ../src/ScratchPad.py:369 ../src/ScratchPad.py:403
#: ../src/DataViews/EventView.py:69 ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:63 #: ../src/DataViews/EventView.py:69 ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:63
#: ../src/DisplayTabs/_WebEmbedList.py:64 ../src/Selectors/_SelectEvent.py:53 #: ../src/DisplayTabs/_WebEmbedList.py:64 ../src/Selectors/_SelectEvent.py:53
#: ../src/plugins/MarkerReport.py:307 ../src/gen/lib/attrtype.py:65 #: ../src/plugins/MarkerReport.py:307 ../src/gen/lib/attrtype.py:65
@@ -1932,40 +1936,40 @@ msgstr ""
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:371 ../src/ScratchPad.py:597 ../src/ScratchPad.py:745 #: ../src/ScratchPad.py:378 ../src/ScratchPad.py:604 ../src/ScratchPad.py:752
#: ../src/ToolTips.py:209 #: ../src/ToolTips.py:209
msgid "Primary source" msgid "Primary source"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:385 ../src/ScratchPad.py:393 #: ../src/ScratchPad.py:392 ../src/ScratchPad.py:400
msgid "Url" msgid "Url"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:394 ../src/DataViews/MediaView.py:83 #: ../src/ScratchPad.py:401 ../src/DataViews/MediaView.py:83
#: ../src/DisplayTabs/_WebEmbedList.py:63 #: ../src/DisplayTabs/_WebEmbedList.py:63
#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:83 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:83
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:418 ../src/ScratchPad.py:451 ../src/ScratchPad.py:900 #: ../src/ScratchPad.py:425 ../src/ScratchPad.py:458 ../src/ScratchPad.py:907
#: ../src/ScratchPad.py:906 ../src/DisplayTabs/_AttrEmbedList.py:61 #: ../src/ScratchPad.py:913 ../src/DisplayTabs/_AttrEmbedList.py:61
#: ../src/DisplayTabs/_DataEmbedList.py:58 ../src/plugins/PatchNames.py:209 #: ../src/DisplayTabs/_DataEmbedList.py:58 ../src/plugins/PatchNames.py:209
msgid "Value" msgid "Value"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:440 ../src/ScratchPad.py:448 #: ../src/ScratchPad.py:447 ../src/ScratchPad.py:455
msgid "Family Attribute" msgid "Family Attribute"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:473 ../src/ScratchPad.py:502 #: ../src/ScratchPad.py:480 ../src/ScratchPad.py:509
msgid "Source Reference" msgid "Source Reference"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:485 #: ../src/ScratchPad.py:492
msgid "not available|NA" msgid "not available|NA"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:491 #: ../src/ScratchPad.py:498
#, python-format #, python-format
msgid "Volume/Page: %(pag)s -- %(sourcetext)s" msgid "Volume/Page: %(pag)s -- %(sourcetext)s"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1976,9 +1980,9 @@ msgstr ""
#. #.
