update gramps.pot; no more 'Gramplet' from gramplet names rev17446
svn: r17448
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat
parent
a1b04d91df
commit
5e3d4445f7
419
po/fr.po
419
po/fr.po
@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 3.3.0beta1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-07 16:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-07 16:21+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-07 21:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-07 22:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jérôme Rapinat <romjerome@yahoo.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
@ -766,6 +766,7 @@ msgstr "Connexion internet"
|
||||
#: ../src/docgen/TextBufDoc.py:81
|
||||
#: ../src/docgen/TextBufDoc.py:161
|
||||
#: ../src/docgen/TextBufDoc.py:163
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:181
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:188
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:355
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:173
|
||||
@ -2124,7 +2125,7 @@ msgid "Person|TITLE"
|
||||
msgstr "TITRE"
|
||||
|
||||
#: ../src/Utils.py:1196
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:288
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:312
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:511
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:513
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:518
|
||||
@ -2814,17 +2815,17 @@ msgstr "Ann_uler %s"
|
||||
msgid "_Redo %s"
|
||||
msgstr "_Rétablir %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:286
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:310
|
||||
msgid "Default format (defined by Gramps preferences)"
|
||||
msgstr "Format par défaut (défini par les préférences de Gramps)"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:287
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:311
|
||||
msgid "Surname, Given Suffix"
|
||||
msgstr "Nom de famille, Prénom Suffixe"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:289
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:313
|
||||
msgid "Given Surname Suffix"
|
||||
msgstr "Prénom Nom de famille Suffixe"
|
||||
|
||||
@ -2832,141 +2833,141 @@ msgstr "Prénom Nom de famille Suffixe"
|
||||
# /!\ longue chaîne, voir formats de nom (Préférences)
|
||||
#. primary name primconnector other, given pa/matronynic suffix, primprefix
|
||||
#. translators, long string, have a look at Preferences dialog
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:292
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:316
|
||||
msgid "Main Surnames, Given Patronymic Suffix Prefix"
|
||||
msgstr "Noms, Prénom Patronyme Suffixe Préfixe"
|
||||
|
||||
#. DEPRECATED FORMATS
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:295
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:319
|
||||
msgid "Patronymic, Given"
|
||||
msgstr "Patronyme, Prénom"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:486
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:586
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:510
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:610
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:274
|
||||
msgid "Person|title"
|
||||
msgstr "Titre (Dr ou Me)"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:488
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:588
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:512
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:612
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:268
|
||||
msgid "given"
|
||||
msgstr "prénom"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:490
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:590
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:514
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:614
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:264
|
||||
msgid "surname"
|
||||
msgstr "Nom de famille"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:492
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:592
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:516
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:616
|
||||
#: ../src/gui/editors/editperson.py:362
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:278
|
||||
msgid "suffix"
|
||||
msgstr "suffixe"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:494
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:594
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:518
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:618
|
||||
msgid "Name|call"
|
||||
msgstr "usuel"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
# courant ou commun
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:497
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:596
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:521
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:620
|
||||
msgid "Name|common"
|
||||
msgstr "courant"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:501
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:599
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:525
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:623
|
||||
msgid "initials"
|
||||
msgstr "Initiales"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:504
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:601
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:528
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:625
|
||||
msgid "Name|primary"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:507
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:603
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:531
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:627
|
||||
msgid "primary[pre]"
|
||||
msgstr "nom[pre]"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:510
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:605
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:534
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:629
|
||||
msgid "primary[sur]"
|
||||
msgstr "nom[nom]"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:513
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:607
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:537
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:631
|
||||
msgid "primary[con]"
|
||||
msgstr "nom[con]"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:515
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:609
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:539
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:633
|
||||
msgid "patronymic"
|
||||
msgstr "patronyme"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:517
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:611
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:541
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:635
|
||||
msgid "patronymic[pre]"
|
||||
msgstr "patronyme[pre]"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:519
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:613
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:543
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:637
|
||||
msgid "patronymic[sur]"
|
||||
msgstr "patronyme[nom]"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:521
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:615
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:545
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:639
|
||||
msgid "patronymic[con]"
|
||||
msgstr "patronyme[con]"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
# /!\ longue chaîne, voir formats de nom (Préférences)
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:523
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:617
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:547
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:641
|
||||
msgid "notpatronymic"
|
||||
msgstr "paspatronyme"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
# Substantif (GNOME fr)
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:526
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:619
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:550
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:643
|
||||
msgid "Remaining names|rest"
|
||||
msgstr "Complément"
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:529
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:621
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:553
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:645
|
||||
#: ../src/gui/editors/editperson.py:383
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:276
|
||||
msgid "prefix"
|
||||
msgstr "préfixe"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:532
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:623
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:556
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:647
|
||||
msgid "rawsurnames"
|
||||
msgstr "noms de famille brut"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:534
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:625
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:558
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:649
|
||||
msgid "nickname"
|
||||
msgstr "surnom"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:536
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:627
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:560
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:651
|
||||
msgid "familynick"
|
||||
msgstr "nom-dit"
|
||||
|
||||
@ -5871,6 +5872,7 @@ msgstr "Événements"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/grampsgui.py:114
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:170
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:106
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:115
|
||||
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:570
|
||||
msgid "Fan Chart"
|
||||
@ -5980,6 +5982,7 @@ msgid "Select Parents"
|
||||
msgstr "Sélectionner les parents"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/grampsgui.py:133
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:150
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:156
|
||||
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:689
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4509
|
||||
@ -7717,6 +7720,7 @@ msgid "_Data"
|
||||
msgstr "_Données"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:57
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:138
|
||||
msgid "Family Events"
|
||||
msgstr "Événements familiaux"
|
||||
|
||||
@ -8358,6 +8362,7 @@ msgid "Visible"
|
||||
msgstr "Visible"
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/plug/_windows.py:81
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:167
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:174
|
||||
msgid "Plugin Manager"
|
||||
msgstr "Gestionnaire de greffons"
|
||||
@ -11062,6 +11067,7 @@ msgid "Produces a graphical ancestral tree"
|
||||
msgstr "Produit un arbre graphique des ascendants"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:70
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:76
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:82
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "Calendrier"
|
||||
@ -11836,6 +11842,7 @@ msgid "Mother - Child Age Diff Distribution"
|
||||
msgstr "Mère à l'âge de ..."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:229
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:227
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:234
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistiques"
|
||||
@ -11877,8 +11884,8 @@ msgstr "Individu actif : <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:30
|
||||
msgid "Person Details Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Détails de l'individu"
|
||||
msgid "Person Details"
|
||||
msgstr "Détails de l'individu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:31
|
||||
@ -11895,8 +11902,8 @@ msgstr "Détails"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:44
|
||||
msgid "Repository Details Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Détails du dépôt"
|
||||
msgid "Repository Details"
|
||||
msgstr "Détails du dépôt"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:45
|
||||
@ -11905,8 +11912,8 @@ msgstr "Gramplet affichant les détails d'un dépôt"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:58
|
||||
msgid "Place Details Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Détails du lieu"
|
||||
msgid "Place Details"
|
||||
msgstr "Détails du lieu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:59
|
||||
@ -11915,8 +11922,8 @@ msgstr "Gramplet affichant les détails d'un lieu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:72
|
||||
msgid "Media Preview Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Aperçu du medium"
|
||||
msgid "Media Preview"
|
||||
msgstr "Aperçu de l'objet"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:73
|
||||
@ -11930,8 +11937,8 @@ msgstr "MISE EN GARDE : le module pyexiv2 n'est pas chargé. Les métadonnées i
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:96
|
||||
msgid "Metadata Viewer Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Métadonnées du medium"
|
||||
msgid "Metadata Viewer"
|
||||
msgstr "Visualiseur de Métadonnées"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:97
|
||||
@ -11945,8 +11952,8 @@ msgstr "Métadonnées image"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:110
|
||||
msgid "Person Residence Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Résidence de l'individu"
|
||||
msgid "Person Residence"
|
||||
msgstr "Résidence de l'individu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:111
|
||||
@ -11955,19 +11962,14 @@ msgstr "Gramplet affichant tous les événements résidence de l'individu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:124
|
||||
msgid "Person Events Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Événements de l'individu"
|
||||
msgid "Person Events"
|
||||
msgstr "Événements individuels"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:125
|
||||
msgid "Gramplet showing the events for a person"
|
||||
msgstr "Gramplet affichant tous les événements de l'individu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:138
|
||||
msgid "Family Events Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Événements de la famille"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:139
|
||||
msgid "Gramplet showing the events for a family"
|
||||
@ -11975,8 +11977,8 @@ msgstr "Gramplet affichant toutes les événements pour la famille"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:152
|
||||
msgid "Person Gallery Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Galerie de l'individu"
|
||||
msgid "Person Gallery"
|
||||
msgstr "Galerie de l'individu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:153
|
||||
@ -11994,8 +11996,8 @@ msgstr "Galerie"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:166
|
||||
msgid "Family Gallery Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Galerie de la famille"
|
||||
msgid "Family Gallery"
|
||||
msgstr "Galerie de la famille"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:167
|
||||
@ -12004,8 +12006,8 @@ msgstr "Gramplet affichant les objets media de la famille"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:180
|
||||
msgid "Event Gallery Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Galerie de l'événement"
|
||||
msgid "Event Gallery"
|
||||
msgstr "Galerie de l'événement"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:181
|
||||
@ -12014,8 +12016,8 @@ msgstr "Gramplet affichant tous les objets media de l'événement"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:194
|
||||
msgid "Place Gallery Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Galerie du lieu"
|
||||
msgid "Place Gallery"
|
||||
msgstr "Galerie du lieu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:195
|
||||
@ -12024,8 +12026,8 @@ msgstr "Gramplet affichant tous les objets media du lieu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:208
|
||||
msgid "Source Gallery Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Galerie de la source"
|
||||
msgid "Source Gallery"
|
||||
msgstr "Galerie de la source"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:209
|
||||
@ -12034,8 +12036,8 @@ msgstr "Gramplet affichant tous les objets media de la source"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:222
|
||||
msgid "Person Attributes Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Attributs de l'individu"
|
||||
msgid "Person Attributes"
|
||||
msgstr "Attributs de l'individu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:223
|
||||
@ -12051,6 +12053,7 @@ msgstr "Gramplet affichant les attributs d'un individu"
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:244
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:258
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:272
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:59
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:66
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:120
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
@ -12058,8 +12061,8 @@ msgstr "Attributs"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:236
|
||||
msgid "Event Attributes Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Attributs de l'événement"
|
||||
msgid "Event Attributes"
|
||||
msgstr "Attributs de l'événement"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:237
|
||||
@ -12068,8 +12071,8 @@ msgstr "Gramplet affichant les attributs d'un événement"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:250
