5621: typo on french files
svn: r20757
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat
parent
7c7efb4db5
commit
66988f0d3f
@ -109,34 +109,32 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
|
||||
(comme le rapport -> Afficher -> Statistiques sur la base),
|
||||
**check** (comme l'outil -> Réparation de la base -> Vérifier et
|
||||
réparer), **report** (produit un rapport) et **tool** (utilise un
|
||||
outil), ces derniers ont besoin de OPTION précédé par la com‐
|
||||
mande -p.
|
||||
outil), ces derniers ont besoin de *OPTION* précédé par la commande -p.
|
||||
|
||||
L' *OPTION* doit satisfaire ces conditions:
|
||||
Il ne doit pas y avoir d'espace. Si certains arguments doivent
|
||||
utiliser des espaces, la chaîne doit être encadrée par des
|
||||
guillemets. Les options vont par paire nom et valeur. Une
|
||||
Il ne doit pas y avoir d'espace. Si certains arguments doivent
|
||||
utiliser des espaces, la chaîne doit être encadrée par des
|
||||
guillemets. Les options vont par paire nom et valeur. Une
|
||||
paire est séparée par un signe égal. Différentes paires sont
|
||||
séparées par une virgule.
|
||||
|
||||
La plupart des options sont spécifiques à chaque rapport. Même
|
||||
La plupart des options sont spécifiques à chaque rapport. Même
|
||||
s'il existe des options communes.
|
||||
|
||||
**name=name**
|
||||
Cette option est obligatoire, elle détermine quel rapport ou
|
||||
outil sera utilisé. Si le name saisi ne correspond à aucun mod‐
|
||||
ule disponible, un message d'erreur sera ajouté.
|
||||
Cette option est obligatoire, elle détermine quel rapport ou
|
||||
outil sera utilisé. Si le name saisi ne correspond à aucun
|
||||
module disponible, un message d'erreur sera ajouté.
|
||||
|
||||
**show=all**
|
||||
Cette option produit une liste avec les noms des options
|
||||
Cette option produit une liste avec les noms des options
|
||||
disponibles pour un rapport donné.
|
||||
|
||||
**show=optionname**
|
||||
Cette option affiche une description de toutes les fonction‐
|
||||
nalités proposées par optionname, aussi bien les types que les
|
||||
valeurs pour une option.
|
||||
**show=optionname**
|
||||
Cette option affiche une description de toutes les fonctionnalités
|
||||
proposées par optionname, aussi bien les types que les valeurs pour une option.
|
||||
|
||||
Utiliser les options ci-dessus pour trouver tout sur un rapport
|
||||
Utiliser les options ci-dessus pour trouver tout sur un rapport
|
||||
choisi.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -146,7 +144,7 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
|
||||
|
||||
|
||||
**-d** , **--debug=** *NOM_LOGGER*
|
||||
Permet les logs de debug pour le développement et les tests.
|
||||
Permet les logs de debug pour le développement et les tests.
|
||||
Regarder le code source pour les détails.
|
||||
|
||||
**--version**
|
||||
@ -172,8 +170,8 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
|
||||
|
||||
|
||||
L'ordre des options **-i** , **-e** , ou **-a** n'a pas de sens. L'ordre actuel est
|
||||
toujours : imports -> actions -> exports. Mais l'ouverture doit tou‐
|
||||
jours être la première !
|
||||
toujours : imports -> actions -> exports. Mais l'ouverture doit toujours
|
||||
être la première !
|
||||
|
||||
|
||||
Si aucune option **-O** ou **-i** n'est donnée, gramps lancera sa propre
|
||||
@ -198,38 +196,38 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
|
||||
|
||||
**gramps -O** *'Mon Arbre Familial'* **-i** *~/db3.gramps*
|
||||
|
||||
Ceci ouvre un arbre familial, pour faire la même chose, mais importer
|
||||
Ceci ouvre un arbre familial, pour faire la même chose, mais importer
|
||||
dans un arbre familial temporaire et démarrer une session interactive,
|
||||
on peut saisir:
|
||||
|
||||
**gramps -i** *'Mon Arbre Familial'* **-i** *~/db3.gramps*
|
||||
|
||||
Lecture de quatre bases de données dont les formats peuvent être
|
||||
Lecture de quatre bases de données dont les formats peuvent être
|
||||
devinés d'après les noms, puis vérification des données:
|
||||
|
||||
**gramps -i** *file1.ged* **-i** *file2.tgz* **-i** *~/db3.gramps*
|
||||
**-i** *file4.wft* **-a** *check*
|
||||
|
||||
Si vous voulez préciser les formats de fichiers dans l'exemple ci-
|
||||
Si vous voulez préciser lesformats de fichiers dans l'exemple ci-
|
||||
dessus, complétez les noms de fichiers par les options -f appropriées:
|
||||
|
||||
**gramps -i** *file1.ged* **-f** *gedcom* **-i** *file2.tgz* **-f**
|
||||
*gramps-pkg* **-i** *~/db3.gramps* **-f** *gramps-xml* **-i** *file4.wft*
|
||||
**-f** *wft* **-a** *check*
|
||||
|
||||
Pour enregistrer le résultat des lectures, donnez l'option -e
|
||||
(utiliser -f si le nom de fichier ne permet pas à gramps de deviner le
|
||||
Pour enregistrer le résultat des lectures, donnez l'option **-e**
|
||||
(utiliser -f si le nom de fichier ne permet pas à gramps de deviner le
|
||||
format):
|
||||
|
||||
**gramps -i** *file1.ged* **-i** *file2.tgz* **-e** *~/new-package*
|
||||
**-f** *gramps-pkg*
|
||||
|
||||
Pour lire trois ensembles de données puis lancer une session interac‐
|
||||
tive de gramps sur le tout :
|
||||
Pour lire trois ensembles de données puis lancer une session
|
||||
interactive de gramps sur le tout :
|
||||
|
||||
**gramps -i** *file1.ged* **-i** *file2.tgz* **-i** *~/db3.gramps*
|
||||
|
||||
Pour lancer l'outil de vérification de la base de données depuis la
|
||||
Pour lancer l'outil de vérification de la base de données depuis la
|
||||
ligne de commande et obtenir le résultat :
|
||||
|
||||
**gramps -O** *'My Family Tree'* **-a** *tool* **-p name=** *verify*
|
||||
@ -242,22 +240,21 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
|
||||
**VARIABLES D'ENVIRONMENT**
|
||||
Le programme vérifie si ces variables d'environnement sont déclarées:
|
||||
|
||||
**LANG** - décrit, quelle langue est utilisée: Ex.: pour le français on
|
||||
**LANG** - décrit, quelle langue est utilisée: Ex.: pour le français on
|
||||
peut définir fr_FR.UTF-8.
|
||||
|
||||
**GRAMPSHOME** - si défini, force Gramps à utiliser un répertoire
|
||||
spécifique pour y conserver ses préférences et bases de données. Par
|
||||
défaut, cette variable n'est pas active et Gramps sait que les options
|
||||
et bases de données doivent être créées dans le répertoire par défaut
|
||||
de l'utilisateur (la variable d'environnement HOME pour Linux ou USER‐
|
||||
**GRAMPSHOME** - si défini, force Gramps à utiliser un répertoire
|
||||
spécifique pour y conserver ses préférences et bases de données. Par
|
||||
défaut, cette variable n'est pas active et Gramps sait que les options
|
||||
et bases de données doivent être créées dans le répertoire par défaut
|
||||
de l'utilisateur (la variable d'environnement HOME pour Linux ou USER‐
|
||||
PROFILE pour Windows 2000/XP).
|
||||
|
||||
|
||||
**CONCEPTS**
|
||||
Gramps est un système basé sur le support de plugin-python, permettant
|
||||
Gramps est un système basé sur le support de plugin-python, permettant
|
||||
d'importer et d'exporter, la saisie, générer des rapports, des outils,
|
||||
et afficher des filtres pouvant être ajoutés sans modifier le pro‐
|
||||
gramme.
|
||||
et afficher des filtres pouvant être ajoutés sans modifier le programme.
|
||||
|
||||
Par ailleurs, gramps permet la génération directe : impression, rap‐
|
||||
ports avec sortie vers d'autres formats, comme *LibreOffice.org* ,
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
.TH "GRAMPS" "1" "02 December 2012" "4.0" "Gramps"
|
||||
.TH "GRAMPS" "1" "03 December 2012" "4.0" "Gramps"
|
||||
.SH NAME
|
||||
gramps \- Gramps Documentation
|
||||
.
|
||||
@ -124,41 +124,45 @@ précédé par la commande \fB\-e\fP . Ces fichiers sont importés dans le
|
||||
même ordre.
|
||||
.TP
|
||||
.B \fB\-a\fP , \fB\-\-action=\fP \fIACTION\fP
|
||||
.INDENT 7.0
|
||||
.INDENT 3.5
|
||||
Accomplir une \fIACTION\fP sur les données importées. C\(aqest effectué à
|
||||
la fin de l\(aqimportation. Les actions possibles sont \fBsummary\fP
|
||||
(comme le rapport \-> Afficher \-> Statistiques sur la base),
|
||||
\fBcheck\fP (comme l\(aqoutil \-> Réparation de la base \-> Vérifier et
|
||||
réparer), \fBreport\fP (produit un rapport) et \fBtool\fP (utilise un
|
||||
outil), ces derniers ont besoin de OPTION précédé par la com‐
|
||||
mande \-p.
