Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (6933 of 6933 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/he/

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (6933 of 6933 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/he/
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2023-07-20 09:20:39 +02:00 committed by Nick Hall
parent 9c03121a58
commit 3da30c80d7
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
po/he.po
View File

@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Gramps 5.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-12 15:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-19 12:18+0000\n"
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-20 07:20+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/he/>\n"
"Language: he\n"
@ -1047,7 +1047,7 @@ msgid ""
"The '-C' option cannot be used."
msgstr ""
"שגיאה: אילן יוחסין '%s' קיים כבר.\n"
"אין אפשרות להשתמש באפשרות '-C'."
"אין אפשרות להשתמש באפשרות '‎-C'."
#: ../gramps/cli/arghandler.py:241
#, python-format
@ -2899,14 +2899,14 @@ msgstr "בסביבות "
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:251
msgctxt "date modifier"
msgid "from "
msgstr "מאת. "
msgstr "מאת "
#. Translators: if the modifier is after the date
#. put the space ahead of the word instead of after it
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:254
msgctxt "date modifier"
msgid "to "
msgstr "אל. "
msgstr "אל "
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:259
msgctxt "date quality"
@ -11986,7 +11986,7 @@ msgstr "הצגת סמל העדפות בלוח־כלים"
#: ../gramps/gui/configure.py:1715
msgid "Show or hide the Preferences icon on the toolbar."
msgstr "חשיפת או הסתרת סמל העדפות בלוח־הכלים"
msgstr "חשיפת או הסתרת סמל העדפות בסרגל־הכלים."
#: ../gramps/gui/configure.py:1721
msgid "Show close button in gramplet bar tabs"
@ -32968,8 +32968,8 @@ msgstr[1] "{quantity} הפניות לעצמי מדיה חסרים, נשמרו\n"
#, python-brace-format
msgid "{quantity} missing media object was replaced\n"
msgid_plural "{quantity} missing media objects were replaced\n"
msgstr[0] "עצם מדיה חסר {quantity}, הוחלף\n"
msgstr[1] "{quantity} עצם מדיה חסרים, הוחלפו\n"
msgstr[0] "עצם מדיה חסר {quantity} הוחלף\n"
msgstr[1] "{quantity} עצמי מדיה חסרים הוחלפו\n"
#. Translators: leave all/any {...} untranslated
#: ../gramps/plugins/tool/check.py:2631
@ -37372,7 +37372,7 @@ msgstr "מספר אנשים"
#: ../gramps/plugins/webreport/surnamelist.py:279
#, python-format
msgid "Surnames beginning with letter '%s' %s"
msgstr "שמות משפחה המתחילים באות '%s'"
msgstr "שמות משפחה המתחילים באות '%s' %s"
#: ../gramps/plugins/webreport/thumbnail.py:121
msgid ""