Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update french translation and template

Browse Source 
svn: r12307
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2009-03-10 18:40:54 +00:00
parent c5b0bdffe1
commit 5e30c890b9
2 changed files with 189 additions and 158 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

185
po/fr.po
View File

@ -18,10 +18,10 @@
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.1.1\n" "Project-Id-Version: 3.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-09 18:34+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-10 14:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-09 19:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-10 15:05+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: <fr@li.org>\n" "Language-Team: <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Jamais"
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:277 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:277
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:294 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:294
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:443 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:443
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1311 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1465
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:660 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:660
#: ../src/gen/plug/_manager.py:313 #: ../src/gen/plug/_manager.py:313
#: ../src/gen/plug/_manager.py:314 #: ../src/gen/plug/_manager.py:314
@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Nom du père"
#: ../src/Spell.py:176 #: ../src/Spell.py:176
#: ../src/Spell.py:282 #: ../src/Spell.py:282
#: ../src/Spell.py:284 #: ../src/Spell.py:284
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1345 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1499
#: ../src/gen/lib/childreftype.py:58 #: ../src/gen/lib/childreftype.py:58
#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:153 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:153
#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:210 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:210
@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "Notes"
#: ../src/DataViews/RelationView.py:454 #: ../src/DataViews/RelationView.py:454
#: ../src/DataViews/RelationView.py:784 #: ../src/DataViews/RelationView.py:784
#: ../src/DataViews/RelationView.py:818 #: ../src/DataViews/RelationView.py:818
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:815 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:816
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:305 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:305
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:118 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:118
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:798 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:798
@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr "Aucun parent"
#. Go over spouses and build their menu #. Go over spouses and build their menu
#: ../src/Merge/_MergePerson.py:163 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:163
#: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1458 #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1458
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:701 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:702
#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:106 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:106
msgid "Spouses" msgid "Spouses"
msgstr "Conjoints" msgstr "Conjoints"
@ -4190,14 +4190,14 @@ msgstr[1] "%d générations"
#: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1410 #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1410
#: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1430 #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1430
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:673 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:674
msgid "People Menu" msgid "People Menu"
msgstr "Menu Individus" msgstr "Menu Individus"
#. Go over siblings and build their menu #. Go over siblings and build their menu
#: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1492 #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1492
#: ../src/DataViews/RelationView.py:834 #: ../src/DataViews/RelationView.py:834
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:735 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:736
#: ../src/plugins/quickview/siblings.py:77 #: ../src/plugins/quickview/siblings.py:77
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2418 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2418
msgid "Siblings" msgid "Siblings"
@ -4206,7 +4206,7 @@ msgstr "Frères et sœurs"
#. Go over children and build their menu #. Go over children and build their menu
#: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1535 #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1535
#: ../src/DataViews/RelationView.py:1302 #: ../src/DataViews/RelationView.py:1302
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:778 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:779
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:543 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:543
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:333 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:333
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2573 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2573
@ -4215,7 +4215,7 @@ msgstr "Enfants"
#. Go over parents and build their menu #. Go over parents and build their menu
#: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1609 #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1609
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:852 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:853
msgid "Related" msgid "Related"
msgstr "en relation avec" msgstr "en relation avec"
@ -6429,7 +6429,7 @@ msgstr "Livre GRAMPS"
#: ../src/plugins/textreport/Summary.py:303 #: ../src/plugins/textreport/Summary.py:303
#: ../src/plugins/tool/ChangeNames.py:293 #: ../src/plugins/tool/ChangeNames.py:293
#: ../src/plugins/tool/ChangeTypes.py:208 #: ../src/plugins/tool/ChangeTypes.py:208
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1496 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1654
#: ../src/plugins/tool/Desbrowser.py:171 #: ../src/plugins/tool/Desbrowser.py:171
#: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:467 #: ../src/plugins/tool/EventCmp.py:467
#: ../src/plugins/tool/EventNames.py:179 #: ../src/plugins/tool/EventNames.py:179
@ -7542,7 +7542,7 @@ msgid "The style used for the title."
msgstr "Le style utilisé pour l'en-tête." msgstr "Le style utilisé pour l'en-tête."
#: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:444 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:444
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:901 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:902
msgid "Fan Chart" msgid "Fan Chart"
msgstr "Roue des ascendants" msgstr "Roue des ascendants"
@ -7919,12 +7919,12 @@ msgstr "Échec de la préparation de l'exportation sur CD"
#: ../src/plugins/export/ExportCd.py:236 #: ../src/plugins/export/ExportCd.py:236
#: ../src/plugins/export/ExportPkg.py:174 #: ../src/plugins/export/ExportPkg.py:174
#: ../src/plugins/tool/Check.py:535 #: ../src/plugins/tool/Check.py:537
msgid "Select file" msgid "Select file"
msgstr "Sélectionner un fichier" msgstr "Sélectionner un fichier"
#: ../src/plugins/export/ExportCd.py:258 #: ../src/plugins/export/ExportCd.py:258
#: ../src/plugins/tool/Check.py:554 #: ../src/plugins/tool/Check.py:556
msgid "Media object could not be found" msgid "Media object could not be found"
msgstr "Le media est introuvable" msgstr "Le media est introuvable"
@ -8347,13 +8347,13 @@ msgstr " conj. "
#: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:166 #: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:166
msgid "Descendant Gramplet" msgid "Descendant Gramplet"
msgstr "Gramplet Descendant" msgstr "Gramplet Descendants"
#: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:170 #: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:170
msgid "Descendants" msgid "Descendants"
msgstr "Descendants" msgstr "Descendants"
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:534 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:535
msgid "" msgid ""
"Click to expand/contract person\n" "Click to expand/contract person\n"
"Right-click for options\n" "Right-click for options\n"
@ -8363,7 +8363,7 @@ msgstr ""
"Un clic droit pour les options\n" "Un clic droit pour les options\n"
"Cliquez et glissez dans l'espace libre pour la rotation" "Cliquez et glissez dans l'espace libre pour la rotation"
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:895 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:896
msgid "Fan Chart Gramplet" msgid "Fan Chart Gramplet"
msgstr "Gramplet Roue des ascendants" msgstr "Gramplet Roue des ascendants"
@ -11594,41 +11594,41 @@ msgstr "Renommer les types d'événement"
msgid "Allows all the events of a certain name to be renamed to a new name." msgid "Allows all the events of a certain name to be renamed to a new name."
msgstr "Permet de renommer un certain événement par un autre." msgstr "Permet de renommer un certain événement par un autre."
#: ../src/plugins/tool/Check.py:198 #: ../src/plugins/tool/Check.py:199
msgid "Check Integrity" msgid "Check Integrity"
msgstr "Contrôle d'intégrité" msgstr "Contrôle d'intégrité"
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/tool/Check.py:243 #: ../src/plugins/tool/Check.py:245
msgid "Checking Database" msgid "Checking Database"
msgstr "Vérification de la base de données" msgstr "Vérification de la base de données"
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/tool/Check.py:260 #: ../src/plugins/tool/Check.py:262
msgid "Looking for invalid name format references" msgid "Looking for invalid name format references"
msgstr "Recherche de références à un format de nom invalide" msgstr "Recherche de références à un format de nom invalide"
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/tool/Check.py:308 #: ../src/plugins/tool/Check.py:310
msgid "Looking for duplicate spouses" msgid "Looking for duplicate spouses"
msgstr "Recherche de doublons de conjoint" msgstr "Recherche de doublons de conjoint"
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/tool/Check.py:326 #: ../src/plugins/tool/Check.py:328
msgid "Looking for character encoding errors" msgid "Looking for character encoding errors"
msgstr "Recherche les erreurs d'encodage de caractères" msgstr "Recherche les erreurs d'encodage de caractères"
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/tool/Check.py:353 #: ../src/plugins/tool/Check.py:355
msgid "Looking for broken family links" msgid "Looking for broken family links"
msgstr "Recherche de liens familiaux brisés" msgstr "Recherche de liens familiaux brisés"
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/tool/Check.py:476 #: ../src/plugins/tool/Check.py:478
msgid "Looking for unused objects" msgid "Looking for unused objects"
msgstr "Recherche d'objets non référencés" msgstr "Recherche d'objets non référencés"
#: ../src/plugins/tool/Check.py:555 #: ../src/plugins/tool/Check.py:557
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The file:\n" "The file:\n"
@ -11640,154 +11640,162 @@ msgstr ""
"est référencé dans la base mais n'existe plus. Le fichier a sans doute été effacé ou déplacé. Vous pouvez choisir de retirer la référence de la base, de garder la référence à un fichier absent ou de sélectionner un nouveau fichier." "est référencé dans la base mais n'existe plus. Le fichier a sans doute été effacé ou déplacé. Vous pouvez choisir de retirer la référence de la base, de garder la référence à un fichier absent ou de sélectionner un nouveau fichier."
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/tool/Check.py:594 #: ../src/plugins/tool/Check.py:596
msgid "Looking for empty people records" msgid "Looking for empty people records"
msgstr "Recherche d'individus vides" msgstr "Recherche d'individus vides"
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/tool/Check.py:602 #: ../src/plugins/tool/Check.py:604
msgid "Looking for empty family records" msgid "Looking for empty family records"
msgstr "Recherche de familles vides" msgstr "Recherche de familles vides"
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/tool/Check.py:610 #: ../src/plugins/tool/Check.py:612
msgid "Looking for empty event records" msgid "Looking for empty event records"
msgstr "Recherche de problèmes dans les événements" msgstr "Recherche de problèmes dans les événements"
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/tool/Check.py:618 #: ../src/plugins/tool/Check.py:620
msgid "Looking for empty source records" msgid "Looking for empty source records"
msgstr "Recherche de problèmes dans les sources" msgstr "Recherche de problèmes dans les sources"
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/tool/Check.py:626 #: ../src/plugins/tool/Check.py:628
msgid "Looking for empty place records" msgid "Looking for empty place records"
msgstr "Recherche de problèmes dans les lieux" msgstr "Recherche de problèmes dans les lieux"
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/tool/Check.py:633 #: ../src/plugins/tool/Check.py:635
msgid "Looking for empty media records" msgid "Looking for empty media records"
msgstr "Recherche de problèmes dans les objets media" msgstr "Recherche de problèmes dans les objets media"
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/tool/Check.py:642 #: ../src/plugins/tool/Check.py:644
msgid "Looking for empty repository records" msgid "Looking for empty repository records"
msgstr "Recherche de problèmes dans les dépôts" msgstr "Recherche de problèmes dans les dépôts"
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/tool/Check.py:650 #: ../src/plugins/tool/Check.py:652
msgid "Looking for empty note records" msgid "Looking for empty note records"
msgstr "Recherche de notes vides" msgstr "Recherche de notes vides"
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/tool/Check.py:692 #: ../src/plugins/tool/Check.py:694
msgid "Looking for empty families" msgid "Looking for empty families"
msgstr "Recherche de familles vides" msgstr "Recherche de familles vides"
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/tool/Check.py:719 #: ../src/plugins/tool/Check.py:721
msgid "Looking for broken parent relationships" msgid "Looking for broken parent relationships"
msgstr "Recherche de relations parentales brisées" msgstr "Recherche de relations parentales brisées"
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/tool/Check.py:750 #: ../src/plugins/tool/Check.py:752
msgid "Looking for event problems" msgid "Looking for event problems"
msgstr "Recherche de problèmes pour les événements" msgstr "Recherche de problèmes pour les événements"
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/tool/Check.py:833 #: ../src/plugins/tool/Check.py:835
msgid "Looking for person reference problems" msgid "Looking for person reference problems"
msgstr "Recherche de problèmes dans la référence de l'individu" msgstr "Recherche de problèmes dans la référence de l'individu"
#: ../src/plugins/tool/Check.py:854
msgid "Checking people for proper date formats"
msgstr "Vérification de l'exactitude des formats de date pour les individus"
#: ../src/plugins/tool/Check.py:945
msgid "Checking families for proper date formats"
msgstr "Vérification de l'exactitude des formats de date pour les familles"
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/tool/Check.py:849 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1002
msgid "Looking for repository reference problems" msgid "Looking for repository reference problems"
msgstr "Recherche de problèmes dans la référence de dépôt" msgstr "Recherche de problèmes dans la référence de dépôt"
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/tool/Check.py:866 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1019
msgid "Looking for place reference problems" msgid "Looking for place reference problems"
msgstr "Recherche de problèmes dans la référence du lieu" msgstr "Recherche de problèmes dans la référence du lieu"
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/tool/Check.py:913 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1066
msgid "Looking for source reference problems" msgid "Looking for source reference problems"
msgstr "Recherche de problèmes dans la référence de la source" msgstr "Recherche de problèmes dans la référence de la source"
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1036 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1189
msgid "Looking for media object reference problems" msgid "Looking for media object reference problems"
msgstr "Recherche de problèmes dans la référence de l'objet media" msgstr "Recherche de problèmes dans la référence de l'objet media"
# Substantif (GNOME fr) # Substantif (GNOME fr)
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1128 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1281
msgid "Looking for note reference problems" msgid "Looking for note reference problems"
msgstr "Recherche de problèmes dans la référence de la note" msgstr "Recherche de problèmes dans la référence de la note"
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1293 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1447
msgid "No errors were found" msgid "No errors were found"
msgstr "Aucune erreur trouvée" msgstr "Aucune erreur trouvée"
# avec succès # avec succès
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1294 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1448
msgid "The database has passed internal checks" msgid "The database has passed internal checks"
msgstr "Test de la base de données terminé" msgstr "Test de la base de données terminé"
# ngettext # ngettext
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1299 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1453
#, python-format #, python-format
msgid "%d broken child/family link was fixed\n" msgid "%d broken child/family link was fixed\n"
msgid_plural "%d broken child-family links were found\n" msgid_plural "%d broken child-family links were found\n"
msgstr[0] "%d lien enfant/famille a été réparé\n" msgstr[0] "%d lien enfant/famille a été réparé\n"
msgstr[1] "%d liens enfant/famille ont été réparés\n" msgstr[1] "%d liens enfant/famille ont été réparés\n"
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1306 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1460
msgid "Non existing child" msgid "Non existing child"
msgstr "Enfant non existant" msgstr "Enfant non existant"
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1313 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1467
#, python-format #, python-format
msgid "%s was removed from the family of %s\n" msgid "%s was removed from the family of %s\n"
msgstr "%s a été supprimé(e) de la famille de %s\n" msgstr "%s a été supprimé(e) de la famille de %s\n"
# ngettext # ngettext
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1316 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1470
#, python-format #, python-format
msgid "%d broken spouse/family link was fixed\n" msgid "%d broken spouse/family link was fixed\n"
msgid_plural "%d broken spouse/family links were found\n" msgid_plural "%d broken spouse/family links were found\n"
msgstr[0] "%d lien conjoint/famille a été réparé\n" msgstr[0] "%d lien conjoint/famille a été réparé\n"
msgstr[1] "%d liens conjoint/famille ont été réparés\n" msgstr[1] "%d liens conjoint/famille ont été réparés\n"
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1323 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1477
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1340 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1494
msgid "Non existing person" msgid "Non existing person"
msgstr "Individu non existant" msgstr "Individu non existant"
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1330 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1484
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1347 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1501
#, python-format #, python-format
msgid "%s was restored to the family of %s\n" msgid "%s was restored to the family of %s\n"
msgstr "%s a été restitué(e) dans la famille de %s\n" msgstr "%s a été restitué(e) dans la famille de %s\n"
# ngettext # ngettext
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1333 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1487
#, python-format #, python-format
msgid "%d duplicate spouse/family link was found\n" msgid "%d duplicate spouse/family link was found\n"
msgid_plural "%d duplicate spouse/family links were found\n" msgid_plural "%d duplicate spouse/family links were found\n"
msgstr[0] "%d lien conjoint/famille a été réparé\n" msgstr[0] "%d lien conjoint/famille a été réparé\n"
msgstr[1] "%d liens conjoint/famille ont été réparés\n" msgstr[1] "%d liens conjoint/famille ont été réparés\n"
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1350 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1504
#, python-format #, python-format
msgid "%d family with no parents or children found, removed.\n" msgid "%d family with no parents or children found, removed.\n"
msgstr "%d famille sans parent ni enfant a été trouvée et effacée.\n" msgstr "%d famille sans parent ni enfant a été trouvée et effacée.\n"
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1353 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1507
#, python-format #, python-format
msgid "%d families with no parents or children, removed.\n" msgid "%d families with no parents or children, removed.\n"
msgstr "%d familles sans parent ni enfant ont été trouvées et effacées.\n" msgstr "%d familles sans parent ni enfant ont été trouvées et effacées.\n"