#. ------------------------------------------------------------------------- #. -------------------------------------------------------------------------
#. keyword, code, translated standard, translated upper #. keyword, code, translated standard, translated upper
#: ../src/ScratchPad.py:503 ../src/ScratchPad.py:585 ../src/ScratchPad.py:646 #: ../src/ScratchPad.py:510 ../src/ScratchPad.py:592 ../src/ScratchPad.py:653
#: ../src/ScratchPad.py:679 ../src/ScratchPad.py:787 ../src/ScratchPad.py:899 #: ../src/ScratchPad.py:686 ../src/ScratchPad.py:794 ../src/ScratchPad.py:906
#: ../src/ScratchPad.py:905 ../src/Utils.py:1193 #: ../src/ScratchPad.py:912 ../src/Utils.py:1193
#: ../src/DataViews/MediaView.py:80 ../src/DataViews/SourceView.py:66 #: ../src/DataViews/MediaView.py:80 ../src/DataViews/SourceView.py:66
#: ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:63 #: ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:63
#: ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:63 #: ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:63
@@ -1991,50 +1995,50 @@ msgstr ""
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:504 ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:65 #: ../src/ScratchPad.py:511 ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:65
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:700 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:700
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:516 ../src/ScratchPad.py:529 #: ../src/ScratchPad.py:523 ../src/ScratchPad.py:536
msgid "Repository Reference" msgid "Repository Reference"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:531 ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:64 #: ../src/ScratchPad.py:538 ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:64
msgid "Call Number" msgid "Call Number"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:532 #: ../src/ScratchPad.py:539
msgid "Media Type" msgid "Media Type"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:544 #: ../src/ScratchPad.py:551
msgid "Event Reference" msgid "Event Reference"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:580 #: ../src/ScratchPad.py:587
msgid "Call Name" msgid "Call Name"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:584 ../src/Utils.py:1195 #: ../src/ScratchPad.py:591 ../src/Utils.py:1195
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:167 #: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:167
#: ../src/plugins/PatchNames.py:256 ../src/plugins/PatchNames.py:268 #: ../src/plugins/PatchNames.py:256 ../src/plugins/PatchNames.py:268
msgid "Prefix" msgid "Prefix"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:666 ../src/ScratchPad.py:678 #: ../src/ScratchPad.py:673 ../src/ScratchPad.py:685
msgid "Media Reference" msgid "Media Reference"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:692 ../src/Editors/_EditPersonRef.py:142 #: ../src/ScratchPad.py:699 ../src/Editors/_EditPersonRef.py:142
msgid "Person Reference" msgid "Person Reference"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:709 ../src/ScratchPad.py:734 #: ../src/ScratchPad.py:716 ../src/ScratchPad.py:741
msgid "Person Link" msgid "Person Link"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:736 ../src/ToolTips.py:200 #: ../src/ScratchPad.py:743 ../src/ToolTips.py:200
#: ../src/Merge/_MergePerson.py:137 ../src/DataViews/RelationView.py:556 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:137 ../src/DataViews/RelationView.py:556
#: ../src/plugins/all_relations.py:266 ../src/plugins/FamilyGroup.py:436 #: ../src/plugins/all_relations.py:266 ../src/plugins/FamilyGroup.py:436
#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:438 ../src/plugins/lineage.py:92 #: ../src/plugins/FamilyGroup.py:438 ../src/plugins/lineage.py:92
@@ -2044,31 +2048,31 @@ msgstr ""
msgid "Birth" msgid "Birth"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:768 ../src/ScratchPad.py:786 #: ../src/ScratchPad.py:775 ../src/ScratchPad.py:793
msgid "Source Link" msgid "Source Link"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:788 ../src/DataViews/SourceView.py:69 #: ../src/ScratchPad.py:795 ../src/DataViews/SourceView.py:69
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1710 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1710