|
||||
msgid "Family Attributes Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Attributs de la famille"
|
||||
msgid "Family Attributes"
|
||||
msgstr "Attributs de la famille"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:251
|
||||
@ -12078,8 +12081,8 @@ msgstr "Gramplet affichant les attributs d'une famille"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:264
|
||||
msgid "Media Attributes Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Attributs du medium"
|
||||
msgid "Media Attributes"
|
||||
msgstr "Attributs du medium"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:265
|
||||
@ -12088,8 +12091,8 @@ msgstr "Gramplet affichant les attributs d'un objet medium"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:278
|
||||
msgid "Person Notes Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Notes de l'individu"
|
||||
msgid "Person Notes"
|
||||
msgstr "Notes de l'individu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:279
|
||||
@ -12098,8 +12101,8 @@ msgstr "Gramplet affichant tous les notes de l'individu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:292
|
||||
msgid "Event Notes Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Notes de l'événement"
|
||||
msgid "Event Notes"
|
||||
msgstr "Notes de l'événement"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:293
|
||||
@ -12108,8 +12111,8 @@ msgstr "Gramplet affichant toutes les notes pour l'événement"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:306
|
||||
msgid "Family Notes Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Notes de la famille"
|
||||
msgid "Family Notes"
|
||||
msgstr "Notes de la famille"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:307
|
||||
@ -12118,8 +12121,8 @@ msgstr "Gramplet affichant toutes les notes pour la famille"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:320
|
||||
msgid "Place Notes Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Notes du lieu"
|
||||
msgid "Place Notes"
|
||||
msgstr "Notes du lieu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:321
|
||||
@ -12128,8 +12131,8 @@ msgstr "Gramplet affichant toutes les notes pour le lieu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:334
|
||||
msgid "Source Notes Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Notes de la source"
|
||||
msgid "Source Notes"
|
||||
msgstr "Notes de la source"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:335
|
||||
@ -12138,8 +12141,8 @@ msgstr "Gramplet affichant toutes les notes pour la source"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:348
|
||||
msgid "Repository Notes Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Notes du dépôt"
|
||||
msgid "Repository Notes"
|
||||
msgstr "Notes du dépôt"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:349
|
||||
@ -12148,8 +12151,8 @@ msgstr "Gramplet affichant toutes les notes pour le dépôt"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:362
|
||||
msgid "Media Notes Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Notes du medium"
|
||||
msgid "Media Notes"
|
||||
msgstr "Notes du medium"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:363
|
||||
@ -12158,8 +12161,8 @@ msgstr "Gramplet affichant toutes les notes pour l'objet medium"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:376
|
||||
msgid "Person Sources Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Sources de l'individu"
|
||||
msgid "Person Sources"
|
||||
msgstr "Sources de l'individu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:377
|
||||
@ -12168,8 +12171,8 @@ msgstr "Gramplet affichant toutes les sources de l'individu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:390
|
||||
msgid "Event Sources Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Sources de l'événement"
|
||||
msgid "Event Sources"
|
||||
msgstr "Sources de l'événement"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:391
|
||||
@ -12178,8 +12181,8 @@ msgstr "Gramplet affichant toutes les sources de l'événement"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:404
|
||||
msgid "Family Sources Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Sources de la famille"
|
||||
msgid "Family Sources"
|
||||
msgstr "Sources de la famille"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:405
|
||||
@ -12188,8 +12191,8 @@ msgstr "Gramplet affichant toutes les sources de la famille"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:418
|
||||
msgid "Place Sources Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Sources du lieu"
|
||||
msgid "Place Sources"
|
||||
msgstr "Sources du lieu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:419
|
||||
@ -12198,8 +12201,8 @@ msgstr "Gramplet affichant toutes les sources du lieu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:432
|
||||
msgid "Media Sources Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Sources du medium"
|
||||
msgid "Media Sources"
|
||||
msgstr "Source du medium"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:433
|
||||
@ -12208,8 +12211,8 @@ msgstr "Gramplet affichant toutes les sources de l'objet medium"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:446
|
||||
msgid "Person Children Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Enfants (individu)"
|
||||
msgid "Person Children"
|
||||
msgstr "Enfants (individu)"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:447
|
||||
@ -12231,8 +12234,8 @@ msgstr "Enfants"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:460
|
||||
msgid "Family Children Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Enfants (famille)"
|
||||
msgid "Family Children"
|
||||
msgstr "Enfants (famille)"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:461
|
||||
@ -12241,8 +12244,8 @@ msgstr "Gramplet affichant les enfants d'une famille"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:474
|
||||
msgid "Person Backlinks Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Références de l'individu"
|
||||
msgid "Person Backlinks"
|
||||
msgstr "Références de l'individu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:475
|
||||
@ -12264,8 +12267,8 @@ msgstr "Références"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:488
|
||||
msgid "Event Backlinks Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Références de l'événement"
|
||||
msgid "Event Backlinks"
|
||||
msgstr "Références de l'événement"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:489
|
||||
@ -12274,8 +12277,8 @@ msgstr "Gramplet affichant les références de l'événement."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:502
|
||||
msgid "Family Backlinks Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Références de la famille"
|
||||
msgid "Family Backlinks"
|
||||
msgstr "Références de la famille"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:503
|
||||
@ -12284,8 +12287,8 @@ msgstr "Gramplet affichant les références de la famille."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:516
|
||||
msgid "Place Backlinks Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Références du lieu"
|
||||
msgid "Place Backlinks"
|
||||
msgstr "Références du lieu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:517
|
||||
@ -12294,8 +12297,8 @@ msgstr "Gramplet affichant les références du lieu."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:530
|
||||
msgid "Source Backlinks Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Références de la source"
|
||||
msgid "Source Backlinks"
|
||||
msgstr "Références de la source"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:531
|
||||
@ -12304,8 +12307,8 @@ msgstr "Gramplet affichant les références de la source."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:544
|
||||
msgid "Repository Backlinks Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Références du dépôt"
|
||||
msgid "Repository Backlinks"
|
||||
msgstr "Références du dépôt"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:545
|
||||
@ -12314,8 +12317,8 @@ msgstr "Gramplet affichant les références du dépôt."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:558
|
||||
msgid "Media Backlinks Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Références du medium"
|
||||
msgid "Media Backlinks"
|
||||
msgstr "Références du medium"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:559
|
||||
@ -12324,8 +12327,8 @@ msgstr "Gramplet affichant les références l'objet medium."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:572
|
||||
msgid "Note Backlinks Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Références de la note"
|
||||
msgid "Note Backlinks"
|
||||
msgstr "Références de la note"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:573
|
||||
@ -12334,8 +12337,8 @@ msgstr "Gramplet affichant les références de la note."
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:586
|
||||
msgid "Person Filter Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Filtre sur l'individu"
|
||||
msgid "Person Filter"
|
||||
msgstr "Filtre individu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:587
|
||||
@ -12344,8 +12347,8 @@ msgstr "Gramplet fournissant un filtre sur l'individu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:600
|
||||
msgid "Family Filter Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Filtre sur la famille"
|
||||
msgid "Family Filter"
|
||||
msgstr "Filtre famille"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:601
|
||||
@ -12354,8 +12357,8 @@ msgstr "Gramplet fournissant un filtre sur la famille"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:614
|
||||
msgid "Event Filter Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Filtre sur l'événement"
|
||||
msgid "Event Filter"
|
||||
msgstr "Filtre événement"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:615
|
||||
@ -12364,8 +12367,8 @@ msgstr "Gramplet fournissant un filtre sur l'événement"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:628
|
||||
msgid "Source Filter Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Filtre sur la source"
|
||||
msgid "Source Filter"
|
||||
msgstr "Filtre source"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:629
|
||||
@ -12374,8 +12377,8 @@ msgstr "Gramplet fournissant un filtre sur la source"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:642
|
||||
msgid "Place Filter Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Filtre sur le lieu"
|
||||
msgid "Place Filter"
|
||||
msgstr "Filtre lieu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:643
|
||||
@ -12384,8 +12387,8 @@ msgstr "Gramplet fournissant un filtre sur le lieu"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:656
|
||||
msgid "Media Filter Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Filtre sur le medium"
|
||||
msgid "Media Filter"
|
||||
msgstr "Filtre medium"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:657
|
||||
@ -12394,8 +12397,8 @@ msgstr "Gramplet fournissant un filtre sur le medium"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:670
|
||||
msgid "Repository Filter Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Filtre sur le dépôt"
|
||||
msgid "Repository Filter"
|
||||
msgstr "Filtre dépôt"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:671
|
||||
@ -12404,8 +12407,8 @@ msgstr "Gramplet fournissant un filtre sur le dépôt"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:684
|
||||
msgid "Note Filter Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Filtre sur la note"
|
||||
msgid "Note Filter"
|
||||
msgstr "Filtre note"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:685
|
||||
@ -13000,49 +13003,36 @@ msgid "Total people"
|
||||
msgstr "Total des individus"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:30
|
||||
msgid "Age on Date Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Âge"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:31
|
||||
msgid "Gramplet showing ages of living people on a specific date"
|
||||
msgstr "Gramplet affichant les âges des individus vivants à une date définie"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:38
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:31
|
||||
msgid "Age on Date"
|
||||
msgstr "Âge à la date"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:31
|
||||
msgid "Gramplet showing ages of living people on a specific date"
|
||||
msgstr "Gramplet affichant les âges des individus vivants à une date définie"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:43
|
||||
msgid "Age Stats Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Âge statistiques"
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:50
|
||||
msgid "Age Stats"
|
||||
msgstr "Âge statistiques"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:44
|
||||
msgid "Gramplet showing graphs of various ages"
|
||||
msgstr "Gramplet affichant des pyramides des âges"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:50
|
||||
msgid "Age Stats"
|
||||
msgstr "Âge statistiques"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:59
|
||||
msgid "Attributes Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Attributs"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:60
|
||||
msgid "Gramplet showing active person's attributes"
|
||||
msgstr "Gramplet affichant les attributs de l'individu actif"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:76
|
||||
msgid "Calendar Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Calendrier"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:77
|
||||
msgid "Gramplet showing calendar and events on specific dates in history"
|
||||
msgstr "Gramplet affichant un calendrier et les événements pour des dates spécifiques dans l'histoire"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:89
|
||||
msgid "Descendant Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Descendants"
|
||||
msgid "Descendant"
|
||||
msgstr "Descendants"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:90
|
||||
msgid "Gramplet showing active person's descendants"
|
||||
@ -13052,109 +13042,75 @@ msgstr "Gramplet affichant les descendants de l'individu actif"
|
||||
msgid "Descendants"
|
||||
msgstr "Descendants"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:106
|
||||
msgid "Fan Chart Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Roue des ascendants"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:107
|
||||
msgid "Gramplet showing active person's direct ancestors as a fanchart"
|
||||
msgstr "Gramplet affichant dans une roue les ascendants directs de l'individu actif"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:123
|
||||
msgid "FAQ Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet FAQ"
