Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix some punctuations

Browse Source
This commit is contained in:
romjerome 2015-11-29 11:08:56 +01:00
parent 8fac92d170
commit 373a39ade3
1 changed files with 14 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
po/fr.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
# French translation for Gramps
# $Id$
# This file is distributed under the same license as the Gramps package.
# Copyright (C) 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2001-2015 Free Software Foundation, Inc.
#
# Quelques variables pour la cohérence:
# ancestor : ascendant
@ -20,11 +20,11 @@
# Matthieu Pupat <tieum.tieum@free.fr>, 2004, 2005.
# Guillaume Pratte <guillaumep@soireevideo.org>, 2005.
# Frederic Chateaux, 2007-2008.
# Jérôme Rapinat <romjerome@yahoo.fr>, 2005-2014.
# Jérôme Rapinat <romjerome@yahoo.fr>, 2005-2015.
# Mathieu MD <mathieu.md@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 4.1.0\n"
"Project-Id-Version: 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-01 16:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-01 16:25+0100\n"
@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Arbre familial « %s » :"
#: ../gramps/cli/arghandler.py:418
#, python-format
msgid " %(item)s: %(summary)s"
msgstr " %(item)s: %(summary)s"
msgstr " %(item)s : %(summary)s"
# master
#. translators: ignore unless your quotation marks differ
@ -480,7 +480,7 @@ msgstr " %(item)s: %(summary)s"
#: ../gramps/gen/plug/report/endnotes.py:199
#, python-format
msgid "\"%s\""
msgstr ""
msgstr "« %s »"
#: ../gramps/cli/arghandler.py:450
#, python-format
@ -34154,6 +34154,15 @@ msgstr "Au moins une règle doit correspondre"
msgid "Exactly one rule must apply"
msgstr "Une seule règle doit correspondre"
#. 9041 fake entries for matching some _DATAMAP strings on reports
#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:898
msgid "Father Age"
msgstr "Âge du mari / compagnon"
#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:898
msgid "Mother Age"
msgstr "Âge de la femme / compagne"
#~ msgid "Automatic"
#~ msgstr "Automatique"