msgid "Abbreviation" msgid "Abbreviation"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:789 ../src/DataViews/SourceView.py:68 #: ../src/ScratchPad.py:796 ../src/DataViews/SourceView.py:68
#: ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:64 #: ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:64
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1708 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1708
#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:80 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:80
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:790 ../src/DataViews/SourceView.py:70 #: ../src/ScratchPad.py:797 ../src/DataViews/SourceView.py:70
msgid "Publication Information" msgid "Publication Information"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:809 ../src/ScratchPad.py:824 #: ../src/ScratchPad.py:816 ../src/ScratchPad.py:831
msgid "Repository Link" msgid "Repository Link"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:1192 ../src/ScratchPad.py:1228 #: ../src/ScratchPad.py:1199 ../src/ScratchPad.py:1235
#: ../src/glade/scratchpad.glade.h:2 #: ../src/glade/scratchpad.glade.h:2
msgid "Clipboard" msgid "Clipboard"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2497,7 +2501,7 @@ msgid "Very High"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Utils.py:92 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:137 #: ../src/Utils.py:92 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:137
#: ../src/plugins/FindDupes.py:66 #: ../src/plugins/FindDupes.py:65
msgid "High" msgid "High"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2507,7 +2511,7 @@ msgid "Normal"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Utils.py:94 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:135 #: ../src/Utils.py:94 ../src/Editors/_EditSourceRef.py:135
#: ../src/plugins/FindDupes.py:64 #: ../src/plugins/FindDupes.py:63
msgid "Low" msgid "Low"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2532,7 +2536,7 @@ msgid "Unknown relationship between a man and woman"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Utils.py:107 #: ../src/Utils.py:107
msgid "An unspecified relationship a man and woman" msgid "An unspecified relationship between a man and woman"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Utils.py:123 #: ../src/Utils.py:123
@@ -2833,7 +2837,7 @@ msgid "Could not load a recent Family Tree."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ViewManager.py:1065 #: ../src/ViewManager.py:1065
msgid "Family Tree does not exists, as it has been deleted." msgid "Family Tree does not exist, as it has been deleted."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ViewManager.py:1121 #: ../src/ViewManager.py:1121
@@ -3222,7 +3226,7 @@ msgid "Preview"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/DataViews/NoteView.py:70 ../src/Selectors/_SelectNote.py:61 #: ../src/DataViews/NoteView.py:70 ../src/Selectors/_SelectNote.py:61
#: ../src/plugins/MarkerReport.py:438 ../src/plugins/NotRelated.py:99 #: ../src/plugins/MarkerReport.py:438 ../src/plugins/NotRelated.py:110
#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:117 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:117
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:134 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:134
msgid "Marker" msgid "Marker"
@@ -5184,7 +5188,7 @@ msgstr ""
#: ../src/GrampsDbUtils/importdbdir.py:63 #: ../src/GrampsDbUtils/importdbdir.py:63
#: ../src/GrampsDbUtils/importdbdir.py:76 #: ../src/GrampsDbUtils/importdbdir.py:76
#: ../src/GrampsDbUtils/_ReadXML.py:2387 ../src/GrampsDbUtils/_ReadXML.py:2393 #: ../src/GrampsDbUtils/_ReadXML.py:2393 ../src/GrampsDbUtils/_ReadXML.py:2399
#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGrdb.py:63 ../src/plugins/ReadGrdb.py:87 #: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGrdb.py:63 ../src/plugins/ReadGrdb.py:87
#: ../src/plugins/ReadGrdb.py:100 #: ../src/plugins/ReadGrdb.py:100
#, python-format #, python-format
@@ -5376,17 +5380,17 @@ msgstr ""
msgid "GRAMPS XML import" msgid "GRAMPS XML import"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/GrampsDbUtils/_ReadXML.py:885 ../src/GrampsDbUtils/_ReadXML.py:1969 #: ../src/GrampsDbUtils/_ReadXML.py:885 ../src/GrampsDbUtils/_ReadXML.py:1973
