Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix translation confusion on 'View' noun/verb

Browse Source
This commit is contained in:
prculley 2016-11-15 09:38:39 -06:00
parent 4ffc5e3af4
commit 5ff0b3f977
1 changed files with 3 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py
View File

@ -60,7 +60,7 @@ from ...ddtargets import DdTargets
from .buttontab import ButtonTab
from gramps.gen.const import THUMBSCALE
from gramps.gen.const import GRAMPS_LOCALE as glocale
_ = glocale.translation.gettext
_ = glocale.translation.sgettext
#-------------------------------------------------------------------------
#
@ -136,7 +136,8 @@ class GalleryTab(ButtonTab, DbGUIElement):
ref_obj = self.dbstate.db.get_media_from_handle(obj.ref)
media_path = media_path_full(self.dbstate.db, ref_obj.get_path())
if media_path:
item = Gtk.MenuItem.new_with_mnemonic(_('_View'))
# Translators: _View means "to look at this"
item = Gtk.MenuItem.new_with_mnemonic(_('verb:look at this|_View'))
item.connect('activate', make_launcher(media_path, self.uistate))
item.show()
self.menu.append(item)