* src/const.py.in: Add InverseNameTypesMap.

* src/plugins/IndivComplete.py: Use InverseNameTypesMap for
alternate names.
* src/EditPerson.py (on_name_select_row): Display translated
name type.


svn: r1722

ChangeLog

@@ -1,3 +1,10 @@
+2003-06-13  Alex Roitman  <shura@alex.neuro.umn.edu>
+	* src/const.py.in: Add InverseNameTypesMap.
+	* src/plugins/IndivComplete.py: Use InverseNameTypesMap for 
+	alternate names.
+	* src/EditPerson.py (on_name_select_row): Display translated 
+	name type. 
+
 2003-06-13  Tim Waugh  <twaugh@redhat.com>
 	* src/docgen/OpenOfficeDoc.py: Escape special XML characters. 
 	* src/docgen/HtmlDoc.py: Properly build style declaration.

src/EditPerson.py

@@ -1133,7 +1133,7 @@ class EditPerson:
             self.alt_last_field.set_text(name.getSurname())
             self.alt_suffix_field.set_text(name.getSuffix())
             self.alt_prefix_field.set_text(name.getSurnamePrefix())
-            self.name_type_field.set_text(name.getType())
+            self.name_type_field.set_text(const.InverseNameTypesMap[name.getType()])
             if len(name.getSourceRefList()) > 0:
                 psrc = name.getSourceRefList()[0]
                 self.name_src_field.set_text(short(psrc.getBase().getTitle()))

src/const.py.in

@@ -920,4 +920,11 @@ NameTypesMap = {
     _("Other Name")    : "Other Name",
     }
 
+InverseNameTypesMap = {
+    "Also Known As" : _("Also Known As"),
+    "Birth Name"    : _("Birth Name"),
+    "Married Name"  : _("Married Name"),
+    "Other Name"    : _("Other Name"),
+    }
+
 logical_functions = ['or', 'and', 'xor', 'one']

src/plugins/IndivComplete.py

@@ -217,7 +217,7 @@ class IndivComplete:
         self.d.end_row()
         
         for name in self.person.getAlternateNames():
-            type = const.NameTypesMap[name.getType()]
+            type = const.InverseNameTypesMap[name.getType()]
             self.d.start_row()
             self.normal_cell(type)
             text = name.getRegularName()