#, python-format #, python-format
msgid "Witness name: %s" msgid "Witness name: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/GrampsDbUtils/_ReadXML.py:1857 #: ../src/GrampsDbUtils/_ReadXML.py:1861
#, python-format #, python-format
msgid "Witness comment: %s" msgid "Witness comment: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/GrampsDbUtils/_ReadXML.py:2405 #: ../src/GrampsDbUtils/_ReadXML.py:2411
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The .gramps file you are importing was made by version %s of GRAMPS, while " "The .gramps file you are importing was made by version %s of GRAMPS, while "
@@ -5708,7 +5712,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:887 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:887
#: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:837 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:837
#: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:321 ../src/plugins/Eval.py:129 #: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:321 ../src/plugins/Eval.py:129
#: ../src/plugins/EventCmp.py:456 ../src/plugins/EventNames.py:161 #: ../src/plugins/EventCmp.py:467 ../src/plugins/EventNames.py:161
#: ../src/plugins/ExtractCity.py:631 ../src/plugins/FamilyGroup.py:772 #: ../src/plugins/ExtractCity.py:631 ../src/plugins/FamilyGroup.py:772
#: ../src/plugins/FanChart.py:443 ../src/plugins/FilterByName.py:234 #: ../src/plugins/FanChart.py:443 ../src/plugins/FilterByName.py:234
#: ../src/plugins/FindDupes.py:697 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:877 #: ../src/plugins/FindDupes.py:697 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:877
@@ -5716,7 +5720,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/IndivComplete.py:643 ../src/plugins/KinshipReport.py:405 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:643 ../src/plugins/KinshipReport.py:405
#: ../src/plugins/Leak.py:129 ../src/plugins/lineage.py:240 #: ../src/plugins/Leak.py:129 ../src/plugins/lineage.py:240
#: ../src/plugins/lineage.py:251 ../src/plugins/MarkerReport.py:525 #: ../src/plugins/lineage.py:251 ../src/plugins/MarkerReport.py:525
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3229 ../src/plugins/NotRelated.py:405 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:3229 ../src/plugins/NotRelated.py:419
#: ../src/plugins/OnThisDay.py:145 ../src/plugins/PatchNames.py:360 #: ../src/plugins/OnThisDay.py:145 ../src/plugins/PatchNames.py:360
#: ../src/plugins/Rebuild.py:118 ../src/plugins/References.py:103 #: ../src/plugins/Rebuild.py:118 ../src/plugins/References.py:103
#: ../src/plugins/RelCalc.py:267 ../src/plugins/RemoveUnused.py:459 #: ../src/plugins/RelCalc.py:267 ../src/plugins/RemoveUnused.py:459
@@ -6318,7 +6322,7 @@ msgstr ""
#. generate the report: #. generate the report:
#: ../src/plugins/Calendar.py:222 ../src/plugins/Calendar.py:443 #: ../src/plugins/Calendar.py:222 ../src/plugins/Calendar.py:443
msgid "Formating months..." msgid "Formatting months..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/Calendar.py:314 ../src/plugins/Calendar.py:318 #: ../src/plugins/Calendar.py:314 ../src/plugins/Calendar.py:318
@@ -6567,7 +6571,7 @@ msgstr ""
msgid "Capitalization Change" msgid "Capitalization Change"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/ChangeNames.py:211 ../src/plugins/EventCmp.py:279 #: ../src/plugins/ChangeNames.py:211 ../src/plugins/EventCmp.py:290
#: ../src/plugins/ExtractCity.py:541 #: ../src/plugins/ExtractCity.py:541
msgid "Building display" msgid "Building display"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7447,7 +7451,7 @@ msgid "Pedigree Gramplet"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/Desbrowser.py:56 #: ../src/plugins/Desbrowser.py:56
msgid "manual|Interactive_Descendant_Browser" msgid "manual|Interactive_Descendant_Browser..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/Desbrowser.py:73 #: ../src/plugins/Desbrowser.py:73
@@ -7891,60 +7895,64 @@ msgstr ""
msgid "Provides a window that can evaluate python code" msgid "Provides a window that can evaluate python code"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/EventCmp.py:129 #: ../src/plugins/EventCmp.py:67
msgid "manual|Compare_Individual_Events..."
