Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish)

Browse Source 
Currently translated at 98.6% (6840 of 6934 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/fi/
This commit is contained in:
Oskari Lavinto 2023-07-11 22:29:40 +02:00 committed by Nick Hall
parent 9e9a0ddd9d
commit 2fd1e6c136
1 changed files with 8 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
po/fi.po
View File

@ -8,13 +8,14 @@
# PeterJPower <pekka.valta@kolumbus.fi>, 2021. # PeterJPower <pekka.valta@kolumbus.fi>, 2021.
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2022. # Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2022.
# Jyri-Petteri Paloposki <jyri-petteri.paloposki@iki.fi>, 2022. # Jyri-Petteri Paloposki <jyri-petteri.paloposki@iki.fi>, 2022.
# Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>, 2023.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Gramps_5_fi\n" "Project-Id-Version: Gramps_5_fi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-10 22:36+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-10 22:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-17 00:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-11 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Matti Niemelä <niememat@gmail.com>\n" "Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/" "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/fi/>\n" "gramps/fi/>\n"
"Language: fi\n" "Language: fi\n"
@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.4\n" "Generated-By: pygettext.py 1.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../Gramps/gramps\n" "X-Poedit-Basepath: ../Gramps/gramps\n"
@ -5471,16 +5472,12 @@ msgstr ""
"lausekkeen mukaisen tekstin" "lausekkeen mukaisen tekstin"
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasothergender.py:45 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasothergender.py:45
#, fuzzy
#| msgid "People with an alternate name"
msgid "People who are neither male nor female" msgid "People who are neither male nor female"
msgstr "Henkilöt vaihtoehtoisella nimellä" msgstr "Henkilöt, jotka eivät ole miehiä eivätkä naisia"
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasothergender.py:47 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasothergender.py:47
#, fuzzy
#| msgid "Matches all people with unknown gender"
msgid "Matches all people with other gender" msgid "Matches all people with other gender"
msgstr "Poimii kaikki henkilöt, joiden sukupuolta ei tiedetä" msgstr "Poimii kaikki henkilöt, joiden sukupuoli on muu"
#: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasrelationship.py:45 #: ../gramps/gen/filters/rules/person/_hasrelationship.py:45
msgid "Number of relationships:" msgid "Number of relationships:"
@ -7781,8 +7778,6 @@ msgid "Alternate Marriage"
msgstr "Avoliitto" msgstr "Avoliitto"
#: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:210 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:210
#, fuzzy
#| msgid "Stillborn"
msgid "Stillbirth" msgid "Stillbirth"
msgstr "Kuolleena syntynyt" msgstr "Kuolleena syntynyt"
@ -9167,10 +9162,8 @@ msgid "Strikethrough"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gen/lib/styledtexttagtype.py:73 #: ../gramps/gen/lib/styledtexttagtype.py:73
#, fuzzy
#| msgid "Superscript"
msgid "Subscript" msgid "Subscript"
msgstr "Yläviite" msgstr "Alaindeksi"
#: ../gramps/gen/lib/surname.py:87 ../gramps/gen/lib/surname.py:91 #: ../gramps/gen/lib/surname.py:87 ../gramps/gen/lib/surname.py:91
#: ../gramps/gen/utils/keyword.py:56 ../gramps/gui/clipboard.py:605 #: ../gramps/gen/utils/keyword.py:56 ../gramps/gui/clipboard.py:605
@ -9421,10 +9414,8 @@ msgid "Rule"
msgstr "Sääntö" msgstr "Sääntö"
#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:110 #: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:110
#, fuzzy
#| msgid "Thumbnails"
msgid "Thumbnailer" msgid "Thumbnailer"
msgstr "Pikkukuvat" msgstr "Pienoiskuvat"
#: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:583 #: ../gramps/gen/plug/_pluginreg.py:583
#: ../gramps/plugins/gramplet/faqgramplet.py:135 #: ../gramps/plugins/gramplet/faqgramplet.py:135