|
||||
outil), ces derniers ont besoin de \fIOPTION\fP précédé par la commande \-p.
|
||||
.sp
|
||||
L\(aq \fIOPTION\fP doit satisfaire ces conditions:
|
||||
Il ne doit pas y avoir d\(aqespace. Si certains arguments doivent
|
||||
utiliser des espaces, la chaîne doit être encadrée par des
|
||||
guillemets. Les options vont par paire nom et valeur. Une
|
||||
Il ne doit pas y avoir d\(aqespace. Si certains arguments doivent
|
||||
utiliser des espaces, la chaîne doit être encadrée par des
|
||||
guillemets. Les options vont par paire nom et valeur. Une
|
||||
paire est séparée par un signe égal. Différentes paires sont
|
||||
séparées par une virgule.
|
||||
.sp
|
||||
La plupart des options sont spécifiques à chaque rapport. Même
|
||||
La plupart des options sont spécifiques à chaque rapport. Même
|
||||
s\(aqil existe des options communes.
|
||||
.sp
|
||||
\fBname=name\fP
|
||||
Cette option est obligatoire, elle détermine quel rapport ou
|
||||
outil sera utilisé. Si le name saisi ne correspond à aucun mod‐
|
||||
ule disponible, un message d\(aqerreur sera ajouté.
|
||||
Cette option est obligatoire, elle détermine quel rapport ou
|
||||
outil sera utilisé. Si le name saisi ne correspond à aucun
|
||||
module disponible, un message d\(aqerreur sera ajouté.
|
||||
.sp
|
||||
\fBshow=all\fP
|
||||
Cette option produit une liste avec les noms des options
|
||||
Cette option produit une liste avec les noms des options
|
||||
disponibles pour un rapport donné.
|
||||
.UNINDENT
|
||||
.UNINDENT
|
||||
.sp
|
||||
\fBshow=optionname\fP
|
||||
Cette option affiche une description de toutes les fonction‐
|
||||
nalités proposées par optionname, aussi bien les types que les
|
||||
valeurs pour une option.
|
||||
.sp
|
||||
Utiliser les options ci\-dessus pour trouver tout sur un rapport
|
||||
Cette option affiche une description de toutes les fonctionnalités
|
||||
proposées par optionname, aussi bien les types que les valeurs pour une option.
|
||||
.INDENT 7.0
|
||||
.TP
|
||||
.B Utiliser les options ci\-dessus pour trouver tout sur un rapport
|
||||
choisi.
|
||||
.UNINDENT
|
||||
.UNINDENT
|
||||
.sp
|
||||
Quand plus d\(aqune action doit être effectuée, chacune doit être précédée
|
||||
par la commande \fB\-a\fP . Les actions seront réalisées une à une, dans
|
||||
@ -166,7 +170,7 @@ l\(aqordre spécifié.
|
||||
.INDENT 7.0
|
||||
.TP
|
||||
.B \fB\-d\fP , \fB\-\-debug=\fP \fINOM_LOGGER\fP
|
||||
Permet les logs de debug pour le développement et les tests.
|
||||
Permet les logs de debug pour le développement et les tests.
|
||||
Regarder le code source pour les détails.
|
||||
.TP
|
||||
.B \fB\-\-version\fP
|
||||
@ -187,8 +191,8 @@ Avec ou sans la commande \fB\-O\fP , il peut y avoir plusieurs imports,
|
||||
exports, et actions dans la ligne de commande \fB\-i\fP , \fB\-e\fP , et \fB\-a\fP .
|
||||
.sp
|
||||
L\(aqordre des options \fB\-i\fP , \fB\-e\fP , ou \fB\-a\fP n\(aqa pas de sens. L\(aqordre actuel est
|
||||
toujours : imports \-> actions \-> exports. Mais l\(aqouverture doit tou‐
|
||||
jours être la première !
|
||||
toujours : imports \-> actions \-> exports. Mais l\(aqouverture doit toujours
|
||||
être la première !
|
||||
.sp
|
||||
Si aucune option \fB\-O\fP ou \fB\-i\fP n\(aqest donnée, gramps lancera sa propre
|
||||
fenêtre et demarrera avec une base vide, puisqu\(aqil n\(aqy a pas données.