msgstr ""
#: ../src/plugins/EventCmp.py:140
msgid "Event comparison filter selection" msgid "Event comparison filter selection"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/EventCmp.py:154 #: ../src/plugins/EventCmp.py:165
msgid "Filter selection" msgid "Filter selection"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/EventCmp.py:154 #: ../src/plugins/EventCmp.py:165
msgid "Event Comparison tool" msgid "Event Comparison tool"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/EventCmp.py:167 #: ../src/plugins/EventCmp.py:178
msgid "Comparing events" msgid "Comparing events"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/EventCmp.py:168 #: ../src/plugins/EventCmp.py:179
msgid "Selecting people" msgid "Selecting people"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/EventCmp.py:180 #: ../src/plugins/EventCmp.py:191
msgid "No matches were found" msgid "No matches were found"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/EventCmp.py:230 ../src/plugins/EventCmp.py:253 #: ../src/plugins/EventCmp.py:241 ../src/plugins/EventCmp.py:264
msgid "Event Comparison Results" msgid "Event Comparison Results"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/EventCmp.py:240 #: ../src/plugins/EventCmp.py:251
msgid " Date" msgid " Date"
msgstr "" msgstr ""
#. This won't be shown in a tree #. This won't be shown in a tree
#: ../src/plugins/EventCmp.py:242 #: ../src/plugins/EventCmp.py:253
msgid " Place" msgid " Place"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/EventCmp.py:286 #: ../src/plugins/EventCmp.py:297
msgid "Comparing Events" msgid "Comparing Events"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/EventCmp.py:287 #: ../src/plugins/EventCmp.py:298
msgid "Building data" msgid "Building data"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/EventCmp.py:379 #: ../src/plugins/EventCmp.py:390
msgid "Select filename" msgid "Select filename"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/EventCmp.py:455 #: ../src/plugins/EventCmp.py:466
msgid "Compare Individual Events" msgid "Compare Individual Events"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/EventCmp.py:459 #: ../src/plugins/EventCmp.py:470
msgid "" msgid ""
"Aids in the analysis of data by allowing the development of custom filters " "Aids in the analysis of data by allowing the development of custom filters "
"that can be applied to the database to find similar events" "that can be applied to the database to find similar events"
@@ -8457,10 +8465,14 @@ msgstr ""
msgid "Display filtered data" msgid "Display filtered data"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/FindDupes.py:65 #: ../src/plugins/FindDupes.py:64
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/FindDupes.py:68
msgid "manual|Find_Possible_Duplicate_People..."
msgstr ""
#: ../src/plugins/FindDupes.py:133 ../src/plugins/FindDupes.py:696 #: ../src/plugins/FindDupes.py:133 ../src/plugins/FindDupes.py:696
msgid "Find Possible Duplicate People" msgid "Find Possible Duplicate People"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8694,8 +8706,8 @@ msgid "Generating Family Lines"
msgstr "" msgstr ""
#. start the progress indicator #. start the progress indicator
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:297 ../src/plugins/NotRelated.py:83 #: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:297 ../src/plugins/NotRelated.py:94
#: ../src/plugins/NotRelated.py:209 #: ../src/plugins/NotRelated.py:223
msgid "Starting" msgid "Starting"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10029,49 +10041,53 @@ msgstr ""
msgid "Produces web (HTML) pages for individuals, or a set of individuals" msgid "Produces web (HTML) pages for individuals, or a set of individuals"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/NotRelated.py:63 #: ../src/plugins/NotRelated.py:59
msgid "manual|Not_Related..."