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:129
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "Foire aux questions"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:124
|
||||
msgid "Gramplet showing frequently asked questions"
|
||||
msgstr "Gramplet affichant la Foire Aux Questions"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:129
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr "Foire aux questions"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:136
|
||||
msgid "Given Name Cloud Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Nuage de prénoms"
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:143
|
||||
msgid "Given Name Cloud"
|
||||
msgstr "Nuage de prénoms"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:137
|
||||
msgid "Gramplet showing all given names as a text cloud"
|
||||
msgstr "Gramplet affichant tous les prénoms dans un nuage"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:143
|
||||
msgid "Given Name Cloud"
|
||||
msgstr "Nuage de prénoms"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:150
|
||||
msgid "Pedigree Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Arbre"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:151
|
||||
msgid "Gramplet showing active person's ancestors"
|
||||
msgstr "Gramplet affichant les ascendants de l'individu actif"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:167
|
||||
msgid "Plugin Manager Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Gestionnaire de greffons"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:168
|
||||
msgid "Gramplet showing available third-party plugins (addons)"
|
||||
msgstr "Gramplet affichant les greffons additionnels disponibles (addons)"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:181
|
||||
msgid "Quick View Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Vue express"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:182
|
||||
msgid "Gramplet showing an active item Quick View"
|
||||
msgstr "Gramplet affichant la vue express active"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:197
|
||||
msgid "Relatives Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Parenté"
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:203
|
||||
msgid "Relatives"
|
||||
msgstr "Parentés"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:198
|
||||
msgid "Gramplet showing active person's relatives"
|
||||
msgstr "Gramplet affichant les parentés de l'individu actif"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:203
|
||||
msgid "Relatives"
|
||||
msgstr "Parentés"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:213
|
||||
msgid "Session Log Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Log de session"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:214
|
||||
msgid "Gramplet showing all activity for this session"
|
||||
msgstr "Gramplet affichant toutes les activités pour cette session"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:220
|
||||
msgid "Session Log"
|
||||
msgstr "Log de session"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:227
|
||||
msgid "Statistics Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Statistiques"
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:214
|
||||
msgid "Gramplet showing all activity for this session"
|
||||
msgstr "Gramplet affichant toutes les activités pour cette session"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:228
|
||||
msgid "Gramplet showing summary data of the family tree"
|
||||
msgstr "Gramplet affichant un résumé des données de votre arbre"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:241
|
||||
msgid "Surname Cloud Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Nuage de noms de famille"
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:248
|
||||
msgid "Surname Cloud"
|
||||
msgstr "Nuage de noms de famille"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:242
|
||||
msgid "Gramplet showing all surnames as a text cloud"
|
||||
msgstr "Gramplet affichant tous les noms de famille dans un nuage"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:248
|
||||
msgid "Surname Cloud"
|
||||
msgstr "Nuage de noms de famille"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:255
|
||||
msgid "TODO Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet À faire"
|
||||
msgid "TODO"
|
||||
msgstr "Liste À faire"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:256
|
||||
msgid "Gramplet for generic notes"
|
||||
@ -13165,20 +13121,18 @@ msgid "TODO List"
|
||||
msgstr "Liste À faire"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:269
|
||||
msgid "Top Surnames Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Noms de famille"
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:275
|
||||
msgid "Top Surnames"
|
||||
msgstr "Principaux noms de famille"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:270
|
||||
msgid "Gramplet showing most frequent surnames in this tree"
|
||||
msgstr "Gramplet affichant les noms de famille les plus fréquents dans l'arbre"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:275
|
||||
msgid "Top Surnames"
|
||||
msgstr "Principaux noms de famille"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:282
|
||||
msgid "Welcome Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Bienvenu"
|
||||
msgid "Welcome"
|
||||
msgstr "Bienvenu"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:283
|
||||
msgid "Gramplet showing a welcome message"
|
||||
@ -13188,9 +13142,10 @@ msgstr "Gramplet affichant le message de bienvenu"
|
||||
msgid "Welcome to Gramps!"
|
||||
msgstr "Bienvenue dans Gramps !"
|
||||
|
||||
# trunk
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:296
|
||||
msgid "What's Next Gramplet"
|
||||
msgstr "Gramplet Et maintenant ?"
|
||||
msgid "What's Next"
|
||||
msgstr "Et maintenant ?"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:297
|
||||
msgid "Gramplet suggesting items to research"
|
||||
|
||||
258
po/gramps.pot
258
po/gramps.pot
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-07 16:19+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-05-07 21:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -622,6 +622,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/QuickReports.py:134 ../src/docgen/TextBufDoc.py:81
|
||||
#: ../src/docgen/TextBufDoc.py:161 ../src/docgen/TextBufDoc.py:163
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:181
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:188
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:355
|
||||
#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:173 ../src/plugins/view/eventview.py:221
|
||||
@ -1832,7 +1833,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Person|TITLE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/Utils.py:1196 ../src/gen/display/name.py:288
|
||||
#: ../src/Utils.py:1196 ../src/gen/display/name.py:312
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:511 ../src/gui/configure.py:513
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:518 ../src/gui/configure.py:520
|
||||
#: ../src/gui/configure.py:522 ../src/gui/configure.py:523
|
||||
@ -2374,115 +2375,115 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "_Redo %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:286
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:310
|
||||
msgid "Default format (defined by Gramps preferences)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:287
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:311
|
||||
msgid "Surname, Given Suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:289
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:313
|
||||
msgid "Given Surname Suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. primary name primconnector other, given pa/matronynic suffix, primprefix
|
||||
#. translators, long string, have a look at Preferences dialog
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:292
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:316
|
||||
msgid "Main Surnames, Given Patronymic Suffix Prefix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. DEPRECATED FORMATS
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:295
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:319
|
||||
msgid "Patronymic, Given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:486 ../src/gen/display/name.py:586
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:510 ../src/gen/display/name.py:610
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:274
|
||||
msgid "Person|title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:488 ../src/gen/display/name.py:588
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:512 ../src/gen/display/name.py:612
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:268
|
||||
msgid "given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:490 ../src/gen/display/name.py:590
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:514 ../src/gen/display/name.py:614
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:264
|
||||
msgid "surname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:492 ../src/gen/display/name.py:592
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:516 ../src/gen/display/name.py:616
|
||||
#: ../src/gui/editors/editperson.py:362 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:278
|
||||
msgid "suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:494 ../src/gen/display/name.py:594
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:518 ../src/gen/display/name.py:618
|
||||
msgid "Name|call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:497 ../src/gen/display/name.py:596
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:521 ../src/gen/display/name.py:620
|
||||
msgid "Name|common"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:501 ../src/gen/display/name.py:599
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:525 ../src/gen/display/name.py:623
|
||||
msgid "initials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:504 ../src/gen/display/name.py:601
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:528 ../src/gen/display/name.py:625
|
||||
msgid "Name|primary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:507 ../src/gen/display/name.py:603
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:531 ../src/gen/display/name.py:627
|
||||
msgid "primary[pre]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:510 ../src/gen/display/name.py:605
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:534 ../src/gen/display/name.py:629
|
||||
msgid "primary[sur]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:513 ../src/gen/display/name.py:607
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:537 ../src/gen/display/name.py:631
|
||||
msgid "primary[con]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:515 ../src/gen/display/name.py:609
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:539 ../src/gen/display/name.py:633
|
||||
msgid "patronymic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:517 ../src/gen/display/name.py:611
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:541 ../src/gen/display/name.py:635
|
||||
msgid "patronymic[pre]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:519 ../src/gen/display/name.py:613
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:543 ../src/gen/display/name.py:637
|
||||
msgid "patronymic[sur]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:521 ../src/gen/display/name.py:615
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:545 ../src/gen/display/name.py:639
|
||||
msgid "patronymic[con]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:523 ../src/gen/display/name.py:617
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:547 ../src/gen/display/name.py:641
|
||||
msgid "notpatronymic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:526 ../src/gen/display/name.py:619
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:550 ../src/gen/display/name.py:643
|
||||
msgid "Remaining names|rest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:529 ../src/gen/display/name.py:621
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:553 ../src/gen/display/name.py:645
|
||||
#: ../src/gui/editors/editperson.py:383 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:276
|
||||
msgid "prefix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:532 ../src/gen/display/name.py:623
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:556 ../src/gen/display/name.py:647
|
||||
msgid "rawsurnames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:534 ../src/gen/display/name.py:625
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:558 ../src/gen/display/name.py:649
|
||||
msgid "nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:536 ../src/gen/display/name.py:627
|
||||
#: ../src/gen/display/name.py:560 ../src/gen/display/name.py:651
|
||||
msgid "familynick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5198,6 +5199,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/grampsgui.py:114
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:170
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:106
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:115
|
||||
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:570
|
||||
msgid "Fan Chart"
|
||||
@ -5288,7 +5290,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select Parents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/grampsgui.py:133 ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:156
|
||||
#: ../src/gui/grampsgui.py:133 ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:150
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:156
|
||||
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:689
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4509
|
||||
msgid "Pedigree"
|
||||
@ -6911,6 +6914,7 @@ msgid "_Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:57
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:138
|
||||
msgid "Family Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7514,7 +7518,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Visible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/gui/plug/_windows.py:81 ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:174
|
||||
#: ../src/gui/plug/_windows.py:81 ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:167
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:174
|
||||
msgid "Plugin Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -9960,6 +9965,7 @@ msgid "Produces a graphical ancestral tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/drawplugins.gpr.py:70
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:76
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:82