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1356 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1510
#, python-format #, python-format
msgid "%d corrupted family relationship fixed\n" msgid "%d corrupted family relationship fixed\n"
msgid_plural "%d corrupted family relationship fixed\n" msgid_plural "%d corrupted family relationship fixed\n"
@ -11795,15 +11803,22 @@ msgstr[0] "%d relation familiale corrompue a été corrigée\n"
msgstr[1] "%d relations familiales corrompues ont été corrigées\n" msgstr[1] "%d relations familiales corrompues ont été corrigées\n"
# ngettext # ngettext
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1360 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1514
#, python-format #, python-format
msgid "%d person was referenced but not found\n" msgid "%d person was referenced but not found\n"
msgid_plural "%d persons were referenced, but not found\n" msgid_plural "%d persons were referenced, but not found\n"
msgstr[0] "%d individu a été référencé, mais non trouvé\n" msgstr[0] "%d individu a été référencé, mais non trouvé\n"
msgstr[1] "%d individus ont été référencés, mais non trouvés\n" msgstr[1] "%d individus ont été référencés, mais non trouvés\n"
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1518
#, python-format
msgid "%d date was corrected\n"
msgid_plural "%d dates were corrected\n"
msgstr[0] "%d date a été corrigée\n"
msgstr[1] "%d dates ont été corrigées\n"
# ngettext # ngettext
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1364 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1522
#, python-format #, python-format
msgid "%d repository was referenced but not found\n" msgid "%d repository was referenced but not found\n"
msgid_plural "%d repositories were referenced, but not found\n" msgid_plural "%d repositories were referenced, but not found\n"
@ -11811,7 +11826,7 @@ msgstr[0] "%d dépôt a été référencé, mais non trouvé\n"
msgstr[1] "%d dépôts ont été référencés, mais non trouvés\n" msgstr[1] "%d dépôts ont été référencés, mais non trouvés\n"
# ngettext # ngettext
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1368 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1526
#, python-format #, python-format
msgid "%d media object was referenced, but not found\n" msgid "%d media object was referenced, but not found\n"
msgid_plural "%d media objects were referenced, but not found\n" msgid_plural "%d media objects were referenced, but not found\n"
@ -11819,7 +11834,7 @@ msgstr[0] "%d objet media a été référencé, mais non trouvé\n"
msgstr[1] "%d objets media ont été référencés, mais non trouvés\n" msgstr[1] "%d objets media ont été référencés, mais non trouvés\n"
# ngettext # ngettext
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1372 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1530
#, python-format #, python-format
msgid "Reference to %d missing media object was kept\n" msgid "Reference to %d missing media object was kept\n"
msgid_plural "References to %d media objects were kept\n" msgid_plural "References to %d media objects were kept\n"
@ -11827,7 +11842,7 @@ msgstr[0] "Une référence à %d media manquant a été conservée\n"
msgstr[1] "Les références à %d media manquants ont été conservées\n" msgstr[1] "Les références à %d media manquants ont été conservées\n"
# ngettext # ngettext
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1376 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1534
#, python-format #, python-format
msgid "%d missing media object was replaced\n" msgid "%d missing media object was replaced\n"
msgid_plural "%d missing media objects were replaced\n" msgid_plural "%d missing media objects were replaced\n"
@ -11836,7 +11851,7 @@ msgstr[1] "%d media manquants ont été remplacés\n"
# ngettext # ngettext
# supprimer de la base de données # supprimer de la base de données
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1380 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1538
#, python-format #, python-format
msgid "%d missing media object was removed\n" msgid "%d missing media object was removed\n"
msgid_plural "%d missing media objects were removed\n" msgid_plural "%d missing media objects were removed\n"
@ -11844,7 +11859,7 @@ msgstr[0] "%d media manquant a été supprimé\n"
msgstr[1] "%d media manquants ont été supprimés\n" msgstr[1] "%d media manquants ont été supprimés\n"
# ngettext # ngettext
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1384 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1542
#, python-format #, python-format
msgid "%d invalid event reference was removed\n" msgid "%d invalid event reference was removed\n"
msgid_plural "%d invalid event references were removed\n" msgid_plural "%d invalid event references were removed\n"
@ -11852,7 +11867,7 @@ msgstr[0] "%d événement non référencé a été enlevé\n"
msgstr[1] "%d événements non référencés ont été enlevés\n" msgstr[1] "%d événements non référencés ont été enlevés\n"
# ngettext # ngettext
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1388 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1546
#, python-format #, python-format
msgid "%d invalid birth event name was fixed\n" msgid "%d invalid birth event name was fixed\n"
msgid_plural "%d invalid birth event names were fixed\n" msgid_plural "%d invalid birth event names were fixed\n"
@ -11860,7 +11875,7 @@ msgstr[0] "%d naissance invalide a été réparée\n"
msgstr[1] "%d naissances invalides ont été réparées\n" msgstr[1] "%d naissances invalides ont été réparées\n"
# ngettext # ngettext
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1392 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1550
#, python-format #, python-format
msgid "%d invalid death event name was fixed\n" msgid "%d invalid death event name was fixed\n"
msgid_plural "%d invalid death event names were fixed\n" msgid_plural "%d invalid death event names were fixed\n"
@ -11868,7 +11883,7 @@ msgstr[0] "%d décès invalide a été réparé\n"
msgstr[1] "%d décès invalides ont été réparés\n" msgstr[1] "%d décès invalides ont été réparés\n"
# ngettext # ngettext
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1396 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1554
#, python-format #, python-format
msgid "%d place was referenced but not found\n" msgid "%d place was referenced but not found\n"
msgid_plural "%d places were referenced, but not found\n" msgid_plural "%d places were referenced, but not found\n"
@ -11876,7 +11891,7 @@ msgstr[0] "%d lieu a été référencé, mais non trouvé\n"
msgstr[1] "%d lieux ont été référencés, mais non trouvés\n" msgstr[1] "%d lieux ont été référencés, mais non trouvés\n"
# ngettext # ngettext
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1400 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1558
#, python-format #, python-format
msgid "%d source was referenced but not found\n" msgid "%d source was referenced but not found\n"
msgid_plural "%d sources were referenced, but not found\n" msgid_plural "%d sources were referenced, but not found\n"
@ -11884,7 +11899,7 @@ msgstr[0] "%d source a été référencée, mais non trouvée\n"
msgstr[1] "%d sources ont été référencées, mais non trouvées\n" msgstr[1] "%d sources ont été référencées, mais non trouvées\n"
# ngettext # ngettext
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1404 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1562
#, python-format #, python-format
msgid "%d media object was referenced but not found\n" msgid "%d media object was referenced but not found\n"
msgid_plural "%d media objects were referenced but not found\n" msgid_plural "%d media objects were referenced but not found\n"
@ -11892,7 +11907,7 @@ msgstr[0] "%d objet media a été référencé, mais non trouvé\n"
msgstr[1] "%d objets media ont été référencés, mais non trouvés\n" msgstr[1] "%d objets media ont été référencés, mais non trouvés\n"
# ngettext # ngettext
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1408 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1566
#, python-format #, python-format
msgid "%d note object was referenced but not found\n" msgid "%d note object was referenced but not found\n"
msgid_plural "%d note objects were referenced but not found\n" msgid_plural "%d note objects were referenced but not found\n"
@ -11900,14 +11915,14 @@ msgstr[0] "%d note a été référencée, mais non trouvée\n"
msgstr[1] "%d notes ont été référencées, mais non trouvées\n" msgstr[1] "%d notes ont été référencées, mais non trouvées\n"
# ngettext # ngettext
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1412 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1570
#, python-format #, python-format
msgid "%d invalid name format reference was removed\n" msgid "%d invalid name format reference was removed\n"
msgid_plural "%d invalid name format references were removed\n" msgid_plural "%d invalid name format references were removed\n"
msgstr[0] "%d référence à un format de nom invalide a été enlevée\n" msgstr[0] "%d référence à un format de nom invalide a été enlevée\n"
msgstr[1] "%d références à un format de nom invalide ont été enlevées\n" msgstr[1] "%d références à un format de nom invalide ont été enlevées\n"
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1416 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1574
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%d empty objects removed:\n" "%d empty objects removed:\n"
@ -11930,19 +11945,19 @@ msgstr ""
" %d dépôts\n" " %d dépôts\n"
" %d notes\n" " %d notes\n"
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1463 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1621
msgid "Integrity Check Results" msgid "Integrity Check Results"
msgstr "Résultats de la vérification de l'intégrité" msgstr "Résultats de la vérification de l'intégrité"
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1468 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1626
msgid "Check and Repair" msgid "Check and Repair"
msgstr "Vérifier et réparer" msgstr "Vérifier et réparer"
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1495 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1653
msgid "Check and Repair Database" msgid "Check and Repair Database"
msgstr "Vérifier et réparer la base de données" msgstr "Vérifier et réparer la base de données"
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1499 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1657
msgid "Checks the database for integrity problems, fixing the problems that it can" msgid "Checks the database for integrity problems, fixing the problems that it can"
msgstr "Vérifie l'intégrité de la base de données, corrigeant les problèmes éventuels" msgstr "Vérifie l'intégrité de la base de données, corrigeant les problèmes éventuels"
@ -18132,7 +18147,7 @@ msgstr ""
msgid "Upgrade now" msgid "Upgrade now"
msgstr "Mettre à jour maintenant" msgstr "Mettre à jour maintenant"
#: ../src/gen/db/dbdir.py:2107 #: ../src/gen/db/dbdir.py:2116
#, python-format #, python-format
msgid "Locked by %s" msgid "Locked by %s"
msgstr "Verrouillé par %s" msgstr "Verrouillé par %s"
@ -21323,7 +21338,7 @@ msgid ""
"Title: A title used to refer to the person, such as 'Dr.' or 'Rev.'" "Title: A title used to refer to the person, such as 'Dr.' or 'Rev.'"
msgstr "" msgstr ""
"Patronyme : composant du nom personnel, base de la lignée patronymique (père, grand-père, ...)\n" "Patronyme : composant du nom personnel, base de la lignée patronymique (père, grand-père, ...)\n"
"Titre: un titre utilisé par un individu, tel que 'Dr.' ou 'Rev.'" "Titre: un titre utilisé par un individu, tel que 'Dr.' ou 'Me.'"
#: ../src/glade/edit_person.glade.h:16 #: ../src/glade/edit_person.glade.h:16
msgid "" msgid ""
@ -23127,7 +23142,7 @@ msgstr "Date"
#: RepositoriesReport.py:68 #: RepositoriesReport.py:68
#: RepositoriesReport.py:208 #: RepositoriesReport.py:208
msgid "Repositories Report" msgid "Repositories Report"
msgstr "Rapport Dépôts" msgstr "Rapport des dépôts"
#: RepositoriesReport.py:177 #: RepositoriesReport.py:177
msgid "The style used for repository title." msgid "The style used for repository title."
@ -23140,7 +23155,7 @@ msgstr "Produit un rapport textuel des dépôts"
#: locations.py:71 #: locations.py:71
#: locations.py:243 #: locations.py:243
msgid "Locations" msgid "Locations"
msgstr "Emplacements" msgstr "Emplacements et adresses"
#: locations.py:219 #: locations.py:219
#: Familygroup12att23e.py:496 #: Familygroup12att23e.py:496
@ -23178,7 +23193,7 @@ msgid ""
" who is a %s of " " who is a %s of "
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
" qui est un(e) %s de " " qui est %s de "
#: DeepConnections.py:133 #: DeepConnections.py:133
msgid "No Active Person set." msgid "No Active Person set."