msgstr ""
#: ../src/plugins/NotRelated.py:71
#, python-format #, python-format
msgid "Not related to \"%s\"" msgid "Not related to \"%s\""
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/NotRelated.py:142 #: ../src/plugins/NotRelated.py:153
#, python-format #, python-format
msgid "Everyone in the database is related to %s" msgid "Everyone in the database is related to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/NotRelated.py:210 #: ../src/plugins/NotRelated.py:224
#, python-format #, python-format
msgid "Setting marker for %d people" msgid "Setting marker for %d people"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/NotRelated.py:242 #: ../src/plugins/NotRelated.py:256
#, python-format #, python-format
msgid "Finding relationships between %d people" msgid "Finding relationships between %d people"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/NotRelated.py:307 #: ../src/plugins/NotRelated.py:321
msgid "Looking for 1 person" msgid "Looking for 1 person"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/NotRelated.py:309 #: ../src/plugins/NotRelated.py:323
#, python-format #, python-format
msgid "Looking for %d people" msgid "Looking for %d people"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/NotRelated.py:332 #: ../src/plugins/NotRelated.py:346
msgid "Looking up the name for 1 person" msgid "Looking up the name for 1 person"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/NotRelated.py:334 #: ../src/plugins/NotRelated.py:348
#, python-format #, python-format
msgid "Looking up the names for %d people" msgid "Looking up the names for %d people"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/NotRelated.py:404 #: ../src/plugins/NotRelated.py:418
msgid "Not Related" msgid "Not Related"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/NotRelated.py:408 #: ../src/plugins/NotRelated.py:422
msgid "Find people who are not in any way related to the selected person" msgid "Find people who are not in any way related to the selected person"
msgstr "" msgstr ""
@@ -19572,14 +19588,14 @@ msgstr ""
#: ../src/data/tips.xml.in.h:7 #: ../src/data/tips.xml.in.h:7
msgid "" msgid ""
"<b>Duplicate Entries</b>: <b>Tools &gt; Database Processing &gt; Find " "<b>Duplicate Entries</b>: <b>Tools &gt; Database Processing &gt; Find "
"possible duplicate</b> people allows you to located (and merge) entries of " "possible duplicate</b> people allows you to locate (and merge) entries of "
"the same person entered more than once in the database." "the same person entered more than once in the database."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/data/tips.xml.in.h:8 #: ../src/data/tips.xml.in.h:8
msgid "" msgid ""
"<b>Editing The Relationship of a Child</b>: Not all children are the related " "<b>Editing The Relationship of a Child</b>: Not all children are related by "
"by birth to their parents. You can edit the relationship of a child to each " "birth to their parents. You can edit the relationship of a child to each "
"parent by making the child the active person. In the Relationship View, " "parent by making the child the active person. In the Relationship View, "
"click on the third icon to the right of the &quot;Parents:&quot; entry. This " "click on the third icon to the right of the &quot;Parents:&quot; entry. This "
"brings up the Family Editor. Now select the child, right-click and choose " "brings up the Family Editor. Now select the child, right-click and choose "
@@ -19838,7 +19854,7 @@ msgstr ""
#: ../src/data/tips.xml.in.h:40 #: ../src/data/tips.xml.in.h:40
msgid "" msgid ""
"GRAMPS comes with a rich set of tools. These allows you to undertake " "GRAMPS comes with a rich set of tools. These allow you to undertake "
"operations such as checking database for errors and consistency, as well as " "operations such as checking database for errors and consistency, as well as "
"research and analysis tools such as event comparison, finding duplicate " "research and analysis tools such as event comparison, finding duplicate "
"people, interactive descendant browser, and others. All tools can be " "people, interactive descendant browser, and others. All tools can be "
@@ -19854,9 +19870,9 @@ msgstr ""
#: ../src/data/tips.xml.in.h:42 #: ../src/data/tips.xml.in.h:42
msgid "" msgid ""
"GRAMPS has been translated to 15 languages. If GRAMPS supports your language " "GRAMPS has been translated to more than 20 languages. If GRAMPS supports "
"and it is not being displayed, set the default language on your machine and " "your language and it is not being displayed, set the default language on "
"restart GRAMPS." "your machine and restart GRAMPS."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/data/tips.xml.in.h:43 #: ../src/data/tips.xml.in.h:43
@@ -19932,7 +19948,7 @@ msgstr ""
#: ../src/data/tips.xml.in.h:53 #: ../src/data/tips.xml.in.h:53
msgid "" msgid ""
"Go from what you know to what you do not. Always record everything that is " "Go from what you know to what you do not. Always record everything that is "
"known before making conjecture. Often the facts at hand suggest plenty of " "known before making conjectures. Often the facts at hand suggest plenty of "
"direction for more research. Don't waste time looking through thousands of " "direction for more research. Don't waste time looking through thousands of "
"records hoping for a trail when you have other unexplored leads." "records hoping for a trail when you have other unexplored leads."
msgstr "" msgstr ""

3931
po/it.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff