update template and french translation
svn: r23286
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat
parent
3e95617829
commit
55640327fc
308
po/fr.po
308
po/fr.po
@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 3.4.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-10-01 10:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 10:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-10-09 16:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-09 16:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -213,8 +213,8 @@ msgstr ""
|
||||
# The same "none" is used for name, surname and date. However, in French we say "aucun" for name and surname, but we say "aucune" for date...
|
||||
#: ../src/const.py:235
|
||||
#: ../src/const.py:236
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1751
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1765
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1753
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1767
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "aucun(e)"
|
||||
|
||||
@ -3398,35 +3398,35 @@ msgstr "Islamique"
|
||||
msgid "calendar|Swedish"
|
||||
msgstr "Suédois"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1751
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1753
|
||||
msgid "estimated"
|
||||
msgstr "Estimé(e)"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1751
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1753
|
||||
msgid "calculated"
|
||||
msgstr "Calculé(e)"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1765
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1767
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr "Avant"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1765
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1767
|
||||
msgid "after"
|
||||
msgstr "Après"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1765
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1767
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "Vers"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1766
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1768
|
||||
msgid "range"
|
||||
msgstr "Étendu(e)"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1766
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1768
|
||||
msgid "span"
|
||||
msgstr "Incrémenté(e)"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1766
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1768
|
||||
msgid "textonly"
|
||||
msgstr "Texte seulement"
|
||||
|
||||
@ -5122,7 +5122,7 @@ msgstr "Exemple"
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:686
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:347
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:201
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8041
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8040
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1344
|
||||
msgid "Name format"
|
||||
msgstr "Format des noms "
|
||||
@ -6159,7 +6159,7 @@ msgstr "Test du filtre"
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:372
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:672
|
||||
#: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:168
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8019
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8018
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1322
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtre"
|
||||
@ -6934,7 +6934,7 @@ msgstr "Media :"
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:975
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:976
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:651
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8201
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8200
|
||||
msgid "Include"
|
||||
msgstr "Inclure"
|
||||
|
||||
@ -6944,7 +6944,7 @@ msgid "Megabyte|MB"
|
||||
msgstr "Mo"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/viewmanager.py:1310
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8195
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8194
|
||||
msgid "Exclude"
|
||||
msgstr "Exclure"
|
||||
|
||||
@ -7845,7 +7845,7 @@ msgid "Edit Person (%s)"
|
||||
msgstr "Édition de l'individu (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/editperson.py:920
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:251
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:259
|
||||
msgid "Non existing media found in the Gallery"
|
||||
msgstr "Objet medium inexistant trouvé dans la galerie"
|
||||
|
||||
@ -8207,7 +8207,7 @@ msgstr "_Citations"
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:255
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:275
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:252
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:324
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:332
|
||||
#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:447
|
||||
#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:502
|
||||
msgid "Cannot share this reference"
|
||||
@ -8317,7 +8317,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:265
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:330
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:344
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:352
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:168
|
||||
msgid "Cannot edit this reference"
|
||||
msgstr "Impossible d'éditer cette référence"
|
||||
@ -8352,7 +8352,11 @@ msgstr "_Galerie"
|
||||
msgid "Open Containing _Folder"
|
||||
msgstr "Ouvrir le répertoire de _stockage"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:299
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:152
|
||||
msgid "Make Active Media"
|
||||
msgstr "Rendre l'objet medium actif"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"This media reference cannot be edited at this time. Either the associated media object is already being edited or another media reference that is associated with the same media object is being edited.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -8362,7 +8366,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Pour éditer cette référence à l'objet, vous devez fermer ce dernier."
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:513
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:521
|
||||
#: ../src/plugins/view/mediaview.py:200
|
||||
msgid "Drag Media Object"
|
||||
msgstr "Glisser un objet medium"
|
||||
@ -9102,7 +9106,7 @@ msgstr "Style "
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:366
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:129
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:527
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7994
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7993
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1307
|
||||
msgid "Report Options"
|
||||
msgstr "Options du rapport"
|
||||
@ -10376,7 +10380,7 @@ msgstr "Détermine quels individus seront inclus dans le rapport."