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10714,6 +10720,7 @@ msgid "Mother - Child Age Diff Distribution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/AgeStats.py:229
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:227
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:234
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10755,7 +10762,7 @@ msgid "Active person: <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:30
|
||||
msgid "Person Details Gramplet"
|
||||
msgid "Person Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:31
|
||||
@ -10770,7 +10777,7 @@ msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:44
|
||||
msgid "Repository Details Gramplet"
|
||||
msgid "Repository Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:45
|
||||
@ -10778,7 +10785,7 @@ msgid "Gramplet showing details of a repository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:58
|
||||
msgid "Place Details Gramplet"
|
||||
msgid "Place Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:59
|
||||
@ -10786,7 +10793,7 @@ msgid "Gramplet showing details of a place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:72
|
||||
msgid "Media Preview Gramplet"
|
||||
msgid "Media Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:73
|
||||
@ -10800,7 +10807,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:96
|
||||
msgid "Metadata Viewer Gramplet"
|
||||
msgid "Metadata Viewer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:97
|
||||
@ -10812,7 +10819,7 @@ msgid "Image Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:110
|
||||
msgid "Person Residence Gramplet"
|
||||
msgid "Person Residence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:111
|
||||
@ -10820,23 +10827,19 @@ msgid "Gramplet showing residence events for a person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:124
|
||||
msgid "Person Events Gramplet"
|
||||
msgid "Person Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:125
|
||||
msgid "Gramplet showing the events for a person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:138
|
||||
msgid "Family Events Gramplet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:139
|
||||
msgid "Gramplet showing the events for a family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:152
|
||||
msgid "Person Gallery Gramplet"
|
||||
msgid "Person Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:153
|
||||
@ -10852,7 +10855,7 @@ msgid "Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:166
|
||||
msgid "Family Gallery Gramplet"
|
||||
msgid "Family Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:167
|
||||
@ -10860,7 +10863,7 @@ msgid "Gramplet showing media objects for a family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:180
|
||||
msgid "Event Gallery Gramplet"
|
||||
msgid "Event Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:181
|
||||
@ -10868,7 +10871,7 @@ msgid "Gramplet showing media objects for an event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:194
|
||||
msgid "Place Gallery Gramplet"
|
||||
msgid "Place Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:195
|
||||
@ -10876,7 +10879,7 @@ msgid "Gramplet showing media objects for a place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:208
|
||||
msgid "Source Gallery Gramplet"
|
||||
msgid "Source Gallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:209
|
||||
@ -10884,7 +10887,7 @@ msgid "Gramplet showing media objects for a source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:222
|
||||
msgid "Person Attributes Gramplet"
|
||||
msgid "Person Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:223
|
||||
@ -10900,13 +10903,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:244
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:258
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:272
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:59
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:66
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:120
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:236
|
||||
msgid "Event Attributes Gramplet"
|
||||
msgid "Event Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:237
|
||||
@ -10914,7 +10918,7 @@ msgid "Gramplet showing the attributes of an event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:250
|
||||
msgid "Family Attributes Gramplet"
|
||||
msgid "Family Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:251
|
||||
@ -10922,7 +10926,7 @@ msgid "Gramplet showing the attributes of a family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:264
|
||||
msgid "Media Attributes Gramplet"
|
||||
msgid "Media Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:265
|
||||
@ -10930,7 +10934,7 @@ msgid "Gramplet showing the attributes of a media object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:278
|
||||
msgid "Person Notes Gramplet"
|
||||
msgid "Person Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:279
|
||||
@ -10938,7 +10942,7 @@ msgid "Gramplet showing the notes for a person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:292
|
||||
msgid "Event Notes Gramplet"
|
||||
msgid "Event Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:293
|
||||
@ -10946,7 +10950,7 @@ msgid "Gramplet showing the notes for an event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:306
|
||||
msgid "Family Notes Gramplet"
|
||||
msgid "Family Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:307
|
||||
@ -10954,7 +10958,7 @@ msgid "Gramplet showing the notes for a family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:320
|
||||
msgid "Place Notes Gramplet"
|
||||
msgid "Place Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:321
|
||||
@ -10962,7 +10966,7 @@ msgid "Gramplet showing the notes for a place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:334
|
||||
msgid "Source Notes Gramplet"
|
||||
msgid "Source Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:335
|
||||
@ -10970,7 +10974,7 @@ msgid "Gramplet showing the notes for a source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:348
|
||||
msgid "Repository Notes Gramplet"
|
||||
msgid "Repository Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:349
|
||||
@ -10978,7 +10982,7 @@ msgid "Gramplet showing the notes for a repository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:362
|
||||
msgid "Media Notes Gramplet"
|
||||
msgid "Media Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:363
|
||||
@ -10986,7 +10990,7 @@ msgid "Gramplet showing the notes for a media object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:376
|
||||
msgid "Person Sources Gramplet"
|
||||
msgid "Person Sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:377
|
||||
@ -10994,7 +10998,7 @@ msgid "Gramplet showing the sources for a person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:390
|
||||
msgid "Event Sources Gramplet"
|
||||
msgid "Event Sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:391
|
||||
@ -11002,7 +11006,7 @@ msgid "Gramplet showing the sources for an event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:404
|
||||
msgid "Family Sources Gramplet"
|
||||
msgid "Family Sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:405
|
||||
@ -11010,7 +11014,7 @@ msgid "Gramplet showing the sources for a family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:418
|
||||
msgid "Place Sources Gramplet"
|
||||
msgid "Place Sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:419
|
||||
@ -11018,7 +11022,7 @@ msgid "Gramplet showing the sources for a place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:432
|
||||
msgid "Media Sources Gramplet"
|
||||
msgid "Media Sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:433
|
||||
@ -11026,7 +11030,7 @@ msgid "Gramplet showing the sources for a media object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:446
|
||||
msgid "Person Children Gramplet"
|
||||
msgid "Person Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:447
|
||||
@ -11047,7 +11051,7 @@ msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:460
|
||||
msgid "Family Children Gramplet"
|
||||
msgid "Family Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:461
|
||||
@ -11055,7 +11059,7 @@ msgid "Gramplet showing the children of a family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:474
|
||||
msgid "Person Backlinks Gramplet"
|
||||
msgid "Person Backlinks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:475
|
||||
@ -11076,7 +11080,7 @@ msgid "References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:488
|
||||
msgid "Event Backlinks Gramplet"
|
||||
msgid "Event Backlinks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:489
|
||||
@ -11084,7 +11088,7 @@ msgid "Gramplet showing the backlinks for an event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:502
|
||||
msgid "Family Backlinks Gramplet"
|
||||