@ -23208,7 +23223,7 @@ msgid ""
"Press Continue to search for additional relations.\n" "Press Continue to search for additional relations.\n"
msgstr "" msgstr ""
"Pause.\n" "Pause.\n"
"Appuyez sur Continue pour rechercher d'autres relations.\n" "Appuyez sur Continuer pour rechercher d'autres relations.\n"
#: DeepConnections.py:169 #: DeepConnections.py:169
msgid "" msgid ""
@ -23220,11 +23235,11 @@ msgstr ""
#: DeepConnections.py:180 #: DeepConnections.py:180
msgid "Deep Connections Gramplet" msgid "Deep Connections Gramplet"
msgstr "Gramplet Connections approfondies" msgstr "Gramplet Connexions approfondies"
#: DeepConnections.py:184 #: DeepConnections.py:184
msgid "Deep Connections" msgid "Deep Connections"
msgstr "Connections approfondies" msgstr "Connexions approfondies"
#: HeadlineNewsGramplet.py:98 #: HeadlineNewsGramplet.py:98
msgid "Read GRAMPS headline news" msgid "Read GRAMPS headline news"
@ -23530,7 +23545,7 @@ msgstr "GNS Geonet fichier pays, début du titre, recherche générale"
#: PlaceCompletion.py:1162 #: PlaceCompletion.py:1162
msgid "Wikipedia CSV Dump" msgid "Wikipedia CSV Dump"
msgstr "Options du tableur CSV" msgstr "Tableur CSV Wikipedia"
#: PlaceCompletion.py:1250 #: PlaceCompletion.py:1250
msgid "All Places" msgid "All Places"

162
po/gramps.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-09 18:34+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-10 14:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:277 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:277
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:294 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:294
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:443 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:443
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1311 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1465
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:660 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:660
#: ../src/gen/plug/_manager.py:313 ../src/gen/plug/_manager.py:314 #: ../src/gen/plug/_manager.py:313 ../src/gen/plug/_manager.py:314
#: ../src/gen/plug/_manager.py:315 ../src/gen/plug/_manager.py:338 #: ../src/gen/plug/_manager.py:315 ../src/gen/plug/_manager.py:338
@ -757,7 +757,7 @@ msgid "Father's surname"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/GrampsCfg.py:76 ../src/Spell.py:176 ../src/Spell.py:282 #: ../src/GrampsCfg.py:76 ../src/Spell.py:176 ../src/Spell.py:282
#: ../src/Spell.py:284 ../src/plugins/tool/Check.py:1345 #: ../src/Spell.py:284 ../src/plugins/tool/Check.py:1499
#: ../src/gen/lib/childreftype.py:58 #: ../src/gen/lib/childreftype.py:58
#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:153 #: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:153
#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:210 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:210
@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gramps_main.py:115 ../src/Merge/_MergePerson.py:152 #: ../src/gramps_main.py:115 ../src/Merge/_MergePerson.py:152
#: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1572 ../src/DataViews/RelationView.py:454 #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1572 ../src/DataViews/RelationView.py:454
#: ../src/DataViews/RelationView.py:784 ../src/DataViews/RelationView.py:818 #: ../src/DataViews/RelationView.py:784 ../src/DataViews/RelationView.py:818
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:815 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:816
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:305 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:305
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:118 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:118
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:798 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:798
@ -3146,7 +3146,7 @@ msgstr ""
#. Go over spouses and build their menu #. Go over spouses and build their menu
#: ../src/Merge/_MergePerson.py:163 ../src/DataViews/PedigreeView.py:1458 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:163 ../src/DataViews/PedigreeView.py:1458
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:701 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:702
#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:106 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:106
msgid "Spouses" msgid "Spouses"
msgstr "" msgstr ""
@ -3689,13 +3689,13 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1410 ../src/DataViews/PedigreeView.py:1430 #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1410 ../src/DataViews/PedigreeView.py:1430
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:673 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:674
msgid "People Menu" msgid "People Menu"
msgstr "" msgstr ""
#. Go over siblings and build their menu #. Go over siblings and build their menu
#: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1492 ../src/DataViews/RelationView.py:834 #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1492 ../src/DataViews/RelationView.py:834
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:735 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:736
#: ../src/plugins/quickview/siblings.py:77 #: ../src/plugins/quickview/siblings.py:77
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2418 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2418
msgid "Siblings" msgid "Siblings"
@ -3703,7 +3703,7 @@ msgstr ""
#. Go over children and build their menu #. Go over children and build their menu
#: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1535 ../src/DataViews/RelationView.py:1302 #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1535 ../src/DataViews/RelationView.py:1302
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:778 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:779
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:543 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:543
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:333 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:333
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2573 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2573
@ -3712,7 +3712,7 @@ msgstr ""
#. Go over parents and build their menu #. Go over parents and build their menu
#: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1609 #: ../src/DataViews/PedigreeView.py:1609
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:852 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:853
msgid "Related" msgid "Related"
msgstr "" msgstr ""
@ -5838,7 +5838,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:189 #: ../src/plugins/textreport/SimpleBookTitle.py:189
#: ../src/plugins/textreport/Summary.py:303 #: ../src/plugins/textreport/Summary.py:303
#: ../src/plugins/tool/ChangeNames.py:293 #: ../src/plugins/tool/ChangeNames.py:293
#: ../src/plugins/tool/ChangeTypes.py:208 ../src/plugins/tool/Check.py:1496 #: ../src/plugins/tool/ChangeTypes.py:208 ../src/plugins/tool/Check.py:1654
#: ../src/plugins/tool/Desbrowser.py:171 ../src/plugins/tool/EventCmp.py:467 #: ../src/plugins/tool/Desbrowser.py:171 ../src/plugins/tool/EventCmp.py:467
#: ../src/plugins/tool/EventNames.py:179 #: ../src/plugins/tool/EventNames.py:179
#: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:649 ../src/plugins/tool/FindDupes.py:704 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:649 ../src/plugins/tool/FindDupes.py:704
@ -6934,7 +6934,7 @@ msgid "The style used for the title."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:444 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:444
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:901 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:902
msgid "Fan Chart" msgid "Fan Chart"
msgstr "" msgstr ""
@ -7298,11 +7298,11 @@ msgid "CD export preparation failed"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/export/ExportCd.py:236 #: ../src/plugins/export/ExportCd.py:236
#: ../src/plugins/export/ExportPkg.py:174 ../src/plugins/tool/Check.py:535 #: ../src/plugins/export/ExportPkg.py:174 ../src/plugins/tool/Check.py:537
