8064: translation fixes

po/cs.po

@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/cli/plug/__init__.py:486
 #, python-format
 msgid "Use '%(notranslate)s' to see valid values."
-msgstr " Popis platných hodnot získáte použitím '%(notranslate)s'"
+msgstr "Popis platných hodnot získáte použitím '%(notranslate)s'."
 
 #: ../src/cli/plug/__init__.py:521
 msgid "   Available options:"
@@ -9337,7 +9337,7 @@ msgstr "Žádná výchozí osoba"
 
 #: ../src/gui/views/navigationview.py:336
 msgid "You need to set a 'default person' to go to."
-msgstr "Musíte zvolit výchozí osobu"
+msgstr "Musíte zvolit výchozí osobu."
 
 #: ../src/gui/views/navigationview.py:342
 #: ../src/gui/views/navigationview.py:346
@@ -10191,7 +10191,7 @@ msgstr "Žádné položky"
 
 #: ../src/plugins/BookReport.py:1054
 msgid "This book has no items."
-msgstr "Kniha neobsahuje žádné položky"
+msgstr "Kniha neobsahuje žádné položky."
 
 #: ../src/plugins/BookReport.py:1065
 msgid "No book name"
@@ -15433,7 +15433,7 @@ msgid ""
 "Record with typifying attribute 'Unknown' created"
 msgstr ""
 "Chyba: %(msg)s '%(gramps_id)s' (vloženo jako @%(xref)s@) není v GEDCOM "
-"vstupu. Byl vytvořen záznam s typizačním atributem 'Neznámý'."
+"vstupu. Byl vytvořen záznam s typizačním atributem 'Neznámý'"
 
 #: ../src/plugins/lib/libgedcom.py:3054
 #, python-format