msgid "Family Backlinks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:503
|
||||
@ -11092,7 +11096,7 @@ msgid "Gramplet showing the backlinks for a family"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:516
|
||||
msgid "Place Backlinks Gramplet"
|
||||
msgid "Place Backlinks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:517
|
||||
@ -11100,7 +11104,7 @@ msgid "Gramplet showing the backlinks for a place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:530
|
||||
msgid "Source Backlinks Gramplet"
|
||||
msgid "Source Backlinks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:531
|
||||
@ -11108,7 +11112,7 @@ msgid "Gramplet showing the backlinks for a source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:544
|
||||
msgid "Repository Backlinks Gramplet"
|
||||
msgid "Repository Backlinks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:545
|
||||
@ -11116,7 +11120,7 @@ msgid "Gramplet showing the backlinks for a repository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:558
|
||||
msgid "Media Backlinks Gramplet"
|
||||
msgid "Media Backlinks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:559
|
||||
@ -11124,7 +11128,7 @@ msgid "Gramplet showing the backlinks for a media object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:572
|
||||
msgid "Note Backlinks Gramplet"
|
||||
msgid "Note Backlinks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:573
|
||||
@ -11132,7 +11136,7 @@ msgid "Gramplet showing the backlinks for a note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:586
|
||||
msgid "Person Filter Gramplet"
|
||||
msgid "Person Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:587
|
||||
@ -11140,7 +11144,7 @@ msgid "Gramplet providing a person filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:600
|
||||
msgid "Family Filter Gramplet"
|
||||
msgid "Family Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:601
|
||||
@ -11148,7 +11152,7 @@ msgid "Gramplet providing a family filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:614
|
||||
msgid "Event Filter Gramplet"
|
||||
msgid "Event Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:615
|
||||
@ -11156,7 +11160,7 @@ msgid "Gramplet providing an event filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:628
|
||||
msgid "Source Filter Gramplet"
|
||||
msgid "Source Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:629
|
||||
@ -11164,7 +11168,7 @@ msgid "Gramplet providing a source filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:642
|
||||
msgid "Place Filter Gramplet"
|
||||
msgid "Place Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:643
|
||||
@ -11172,7 +11176,7 @@ msgid "Gramplet providing a place filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:656
|
||||
msgid "Media Filter Gramplet"
|
||||
msgid "Media Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:657
|
||||
@ -11180,7 +11184,7 @@ msgid "Gramplet providing a media filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:670
|
||||
msgid "Repository Filter Gramplet"
|
||||
msgid "Repository Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:671
|
||||
@ -11188,7 +11192,7 @@ msgid "Gramplet providing a repository filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:684
|
||||
msgid "Note Filter Gramplet"
|
||||
msgid "Note Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/bottombar.gpr.py:685
|
||||
@ -11707,48 +11711,34 @@ msgid "Total people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:30
|
||||
msgid "Age on Date Gramplet"
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:38
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:31
|
||||
msgid "Age on Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:31
|
||||
msgid "Gramplet showing ages of living people on a specific date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:38
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:31
|
||||
msgid "Age on Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:43
|
||||
msgid "Age Stats Gramplet"
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:50
|
||||
msgid "Age Stats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:44
|
||||
msgid "Gramplet showing graphs of various ages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:50
|
||||
msgid "Age Stats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:59
|
||||
msgid "Attributes Gramplet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:60
|
||||
msgid "Gramplet showing active person's attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:76
|
||||
msgid "Calendar Gramplet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:77
|
||||
msgid "Gramplet showing calendar and events on specific dates in history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:89
|
||||
msgid "Descendant Gramplet"
|
||||
msgid "Descendant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:90
|
||||
@ -11759,88 +11749,56 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Descendants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:106
|
||||
msgid "Fan Chart Gramplet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:107
|
||||
msgid "Gramplet showing active person's direct ancestors as a fanchart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:123
|
||||
msgid "FAQ Gramplet"
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:129
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:124
|
||||
msgid "Gramplet showing frequently asked questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:129
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:136
|
||||
msgid "Given Name Cloud Gramplet"
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:143
|
||||
msgid "Given Name Cloud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:137
|
||||
msgid "Gramplet showing all given names as a text cloud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:143
|
||||
msgid "Given Name Cloud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:150
|
||||
msgid "Pedigree Gramplet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:151
|
||||
msgid "Gramplet showing active person's ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:167
|
||||
msgid "Plugin Manager Gramplet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:168
|
||||
msgid "Gramplet showing available third-party plugins (addons)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:181
|
||||
msgid "Quick View Gramplet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:182
|
||||
msgid "Gramplet showing an active item Quick View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:197
|
||||
msgid "Relatives Gramplet"
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:203
|
||||
msgid "Relatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:198
|
||||
msgid "Gramplet showing active person's relatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:203
|
||||
msgid "Relatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:213
|
||||
msgid "Session Log Gramplet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:214
|
||||
msgid "Gramplet showing all activity for this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:220
|
||||
msgid "Session Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:227
|
||||
msgid "Statistics Gramplet"
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:214
|
||||
msgid "Gramplet showing all activity for this session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:228
|
||||
@ -11848,19 +11806,16 @@ msgid "Gramplet showing summary data of the family tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:241
|
||||
msgid "Surname Cloud Gramplet"
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:248
|
||||
msgid "Surname Cloud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:242
|
||||
msgid "Gramplet showing all surnames as a text cloud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:248
|
||||
msgid "Surname Cloud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:255
|
||||
msgid "TODO Gramplet"
|
||||
msgid "TODO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:256
|
||||
@ -11872,19 +11827,16 @@ msgid "TODO List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:269
|
||||
msgid "Top Surnames Gramplet"
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:275
|
||||
msgid "Top Surnames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:270
|
||||
msgid "Gramplet showing most frequent surnames in this tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:275
|
||||
msgid "Top Surnames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:282
|
||||
msgid "Welcome Gramplet"
|
||||
msgid "Welcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:283
|
||||
@ -11896,7 +11848,7 @@ msgid "Welcome to Gramps!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:296
|
||||
msgid "What's Next Gramplet"
|
||||
msgid "What's Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:297
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user