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:375
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:678
|
||||
#: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:173
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8025
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8024
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1328
|
||||
msgid "Filter Person"
|
||||
msgstr "Filtre sur l'individu"
|
||||
@ -10384,7 +10388,7 @@ msgstr "Filtre sur l'individu"
|
||||
#: ../src/plugins/Records.py:526
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:376
|
||||
#: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:174
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8026
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8025
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1329
|
||||
msgid "The center person for the filter"
|
||||
msgstr "L'individu central pour ce filtre"
|
||||
@ -10605,13 +10609,13 @@ msgid "of %d"
|
||||
msgstr "sur %d"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/docgen/HtmlDoc.py:271
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7947
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7946
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:246
|
||||
msgid "Possible destination error"
|
||||
msgstr "Possible erreur de destination"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/docgen/HtmlDoc.py:272
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7948
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7947
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:247
|
||||
msgid "You appear to have set your target directory to a directory used for data storage. This could create problems with file management. It is recommended that you consider using a different directory to store your generated web pages."
|
||||
msgstr "Il semble que le répertoire cible est le répertoire de stockage des données. Cela peut générer des problèmes dans la gestion de fichier. Il est recommandé d'utiliser un répertoire différent pour stocker les pages internet générées."
|
||||
@ -11138,7 +11142,7 @@ msgstr "L'individu central pour ce rapport"
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:690
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:351
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:205
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8045
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8044
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1348
|
||||
msgid "Select the format to display names"
|
||||
msgstr "Sélection du format d'affichage pour le nom"
|
||||
@ -19349,7 +19353,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
|
||||
msgstr "Ouvrir dans maps.google.com"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:69
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8325
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8324
|
||||
msgid "OpenStreetMap"
|
||||
msgstr "OpenStreetMap"
|
||||
|
||||
@ -24197,7 +24201,7 @@ msgstr "Aperçus"
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1765
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1886
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4975
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8220
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8219
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Télécharger"
|
||||
|
||||
@ -24278,9 +24282,9 @@ msgstr "Prénom"
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7163
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7170
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7590
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7635
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7653
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7695
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7634
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7652
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7694
|
||||
msgid "Narrated Web Site Report"
|
||||
msgstr "Saga"
|
||||
|
||||
@ -24614,186 +24618,186 @@ msgid "Creating GENDEX file"
|
||||
msgstr "Création d'un fichier GENDEX"
|
||||
|
||||
# Substantif (GNOME fr)
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7636
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7635
|
||||
msgid "Creating surname pages"
|
||||
msgstr "Création des pages pour le patronyme"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
# Substantif (GNOME fr)
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7654
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7653
|
||||
msgid "Creating thumbnail preview page..."
|
||||
msgstr "Création des pages pour les miniatures..."
|
||||
|
||||
# Substantif (GNOME fr)
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7696
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7695
|
||||
msgid "Creating address book pages ..."
|
||||
msgstr "Création des pages adresses ..."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7997
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7996
|
||||
msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
|
||||
msgstr "Extrait les pages Web en archive .tar.gz"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7999
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7998
|
||||
msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
|
||||
msgstr "Conserver ou non les pages internet dans un format d'archive"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8006
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8005
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1311
|
||||
msgid "Destination"
|
||||
msgstr "Destination"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8009
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8008
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1314
|
||||
msgid "The destination directory for the web files"
|
||||
msgstr "Le répertoire de destination pour les fichiers internet"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8015
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8014
|
||||
msgid "Web site title"
|
||||
msgstr "Titre du site"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8015
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8014
|
||||
msgid "My Family Tree"
|
||||
msgstr "Mon arbre généalogique"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8016
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8015
|
||||
msgid "The title of the web site"
|
||||
msgstr "Le titre du site internet"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8021
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8020
|
||||
msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
|
||||
msgstr "Sélectionnez un filtre pour restreindre les individus qui apparaîtront dans le site web"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8048
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8047
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1351
|
||||
msgid "File extension"
|
||||
msgstr "Extension"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8051
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8050
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1354
|
||||
msgid "The extension to be used for the web files"
|
||||
msgstr "L'extension utilisée pour les fichiers internet"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8054
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8053
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1357
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr "Licence"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8057
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8056
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1360
|
||||
msgid "The copyright to be used for the web files"
|
||||
msgstr "Le droit d'auteur utilisé pour les fichiers internet"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8060
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8059
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1366
|
||||
msgid "StyleSheet"
|
||||
msgstr "Feuille de style"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8065
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8064
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1369
|
||||
msgid "The stylesheet to be used for the web pages"
|
||||
msgstr "La feuille de style utilisée pour les pages internet"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8070
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8069
|
||||
msgid "Horizontal -- Default"
|
||||
msgstr "Horizontal -- défaut"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8071
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8070
|
||||
msgid "Vertical -- Left Side"
|
||||
msgstr "Vertical -- côté gauche"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8072
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8071
|
||||
msgid "Fade -- WebKit Browsers Only"
|
||||
msgstr "Fondu -- que pour les navigateurs Webkit"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8073
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8085
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8072
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8084
|
||||
msgid "Drop-Down -- WebKit Browsers Only"
|
||||
msgstr "Abaissé -- que pour les navigateurs Webkit"
|
||||
|
||||
# espace limité
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8075
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8074
|
||||
msgid "Navigation Menu Layout"
|
||||
msgstr "Mise en page"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8078
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8077
|
||||
msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
|
||||
msgstr "Choisissez la mise en page pour les menus de navigation."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8084
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8083
|
||||
msgid "Normal Outline Style"
|
||||
msgstr "Style normal de bordure"
|
||||
|
||||
# espace limité
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8087
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8086
|
||||
msgid "Citation Referents Layout"
|
||||
msgstr "Mise en page des références de citation"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8090
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8089
|
||||
msgid "Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
|
||||
msgstr "Déterminer la mise en page par défaut pour la section Références de la citation dans la page source"
|
||||
|
||||
# en général plusieurs ascendants
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8094
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8093
|
||||
msgid "Include ancestor's tree"
|
||||
msgstr "Inclure un arbre des ascendants"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8095
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8094
|
||||
msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
|
||||
msgstr "Inclure ou non un arbre des ascendants sur chaque page des individus"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8099
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8098
|
||||
msgid "Graph generations"
|
||||
msgstr "Générations"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8100
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8099
|
||||
msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
|
||||
msgstr "Le nombre de générations à inclure dans l'arbre des ascendants"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8110
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8109
|
||||
msgid "Page Generation"
|
||||
msgstr "Création de page"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8113
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8112
|
||||
msgid "Home page note"
|
||||
msgstr "Note de la page d'accueil"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8114
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8113
|
||||
msgid "A note to be used on the home page"
|
||||
msgstr "La note utilisée pour la page d'accueil"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8117
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8116
|
||||
msgid "Home page image"
|
||||
msgstr "Image de la page d'accueil"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8118
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8117
|
||||
msgid "An image to be used on the home page"
|
||||
msgstr "L'image utilisée en page d'accueil"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8121
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8120
|
||||
msgid "Introduction note"
|
||||
msgstr "Note d'introduction"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8122
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8121
|
||||
msgid "A note to be used as the introduction"
|
||||
msgstr "La note utilisée en introduction"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8125
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8124
|
||||
msgid "Introduction image"
|
||||
msgstr "Image d'introduction"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8126
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8125
|
||||
msgid "An image to be used as the introduction"
|
||||
msgstr "L'image utilisée en introduction"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8129
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8128
|
||||
msgid "Publisher contact note"
|
||||
msgstr "Note de la page contact"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8130
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8129
|
||||
msgid ""
|
||||
"A note to be used as the publisher contact.\n"
|
||||
"If no publisher information is given,\n"
|
||||
@ -24803,11 +24807,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Si aucune information sur l'auteur n'est donnée,\n"
|
||||
"alors aucune page contact ne sera créée."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8136
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8135
|
||||
msgid "Publisher contact image"
|
||||
msgstr "Image de la page contact"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8137
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8136
|
||||
msgid ""
|
||||
"An image to be used as the publisher contact.\n"
|
||||
"If no publisher information is given,\n"
|
||||
@ -24818,65 +24822,65 @@ msgstr ""
|
||||
"alors aucune page contact ne sera créée."
|
||||
|
||||
# espace limité dans la fenêtre, bug #3596
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8143
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8142
|
||||
msgid "HTML user header"
|
||||
msgstr "En-tête HTML"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8144
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8143
|
||||
msgid "A note to be used as the page header"
|
||||
msgstr "La note utilisée pour l'en-tête de la page"
|
||||
|
||||
# espace limité dans la fenêtre, bug #3596
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8147
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8146
|
||||
msgid "HTML user footer"
|
||||
msgstr "Pied de page HTML"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8148
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8147
|
||||
msgid "A note to be used as the page footer"
|
||||
msgstr "La note utilisée pour le pied de page"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8151
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8150
|
||||
msgid "Include images and media objects"
|
||||
msgstr "Inclure images et objets media"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8152
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8151
|
||||
msgid "Whether to include a gallery of media objects"
|
||||
msgstr "Inclure ou non une galerie des objets media"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8156
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8155
|
||||
msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
|
||||
msgstr "Créer et utiliser uniquement les aperçus des images"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8157
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8156
|
||||
msgid "This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller total upload size to your web hosting site."
|
||||
msgstr "Cette option vous permet de choisir de créer uniquement les aperçus des images plutôt que les images en taille réelle dans la page Media. Ceci vous permettra d'obtenir une archive plus petite à envoyer sur votre site internet hébergé."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8163
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8162
|
||||
msgid "Max width of initial image"
|
||||
msgstr "Largeur max de l'image initiale"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8165
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8164
|
||||
msgid "This allows you to set the maximum width of the image shown on the media page. Set to 0 for no limit."
|
||||
msgstr "Permet de définir la largeur maximum de l'image affichée dans la page media. Définissez 0 pour ignorer la limitation."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8169
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8168
|
||||
msgid "Max height of initial image"
|
||||
msgstr "Hauteur max de l'image initiale"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8171
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8170
|
||||
msgid "This allows you to set the maximum height of the image shown on the media page. Set to 0 for no limit."
|
||||
msgstr "Permet de définir la hauteur maximum de l'image affichée dans la page media. Définissez 0 pour ignorer la limitation."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8177
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8176
|
||||
msgid "Suppress Gramps ID"
|
||||
msgstr "Supprimer les identifiants Gramps"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8178
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8177
|
||||
msgid "Whether to include the Gramps ID of objects"
|
||||
msgstr "Inclure ou non les identifiants Gramps des objets"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8185
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8184
|
||||
#: ../src/glade/editperson.glade.h:22
|
||||
#: ../src/glade/editsource.glade.h:13
|
||||
#: ../src/glade/editcitation.glade.h:17
|
||||
@ -24900,254 +24904,254 @@ msgstr "Inclure ou non les identifiants Gramps des objets"
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr "Vie privée"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8188
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8187
|
||||
msgid "Include records marked private"
|
||||
msgstr "Inclure les données privées"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8189
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8188
|
||||
msgid "Whether to include private objects"
|
||||
msgstr "Inclure ou non les objets privés"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8192
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8191
|
||||
msgid "Living People"
|
||||
msgstr "Individus vivants"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8197
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8196
|
||||
msgid "Include Last Name Only"
|
||||
msgstr "N'inclure que le nom"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8199
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8198
|
||||
msgid "Include Full Name Only"
|
||||
msgstr "Inclure le nom complet"
|
||||
|
||||
# Substantif (GNOME fr)
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8202
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8201
|
||||
msgid "How to handle living people"
|
||||
msgstr "Gestion des individus vivants"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8206
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8205
|
||||
msgid "Years from death to consider living"
|
||||
msgstr "Années depuis le décès"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8208
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8207
|
||||
msgid "This allows you to restrict information on people who have not been dead for very long"
|
||||
msgstr "Ceci vous permet de restreindre l'information sur les individus décédés il y a peu de temps"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8223
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8222
|
||||
msgid "Include download page"
|
||||
msgstr "Inclure une page téléchargement"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8224
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8223
|
||||
msgid "Whether to include a database download option"
|
||||
msgstr "Inclure ou non une option pour télécharger une base de données"
|
||||
|
||||
# espace limité dans la fenêtre, bug #3596
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8228
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8237
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8227
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8236
|
||||
msgid "Download Filename"
|
||||
msgstr "Nom du fichier"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8230
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8239
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8229
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8238
|
||||
msgid "File to be used for downloading of database"
|
||||
msgstr "Fichier prévu pour être téléchargé"
|
||||
|
||||
# espace limité dans la fenêtre, bug #3596
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8233
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8242
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8232
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8241
|
||||
msgid "Description for download"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8233
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8232
|
||||
msgid "Smith Family Tree"
|
||||
msgstr "Arbre de la famille Martin"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8234
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8243
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8233
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8242
|
||||
msgid "Give a description for this file."
|
||||
msgstr "Donnez une description pour ce fichier."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8242
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8241
|
||||
msgid "Johnson Family Tree"
|
||||
msgstr "Arbre de la famille Bernard"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8252
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8251
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1511
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "Options avancées"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8255
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8254
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1513
|
||||
msgid "Character set encoding"
|
||||
msgstr "Encodage de caractères"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8258
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8257
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1516
|
||||
msgid "The encoding to be used for the web files"
|
||||
msgstr "L'encodage utilisé pour les fichiers internet"
|
||||
|
||||
# phrase courte, place limitée
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8261
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8260
|
||||
msgid "Include link to active person on every page"
|
||||
msgstr "Inclure un lien vers la personne active"
|
||||
|
||||
# plus de détails dans le tooltip
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8262
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8261
|
||||
msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
|
||||
msgstr "Inclure un lien vers la personne active sur chaque page"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8265
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8264
|
||||
msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
|
||||
msgstr "Inclure une colonne pour les dates de naissance dans les pages index"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8266
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8265
|
||||
msgid "Whether to include a birth column"
|
||||
msgstr "Inclure ou non une colonne naissance"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8269
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8268
|
||||
msgid "Include a column for death dates on the index pages"
|
||||
msgstr "Inclure une colonne pour les dates de décès dans les pages index"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8270
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8269
|
||||
msgid "Whether to include a death column"
|
||||
msgstr "Inclure ou non une colonne décès"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8273
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8272
|
||||
msgid "Include a column for partners on the index pages"
|
||||
msgstr "Inclure une colonne pour les conjoints dans les pages index"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8275
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8274
|
||||
msgid "Whether to include a partners column"
|
||||
msgstr "Inclure ou non une colonne conjoints"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8278
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8277
|
||||
msgid "Include a column for parents on the index pages"
|
||||
msgstr "Inclure une colonne pour les parents dans les pages index"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8280
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8279
|
||||
msgid "Whether to include a parents column"
|
||||
msgstr "Inclure ou non une colonne parents"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8283
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8282
|
||||
msgid "Include half and/ or step-siblings on the individual pages"
|
||||
msgstr "Inclure les demi-frères et demi-sœurs sur la page de l'individu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8285
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8284
|
||||
msgid "Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and siblings"
|
||||
msgstr "Inclure ou non les demi-frères et demi-sœurs avec les parents, frères et sœurs."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8289
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8288
|
||||
msgid "Sort all children in birth order"
|
||||
msgstr "Trier les enfants selon la date de naissance"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8290
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8289
|
||||
msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?"
|
||||
msgstr "Affiche les enfants selon leurs dates de naissance ou selon l'ordre actuel ?"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8293
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8292
|
||||
msgid "Include family pages"
|
||||
msgstr "Inclure les pages de la famille"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8294
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8293
|
||||
msgid "Whether or not to include family pages."
|
||||
msgstr "Inclure ou non des pages de la famille."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8297
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8296
|
||||
msgid "Include event pages"
|
||||
msgstr "Inclure les pages événement"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8298
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8297
|
||||
msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
|
||||
msgstr "Ajouter ou non une liste complète des événements et pages liées"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8301
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8300
|
||||
msgid "Include repository pages"
|
||||
msgstr "Inclure les pages dépôt"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8302
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8301
|
||||
msgid "Whether or not to include the Repository Pages."
|
||||
msgstr "Inclure ou non des pages dépôt."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8305
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8304
|
||||
msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
|
||||
msgstr "Inclure un fichier GENDEX (gendex.txt)"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8306
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8305
|
||||
msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
|
||||
msgstr "Inclure ou non un fichier GENDEX"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8309
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8308
|
||||
msgid "Include address book pages"
|
||||
msgstr "Inclure les pages adresses"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8310
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8309
|
||||
msgid "Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and website addresses and personal address/ residence events."
|
||||
msgstr "Ajouter ou non les adresses qui peuvent être des adresses de messagerie, des adresses de site internet, des adresses individuelles et des événements résidence."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8320
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8319
|
||||
msgid "Place Map Options"
|
||||
msgstr "Options Carte du lieu"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8324
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8323
|
||||
msgid "Google"
|
||||
msgstr "Google"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8326
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8325
|
||||
msgid "Map Service"
|
||||
msgstr "Service cartographique"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8329
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8328
|
||||
msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
|
||||
msgstr "Choisissez votre service cartographique pour la création des pages Carte du lieu."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8334
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8333
|
||||
msgid "Include Place map on Place Pages"
|
||||
msgstr "Inclure une carte dans les pages du lieu"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8335
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8334
|
||||
msgid "Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude are available."
|
||||
msgstr "Inclure ou non une carte du lieu sur la page des lieux, quand Latitude/ Longitude est disponible."
|
||||
|
||||
# traduction qui tient compte du résultat généré ...
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8340
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8339
|
||||
msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
|
||||
msgstr "Inclure des liens vers une carte avec tous les lieux familiaux"
|
||||
|
||||
# traduction qui tient compte du résultat généré ...
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8342
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8341
|
||||
msgid "Whether or not to add an individual page map showing all the places on this page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
|
||||
msgstr "Ajouter ou non une carte avec tous les lieux familiaux et un lien sur la page de l'individu. Ceci vous permettra de voir votre famille à travers ses lieux."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8350
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8349
|
||||
msgid "Family Links"
|
||||
msgstr "Liens familiaux"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8351
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8350
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr "Déposer"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8352
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8351
|
||||
msgid "Markers"
|
||||
msgstr "Marqueurs"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8353
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8352
|
||||
msgid "Google/ FamilyMap Option"
|
||||
msgstr "Google/ Option Carte familiale"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8356
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8355
|
||||
msgid "Select which option that you would like to have for the Google Maps Family Map pages..."
|
||||
msgstr "Sélectionnez l'option que vous souhaitez utiliser pour la carte familiale Google Maps..."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#. adding title to hyperlink menu for screen readers and braille writers
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8816
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8815
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Alphabet Menu: %s"
|
||||
msgstr "Menu alphabétique : %s"
|
||||
|
||||
306
po/gramps.pot
306
po/gramps.pot
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-10-01 10:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-10-09 16:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -155,8 +155,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TRANSLATORS: Translate this to your name in your native language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/const.py:235 ../src/const.py:236 ../src/gen/lib/date.py:1751
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1765
|
||||
#: ../src/const.py:235 ../src/const.py:236 ../src/gen/lib/date.py:1753
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1767
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2918,35 +2918,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "calendar|Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1751
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1753
|
||||
msgid "estimated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1751
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1753
|
||||
msgid "calculated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1765
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1767
|
||||
msgid "before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1765
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1767
|
||||
msgid "after"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1765
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1767
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1766
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1768
|
||||
msgid "range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1766
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1768
|
||||
msgid "span"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1766
|
||||
#: ../src/gen/lib/date.py:1768
|
||||
msgid "textonly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4543,7 +4543,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:686
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:347
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:201
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8041
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8040
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1344
|
||||
msgid "Name format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5491,7 +5491,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:372
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:672
|
||||
#: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:168
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8019
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8018
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1322
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6212,7 +6212,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:975
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:976
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:651
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8201
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8200
|
||||
msgid "Include"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6221,7 +6221,7 @@ msgid "Megabyte|MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/viewmanager.py:1310
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8195
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8194
|
||||
msgid "Exclude"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7071,7 +7071,7 @@ msgid "Edit Person (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/editperson.py:920
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:251
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:259
|
||||
msgid "Non existing media found in the Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7413,7 +7413,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:255
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:275
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:252
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:324
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:332
|
||||
#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:447
|
||||
#: ../src/plugins/view/citationtreeview.py:502
|
||||
msgid "Cannot share this reference"
|
||||
@ -7519,7 +7519,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:265
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:330
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:344
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:352
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/repoembedlist.py:168
|
||||
msgid "Cannot edit this reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -7554,7 +7554,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open Containing _Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:299
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:152
|
||||
msgid "Make Active Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"This media reference cannot be edited at this time. Either the associated "
|
||||
"media object is already being edited or another media reference that is "
|
||||
@ -7563,7 +7567,7 @@ msgid ""
|
||||
"To edit this media reference, you need to close the media object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:513
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:521
|
||||
#: ../src/plugins/view/mediaview.py:200
|
||||
msgid "Drag Media Object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -8257,7 +8261,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/PlaceReport.py:366
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:129
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/TagReport.py:527
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7994
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7993
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1307
|
||||
msgid "Report Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9502,14 +9506,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:375
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:678
|
||||
#: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:173
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8025
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8024
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1328
|
||||
msgid "Filter Person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/Records.py:526 ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:376
|
||||
#: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:174
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8026
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8025
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1329
|
||||
msgid "The center person for the filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -9723,13 +9727,13 @@ msgid "of %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/docgen/HtmlDoc.py:271
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7947
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7946
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:246
|
||||
msgid "Possible destination error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/docgen/HtmlDoc.py:272
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7948
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7947
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:247
|
||||
msgid ""
|
||||
"You appear to have set your target directory to a directory used for data "
|
||||
@ -10203,7 +10207,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:690
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:351
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/NumberOfAncestorsReport.py:205
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8045
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8044
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1348
|
||||
msgid "Select the format to display names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -18471,7 +18475,7 @@ msgid "Open on maps.google.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/mapservices/mapservice.gpr.py:69
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8325
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8324
|
||||
msgid "OpenStreetMap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -23117,7 +23121,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1765
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1886
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4975
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8220
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8219
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -23197,9 +23201,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7163
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7170
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7590
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7635
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7653
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7695
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7634
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7652
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7694
|
||||
msgid "Narrated Web Site Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -23553,258 +23557,258 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creating GENDEX file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7636
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7635
|
||||
msgid "Creating surname pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7654
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7653
|
||||
msgid "Creating thumbnail preview page..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7696
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7695
|
||||
msgid "Creating address book pages ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7997
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7996
|
||||
msgid "Store web pages in .tar.gz archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7999
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:7998
|
||||
msgid "Whether to store the web pages in an archive file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8006
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8005
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1311
|
||||
msgid "Destination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8009
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8008
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1314
|
||||
msgid "The destination directory for the web files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8015
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8014
|
||||
msgid "Web site title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8015
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8014
|
||||
msgid "My Family Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8016
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8015
|
||||
msgid "The title of the web site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8021
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8020
|
||||
msgid "Select filter to restrict people that appear on web site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8048
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8047
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1351
|
||||
msgid "File extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8051
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8050
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1354
|
||||
msgid "The extension to be used for the web files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8054
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8053
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1357
|
||||
msgid "Copyright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8057
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8056
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1360
|
||||
msgid "The copyright to be used for the web files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8060
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8059
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1366
|
||||
msgid "StyleSheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8065
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8064
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1369
|
||||
msgid "The stylesheet to be used for the web pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8070
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8069
|
||||
msgid "Horizontal -- Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8071
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8070
|
||||
msgid "Vertical -- Left Side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8072
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8071
|
||||
msgid "Fade -- WebKit Browsers Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8073
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8085
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8072
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8084
|
||||
msgid "Drop-Down -- WebKit Browsers Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8075
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8074
|
||||
msgid "Navigation Menu Layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8078
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8077
|
||||
msgid "Choose which layout for the Navigation Menus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8084
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8083
|
||||
msgid "Normal Outline Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8087
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8086
|
||||
msgid "Citation Referents Layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8090
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8089
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determine the default layout for the Source Page's Citation Referents section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8094
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8093
|
||||
msgid "Include ancestor's tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8095
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8094
|
||||
msgid "Whether to include an ancestor graph on each individual page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8099
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8098
|
||||
msgid "Graph generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8100
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8099
|
||||
msgid "The number of generations to include in the ancestor graph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8110
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8109
|
||||
msgid "Page Generation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8113
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8112
|
||||
msgid "Home page note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8114
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8113
|
||||
msgid "A note to be used on the home page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8117
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8116
|
||||
msgid "Home page image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8118
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8117
|
||||
msgid "An image to be used on the home page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8121
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8120
|
||||
msgid "Introduction note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8122
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8121
|
||||
msgid "A note to be used as the introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8125
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8124
|
||||
msgid "Introduction image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8126
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8125
|
||||
msgid "An image to be used as the introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8129
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8128
|
||||
msgid "Publisher contact note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8130
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8129
|
||||
msgid ""
|
||||
"A note to be used as the publisher contact.\n"
|
||||
"If no publisher information is given,\n"
|
||||
"no contact page will be created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8136
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8135
|
||||
msgid "Publisher contact image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8137
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8136
|
||||
msgid ""
|
||||
"An image to be used as the publisher contact.\n"
|
||||
"If no publisher information is given,\n"
|
||||
"no contact page will be created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8143
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8142
|
||||
msgid "HTML user header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8144
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8143
|
||||
msgid "A note to be used as the page header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8147
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8146
|
||||
msgid "HTML user footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8148
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8147
|
||||
msgid "A note to be used as the page footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8151
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8150
|
||||
msgid "Include images and media objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8152
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8151
|
||||
msgid "Whether to include a gallery of media objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8156
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8155
|
||||
msgid "Create and only use thumbnail- sized images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8157
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8156
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option allows you to create only thumbnail images instead of the full-"
|
||||
"sized images on the Media Page. This will allow you to have a much smaller "
|
||||
"total upload size to your web hosting site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8163
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8162
|
||||
msgid "Max width of initial image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8165
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8164
|
||||
msgid ""
|
||||
"This allows you to set the maximum width of the image shown on the media "
|
||||
"page. Set to 0 for no limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8169
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8168
|
||||
msgid "Max height of initial image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8171
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8170
|
||||
msgid ""
|
||||
"This allows you to set the maximum height of the image shown on the media "
|
||||
"page. Set to 0 for no limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8177
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8176
|
||||
msgid "Suppress Gramps ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8178