msgid "Select file" msgid "Select file"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/export/ExportCd.py:258 ../src/plugins/tool/Check.py:554 #: ../src/plugins/export/ExportCd.py:258 ../src/plugins/tool/Check.py:556
msgid "Media object could not be found" msgid "Media object could not be found"
msgstr "" msgstr ""
@ -7729,14 +7729,14 @@ msgstr ""
msgid "Descendants" msgid "Descendants"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:534 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:535
msgid "" msgid ""
"Click to expand/contract person\n" "Click to expand/contract person\n"
"Right-click for options\n" "Right-click for options\n"
"Click and drag in open area to rotate" "Click and drag in open area to rotate"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:895 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:896
msgid "Fan Chart Gramplet" msgid "Fan Chart Gramplet"
msgstr "" msgstr ""
@ -10947,35 +10947,35 @@ msgstr ""
msgid "Allows all the events of a certain name to be renamed to a new name." msgid "Allows all the events of a certain name to be renamed to a new name."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:198 #: ../src/plugins/tool/Check.py:199
msgid "Check Integrity" msgid "Check Integrity"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:243 #: ../src/plugins/tool/Check.py:245
msgid "Checking Database" msgid "Checking Database"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:260 #: ../src/plugins/tool/Check.py:262
msgid "Looking for invalid name format references" msgid "Looking for invalid name format references"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:308 #: ../src/plugins/tool/Check.py:310
msgid "Looking for duplicate spouses" msgid "Looking for duplicate spouses"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:326 #: ../src/plugins/tool/Check.py:328
msgid "Looking for character encoding errors" msgid "Looking for character encoding errors"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:353 #: ../src/plugins/tool/Check.py:355
msgid "Looking for broken family links" msgid "Looking for broken family links"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:476 #: ../src/plugins/tool/Check.py:478
msgid "Looking for unused objects" msgid "Looking for unused objects"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:555 #: ../src/plugins/tool/Check.py:557
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The file:\n" "The file:\n"
@ -10986,237 +10986,252 @@ msgid ""
"select a new file." "select a new file."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:594 #: ../src/plugins/tool/Check.py:596
msgid "Looking for empty people records" msgid "Looking for empty people records"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:602 #: ../src/plugins/tool/Check.py:604
msgid "Looking for empty family records" msgid "Looking for empty family records"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:610 #: ../src/plugins/tool/Check.py:612
msgid "Looking for empty event records" msgid "Looking for empty event records"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:618 #: ../src/plugins/tool/Check.py:620
msgid "Looking for empty source records" msgid "Looking for empty source records"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:626 #: ../src/plugins/tool/Check.py:628
msgid "Looking for empty place records" msgid "Looking for empty place records"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:633 #: ../src/plugins/tool/Check.py:635
msgid "Looking for empty media records" msgid "Looking for empty media records"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:642 #: ../src/plugins/tool/Check.py:644
msgid "Looking for empty repository records" msgid "Looking for empty repository records"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:650 #: ../src/plugins/tool/Check.py:652
msgid "Looking for empty note records" msgid "Looking for empty note records"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:692 #: ../src/plugins/tool/Check.py:694
msgid "Looking for empty families" msgid "Looking for empty families"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:719 #: ../src/plugins/tool/Check.py:721
msgid "Looking for broken parent relationships" msgid "Looking for broken parent relationships"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:750 #: ../src/plugins/tool/Check.py:752
msgid "Looking for event problems" msgid "Looking for event problems"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:833 #: ../src/plugins/tool/Check.py:835
msgid "Looking for person reference problems" msgid "Looking for person reference problems"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:849 #: ../src/plugins/tool/Check.py:854
msgid "Checking people for proper date formats"
msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:945
msgid "Checking families for proper date formats"
msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1002
msgid "Looking for repository reference problems" msgid "Looking for repository reference problems"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:866 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1019
msgid "Looking for place reference problems" msgid "Looking for place reference problems"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:913 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1066
msgid "Looking for source reference problems" msgid "Looking for source reference problems"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1036 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1189
msgid "Looking for media object reference problems" msgid "Looking for media object reference problems"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1128 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1281
msgid "Looking for note reference problems" msgid "Looking for note reference problems"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1293 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1447
msgid "No errors were found" msgid "No errors were found"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1294 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1448
msgid "The database has passed internal checks" msgid "The database has passed internal checks"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1299 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1453
#, python-format #, python-format
msgid "%d broken child/family link was fixed\n" msgid "%d broken child/family link was fixed\n"
msgid_plural "%d broken child-family links were found\n" msgid_plural "%d broken child-family links were found\n"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1306 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1460
msgid "Non existing child" msgid "Non existing child"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1313 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1467
#, python-format #, python-format
msgid "%s was removed from the family of %s\n" msgid "%s was removed from the family of %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1316 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1470
#, python-format #, python-format
msgid "%d broken spouse/family link was fixed\n" msgid "%d broken spouse/family link was fixed\n"
msgid_plural "%d broken spouse/family links were found\n" msgid_plural "%d broken spouse/family links were found\n"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1323 ../src/plugins/tool/Check.py:1340 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1477 ../src/plugins/tool/Check.py:1494
msgid "Non existing person" msgid "Non existing person"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1330 ../src/plugins/tool/Check.py:1347 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1484 ../src/plugins/tool/Check.py:1501
#, python-format #, python-format
msgid "%s was restored to the family of %s\n" msgid "%s was restored to the family of %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1333 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1487
#, python-format #, python-format
msgid "%d duplicate spouse/family link was found\n" msgid "%d duplicate spouse/family link was found\n"
