8407: gramps -i option in manpage not reflecting what happens; update french translation

data/man/fr/fr.rst

@@ -82,8 +82,8 @@ gramps(1)                @VERSION@               gramps(1)
 
        **-i** , **--import=** *FICHIER*
           Importer des données depuis un *FICHIER* . Si vous n'avez pas
-          spécifié de base de données alors une base de données temporaire
-          est utilisée; elle sera effacée quand vous quitterez gramps.
+          spécifié de base de données, alors une base de données vide
+          est utilisée.
 
           Quand plus d'un fichier doit être importé, chacun doit être
           précédé par la commande **-i** . Ces fichiers sont importés dans le

data/man/fr/gramps.1.in

@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH "GRAMPS" "1" "03 October 2014" "4.2" "Gramps"
+.TH "GRAMPS" "1" "09 March 2015" "4.2" "Gramps"
 .SH NAME
 gramps \- Gramps Documentation
 .
@@ -106,8 +106,8 @@ sources, vous devez utiliser l\(aqoption d\(aqimport.
 .TP
 .B \fB\-i\fP , \fB\-\-import=\fP \fIFICHIER\fP
 Importer des données depuis un \fIFICHIER\fP . Si vous n\(aqavez pas
-spécifié de base de données alors une base de données temporaire
-est utilisée; elle sera effacée quand vous quitterez gramps.
+spécifié de base de données, alors une base de données vide
+est utilisée.
 .sp
 Quand plus d\(aqun fichier doit être importé, chacun doit être
 précédé par la commande \fB\-i\fP . Ces fichiers sont importés dans le
@@ -337,7 +337,7 @@ gramps(1)                 @VERSION@               gramps(1)
 .SH AUTHOR
 Jerome Rapinat
 .SH COPYRIGHT
-2014, Gramps project
+2015, Gramps project
 .\" Generated by docutils manpage writer.
 .\" 
 .