Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

correction on nl.po

Browse Source 
svn: r11762
This commit is contained in:
Erik De Richter 2009-01-30 10:48:14 +00:00
parent 40d99c2b4e
commit 40a7359430
1 changed files with 20 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
po/nl.po
View File

@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-24 10:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-25 18:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-30 11:42+0100\n"
"Last-Translator: Erik De Richter <frederik.de.richter@googlemail.com>\n"
"Language-Team: nederlands <frederik.de.richter@googlemail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -940,25 +940,25 @@ msgid ""
" <b>Surname</b> - surname (last name)\n"
" <b>Title</b> - title (Dr., Mrs.)\n"
" <b>Prefix</b> - prefix (von, de, de la)\n"
" <b>Suffix</b> - suffix (Jr., Sr.)"
" <b>Call</b> - call name, or nickname"
" <b>Common</b> - call name, otherwise first part of Given"
" <b>Patronymic</b> - patronymic (father's name)"
" <b>Initials</b> - persons's first letters of given names"
"</tt>"
"Use the same keyword in UPPERCASE to force to upper. Parentheses and commas"
" <b>Suffix</b> - suffix (Jr., Sr.)\n"
" <b>Call</b> - call name, or nickname\n"
" <b>Common</b> - call name, otherwise first part of Given\n"
" <b>Patronymic</b> - patronymic (father's name)\n"
" <b>Initials</b> - persons's first letters of given names\n"
"</tt>\n"
"Use the same keyword in UPPERCASE to force to upper. Parentheses and commas\n"
"will be removed around empty fields. Other text will appear literally."
msgstr ""
"De volgende sleutelwoorden zullen vervangen worden door:"
"<tt> "
" <b>Voornaam</b> -voornaam\n"
" <b>Achternaam</b> -achternaam\n"
" <b>Titel</b> -titel(Dr., Mst.)\n"
" <b>Voorvoegsel</b> -voorvoegsel(van, de)\n"
" <b>Achtervoegsel</b> -achtervoegsel (Jr. ,Sr.)\n"
" <b>Roep</b> -roepnaam\n"
" <b>Normaal</b> -roepnaam of anders eerste deel van Voornaam\n"
" <b>Patroniem</b> -patroniem(naam van de vader)\n"
"De volgende sleutelwoorden zullen vervangen worden door:\n"
"<tt> \n"
" <b>Voornaam</b> -voornaam\n"
" <b>Achternaam</b> - achternaam\n"
" <b>Titel</b> - titel(Dr., Mst.)\n"
" <b>Voorvoegsel</b> - voorvoegsel(van, de)\n"
" <b>Achtervoegsel</b> - achtervoegsel (Jr. ,Sr.)\n"
" <b>Roep</b> - roepnaam\n"
" <b>Normaal</b> - roepnaam of anders eerste deel van Voornaam\n"
" <b>Patroniem</b> - patroniem(naam van de vader)\n"
" <b>Initialen</b> - de eerste letters van de voornaam\n"
"</tt>\n"
"Gebruik het zelfde sleutelwoord in HOOFDLETTERS om in hoofdletters weer te geven. Aanhalingstekens\n"
@ -18203,9 +18203,8 @@ msgstr "minder dan"
#: ../src/gen/lib/date.py:395
#: ../src/gen/lib/date.py:401
#: ../src/gen/lib/date.py:428
#, fuzzy
msgid "about|age"
msgstr "rond"
msgstr "leeftijd"
#. v1 = self.date1.sortval - stop.sortval # min
#. v2 = self.date1.sortval - start.sortval # max
@ -21290,7 +21289,7 @@ msgid ""
"January 1\n"
"March 1\n"
"March 25\n"
"September 1"
"September 1\n"
msgstr ""
"1 Januari\n"
"1 Maart\n"