msgid_plural "%d duplicate spouse/family links were found\n" msgid_plural "%d duplicate spouse/family links were found\n"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1350 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1504
#, python-format #, python-format
msgid "%d family with no parents or children found, removed.\n" msgid "%d family with no parents or children found, removed.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1353 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1507
#, python-format #, python-format
msgid "%d families with no parents or children, removed.\n" msgid "%d families with no parents or children, removed.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1356 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1510
#, python-format #, python-format
msgid "%d corrupted family relationship fixed\n" msgid "%d corrupted family relationship fixed\n"
msgid_plural "%d corrupted family relationship fixed\n" msgid_plural "%d corrupted family relationship fixed\n"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1360 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1514
#, python-format #, python-format
msgid "%d person was referenced but not found\n" msgid "%d person was referenced but not found\n"
msgid_plural "%d persons were referenced, but not found\n" msgid_plural "%d persons were referenced, but not found\n"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1364 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1518
#, python-format
msgid "%d date was corrected\n"
msgid_plural "%d dates were corrected\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1522
#, python-format #, python-format
msgid "%d repository was referenced but not found\n" msgid "%d repository was referenced but not found\n"
msgid_plural "%d repositories were referenced, but not found\n" msgid_plural "%d repositories were referenced, but not found\n"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1368 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1526
#, python-format #, python-format
msgid "%d media object was referenced, but not found\n" msgid "%d media object was referenced, but not found\n"
msgid_plural "%d media objects were referenced, but not found\n" msgid_plural "%d media objects were referenced, but not found\n"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1372 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1530
#, python-format #, python-format
msgid "Reference to %d missing media object was kept\n" msgid "Reference to %d missing media object was kept\n"
msgid_plural "References to %d media objects were kept\n" msgid_plural "References to %d media objects were kept\n"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1376 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1534
#, python-format #, python-format
msgid "%d missing media object was replaced\n" msgid "%d missing media object was replaced\n"
msgid_plural "%d missing media objects were replaced\n" msgid_plural "%d missing media objects were replaced\n"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1380 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1538
#, python-format #, python-format
msgid "%d missing media object was removed\n" msgid "%d missing media object was removed\n"
msgid_plural "%d missing media objects were removed\n" msgid_plural "%d missing media objects were removed\n"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1384 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1542
#, python-format #, python-format
msgid "%d invalid event reference was removed\n" msgid "%d invalid event reference was removed\n"
msgid_plural "%d invalid event references were removed\n" msgid_plural "%d invalid event references were removed\n"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1388 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1546
#, python-format #, python-format
msgid "%d invalid birth event name was fixed\n" msgid "%d invalid birth event name was fixed\n"
msgid_plural "%d invalid birth event names were fixed\n" msgid_plural "%d invalid birth event names were fixed\n"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1392 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1550
#, python-format #, python-format
msgid "%d invalid death event name was fixed\n" msgid "%d invalid death event name was fixed\n"
msgid_plural "%d invalid death event names were fixed\n" msgid_plural "%d invalid death event names were fixed\n"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1396 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1554
#, python-format #, python-format
msgid "%d place was referenced but not found\n" msgid "%d place was referenced but not found\n"
msgid_plural "%d places were referenced, but not found\n" msgid_plural "%d places were referenced, but not found\n"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1400 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1558
#, python-format #, python-format
msgid "%d source was referenced but not found\n" msgid "%d source was referenced but not found\n"
msgid_plural "%d sources were referenced, but not found\n" msgid_plural "%d sources were referenced, but not found\n"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1404 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1562
#, python-format #, python-format
msgid "%d media object was referenced but not found\n" msgid "%d media object was referenced but not found\n"
msgid_plural "%d media objects were referenced but not found\n" msgid_plural "%d media objects were referenced but not found\n"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1408 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1566
#, python-format #, python-format
msgid "%d note object was referenced but not found\n" msgid "%d note object was referenced but not found\n"
msgid_plural "%d note objects were referenced but not found\n" msgid_plural "%d note objects were referenced but not found\n"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1412 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1570
#, python-format #, python-format
msgid "%d invalid name format reference was removed\n" msgid "%d invalid name format reference was removed\n"
msgid_plural "%d invalid name format references were removed\n" msgid_plural "%d invalid name format references were removed\n"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1416 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1574
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%d empty objects removed:\n" "%d empty objects removed:\n"
@ -11230,19 +11245,19 @@ msgid ""
" %d note objects\n" " %d note objects\n"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1463 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1621
msgid "Integrity Check Results" msgid "Integrity Check Results"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1468 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1626
msgid "Check and Repair" msgid "Check and Repair"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1495 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1653
msgid "Check and Repair Database" msgid "Check and Repair Database"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1499 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1657
msgid "" msgid ""
"Checks the database for integrity problems, fixing the problems that it can" "Checks the database for integrity problems, fixing the problems that it can"
msgstr "" msgstr ""
@ -17692,7 +17707,7 @@ msgstr ""
msgid "Upgrade now" msgid "Upgrade now"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gen/db/dbdir.py:2107 #: ../src/gen/db/dbdir.py:2116
#, python-format #, python-format
msgid "Locked by %s" msgid "Locked by %s"
msgstr "" msgstr ""
@ -19593,7 +19608,8 @@ msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Family/_RegExpChildName.py:47 #: ../src/Filters/Rules/Family/_RegExpChildName.py:47
msgid "" msgid ""
"Matches families where some child has a name that matches a specified regular expression" "Matches families where some child has a name that matches a specified "
"regular expression"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Family/_RegExpIdOf.py:48 #: ../src/Filters/Rules/Family/_RegExpIdOf.py:48