Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish)

Browse Source 
Currently translated at 98.6% (6840 of 6934 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/fi/
This commit is contained in:
Oskari Lavinto 2023-07-11 22:29:40 +02:00 committed by Nick Hall
parent 9e9a0ddd9d
commit 2fd1e6c136
1 changed files with 8 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
po/fi.po
View File

@ -8,13 +8,14 @@
# PeterJPower <pekka.valta@kolumbus.fi>, 2021.
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2022.
# Jyri-Petteri Paloposki <jyri-petteri.paloposki@iki.fi>, 2022.
# Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gramps_5_fi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-10 22:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-17 00:57+0000\n"
"Last-Translator: Matti Niemelä <niememat@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-11 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/fi/>\n"
"Language: fi\n"
@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../Gramps/gramps\n"
@ -5471,16 +5472,12 @@ msgstr ""
"lausekkeen mukaisen tekstin"
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasothergender.py:45
#, fuzzy
#| msgid "People with an alternate name"
msgid "People who are neither male nor female"
msgstr "Henkilöt vaihtoehtoisella nimellä"
msgstr "Henkilöt, jotka eivät ole miehiä eivätkä naisia"
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasothergender.py:47
#, fuzzy
#| msgid "Matches all people with unknown gender"
msgid "Matches all people with other gender"
msgstr "Poimii kaikki henkilöt, joiden sukupuolta ei tiedetä"
msgstr "Poimii kaikki henkilöt, joiden sukupuoli on muu"
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasrelationship.py:45
msgid "Number of relationships:"
@ -7781,8 +7778,6 @@ msgid "Alternate Marriage"
msgstr "Avoliitto"
#: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:210
#, fuzzy
#| msgid "Stillborn"
msgid "Stillbirth"
msgstr "Kuolleena syntynyt"
@ -9167,10 +9162,8 @@ msgid "Strikethrough"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/lib/styledtexttagtype.py:73
#, fuzzy
#| msgid "Superscript"
msgid "Subscript"
msgstr "Yläviite"
msgstr "Alaindeksi"
#: ../gramps/gen/lib/surname.py:87 ../gramps/gen/lib/surname.py:91
#: ../gramps/gen/utils/keyword.py:56 ../gramps/gui/clipboard.py:605
@ -9421,10 +9414,8 @@ msgid "Rule"
msgstr "Sääntö"
#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:110
#, fuzzy
#| msgid "Thumbnails"
msgid "Thumbnailer"
msgstr "Pikkukuvat"
msgstr "Pienoiskuvat"
#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:583
#: ../gramps/plugins/gramplet/faqgramplet.py:135