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8177
|
||||
msgid "Whether to include the Gramps ID of objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8185
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8184
|
||||
#: ../src/glade/editperson.glade.h:22 ../src/glade/editsource.glade.h:13
|
||||
#: ../src/glade/editcitation.glade.h:17 ../src/glade/editurl.glade.h:5
|
||||
#: ../src/glade/editrepository.glade.h:9 ../src/glade/editreporef.glade.h:7
|
||||
@ -23818,250 +23822,250 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8188
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8187
|
||||
msgid "Include records marked private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8189
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8188
|
||||
msgid "Whether to include private objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8192
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8191
|
||||
msgid "Living People"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8197
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8196
|
||||
msgid "Include Last Name Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8199
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8198
|
||||
msgid "Include Full Name Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8202
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8201
|
||||
msgid "How to handle living people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8206
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8205
|
||||
msgid "Years from death to consider living"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8208
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8207
|
||||
msgid ""
|
||||
"This allows you to restrict information on people who have not been dead for "
|
||||
"very long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8223
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8222
|
||||
msgid "Include download page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8224
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8223
|
||||
msgid "Whether to include a database download option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8228
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8237
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8227
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8236
|
||||
msgid "Download Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8230
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8239
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8229
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8238
|
||||
msgid "File to be used for downloading of database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8233
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8242
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8232
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8241
|
||||
msgid "Description for download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8233
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8232
|
||||
msgid "Smith Family Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8234
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8243
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8233
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8242
|
||||
msgid "Give a description for this file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8242
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8241
|
||||
msgid "Johnson Family Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8252
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8251
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1511
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8255
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8254
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1513
|
||||
msgid "Character set encoding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8258
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8257
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/WebCal.py:1516
|
||||
msgid "The encoding to be used for the web files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8261
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8260
|
||||
msgid "Include link to active person on every page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8262
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8261
|
||||
msgid "Include a link to the active person (if they have a webpage)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8265
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8264
|
||||
msgid "Include a column for birth dates on the index pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8266
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8265
|
||||
msgid "Whether to include a birth column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8269
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8268
|
||||
msgid "Include a column for death dates on the index pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8270
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8269
|
||||
msgid "Whether to include a death column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8273
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8272
|
||||
msgid "Include a column for partners on the index pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8275
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8274
|
||||
msgid "Whether to include a partners column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8278
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8277
|
||||
msgid "Include a column for parents on the index pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8280
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8279
|
||||
msgid "Whether to include a parents column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8283
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8282
|
||||
msgid "Include half and/ or step-siblings on the individual pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8285
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and siblings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8289
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8288
|
||||
msgid "Sort all children in birth order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8290
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8289
|
||||
msgid "Whether to display children in birth order or in entry order?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8293
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8292
|
||||
msgid "Include family pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8294
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8293
|
||||
msgid "Whether or not to include family pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8297
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8296
|
||||
msgid "Include event pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8298
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8297
|
||||
msgid "Add a complete events list and relevant pages or not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8301
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8300
|
||||
msgid "Include repository pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8302
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8301
|
||||
msgid "Whether or not to include the Repository Pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8305
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8304
|
||||
msgid "Include GENDEX file (/gendex.txt)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8306
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8305
|
||||
msgid "Whether to include a GENDEX file or not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8309
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8308
|
||||
msgid "Include address book pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8310
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether or not to add Address Book pages,which can include e-mail and "
|
||||
"website addresses and personal address/ residence events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8320
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8319
|
||||
msgid "Place Map Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8324
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8323
|
||||
msgid "Google"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8326
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8325
|
||||
msgid "Map Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8329
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8328
|
||||
msgid "Choose your choice of map service for creating the Place Map Pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8334
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8333
|
||||
msgid "Include Place map on Place Pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8335
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude "
|
||||
"are available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8340
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8339
|
||||
msgid "Include Family Map Pages with all places shown on the map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8342
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8341
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether or not to add an individual page map showing all the places on this "
|
||||
"page. This will allow you to see how your family traveled around the country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8350
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8349
|
||||
msgid "Family Links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8351
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8350
|
||||
msgid "Drop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8352
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8351
|
||||
msgid "Markers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8353
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8352
|
||||
msgid "Google/ FamilyMap Option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8356
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8355
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select which option that you would like to have for the Google Maps Family "
|
||||
"Map pages..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. adding title to hyperlink menu for screen readers and braille writers
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8816
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:8815
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Alphabet Menu: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user