...I've completed all strings (using the recent .POT)...
The note is not visible to the blocked user.