|
||||
@ -212,7 +216,7 @@ saisir:
|
||||
.UNINDENT
|
||||
.UNINDENT
|
||||
.sp
|
||||
Ceci ouvre un arbre familial, pour faire la même chose, mais importer
|
||||
Ceci ouvre un arbre familial, pour faire la même chose, mais importer
|
||||
dans un arbre familial temporaire et démarrer une session interactive,
|
||||
on peut saisir:
|
||||
.INDENT 7.0
|
||||
@ -221,7 +225,7 @@ on peut saisir:
|
||||
.UNINDENT
|
||||
.UNINDENT
|
||||
.sp
|
||||
Lecture de quatre bases de données dont les formats peuvent être
|
||||
Lecture de quatre bases de données dont les formats peuvent être
|
||||
devinés d\(aqaprès les noms, puis vérification des données:
|
||||
.INDENT 7.0
|
||||
.INDENT 3.5
|
||||
@ -230,7 +234,7 @@ devinés d\(aqaprès les noms, puis vérification des données:
|
||||
.UNINDENT
|
||||
.UNINDENT
|
||||
.sp
|
||||
Si vous voulez préciser les formats de fichiers dans l\(aqexemple ci\-
|
||||
Si vous voulez préciser lesformats de fichiers dans l\(aqexemple ci\-
|
||||
dessus, complétez les noms de fichiers par les options \-f appropriées:
|
||||
.INDENT 7.0
|
||||
.INDENT 3.5
|
||||
@ -240,8 +244,8 @@ dessus, complétez les noms de fichiers par les options \-f appropriées:
|
||||
.UNINDENT
|
||||
.UNINDENT
|
||||
.sp
|
||||
Pour enregistrer le résultat des lectures, donnez l\(aqoption \-e
|
||||
(utiliser \-f si le nom de fichier ne permet pas à gramps de deviner le
|
||||
Pour enregistrer le résultat des lectures, donnez l\(aqoption \fB\-e\fP
|
||||
(utiliser \-f si le nom de fichier ne permet pas à gramps de deviner le
|
||||
format):
|
||||
.INDENT 7.0
|
||||
.INDENT 3.5
|
||||
@ -250,15 +254,15 @@ format):
|
||||
.UNINDENT
|
||||
.UNINDENT
|
||||
.sp
|
||||
Pour lire trois ensembles de données puis lancer une session interac‐
|
||||
tive de gramps sur le tout :
|
||||
Pour lire trois ensembles de données puis lancer une session
|
||||
interactive de gramps sur le tout :
|
||||
.INDENT 7.0
|
||||
.INDENT 3.5
|
||||
\fBgramps \-i\fP \fIfile1.ged\fP \fB\-i\fP \fIfile2.tgz\fP \fB\-i\fP \fI~/db3.gramps\fP
|
||||
.UNINDENT
|
||||
.UNINDENT
|
||||
.sp
|
||||
Pour lancer l\(aqoutil de vérification de la base de données depuis la
|
||||
Pour lancer l\(aqoutil de vérification de la base de données depuis la
|
||||
ligne de commande et obtenir le résultat :
|
||||
.INDENT 7.0
|
||||
.INDENT 3.5
|
||||
@ -276,21 +280,20 @@ Enfin, pour lancer une session interactive normale, entrer :
|
||||
.B \fBVARIABLES D\(aqENVIRONMENT\fP
|
||||
Le programme vérifie si ces variables d\(aqenvironnement sont déclarées:
|
||||
.sp
|
||||
\fBLANG\fP \- décrit, quelle langue est utilisée: Ex.: pour le français on
|
||||
\fBLANG\fP \- décrit, quelle langue est utilisée: Ex.: pour le français on
|
||||
peut définir fr_FR.UTF\-8.
|
||||
.sp
|
||||
\fBGRAMPSHOME\fP \- si défini, force Gramps à utiliser un répertoire
|
||||
spécifique pour y conserver ses préférences et bases de données. Par
|
||||
défaut, cette variable n\(aqest pas active et Gramps sait que les options
|
||||
et bases de données doivent être créées dans le répertoire par défaut
|
||||
de l\(aqutilisateur (la variable d\(aqenvironnement HOME pour Linux ou USER‐
|
||||
\fBGRAMPSHOME\fP \- si défini, force Gramps à utiliser un répertoire
|
||||
spécifique pour y conserver ses préférences et bases de données. Par
|
||||
défaut, cette variable n\(aqest pas active et Gramps sait que les options
|
||||
et bases de données doivent être créées dans le répertoire par défaut
|
||||
de l\(aqutilisateur (la variable d\(aqenvironnement HOME pour Linux ou USER‐
|
||||
PROFILE pour Windows 2000/XP).
|
||||
.TP
|
||||
.B \fBCONCEPTS\fP
|
||||
Gramps est un système basé sur le support de plugin\-python, permettant
|
||||
Gramps est un système basé sur le support de plugin\-python, permettant
|
||||
d\(aqimporter et d\(aqexporter, la saisie, générer des rapports, des outils,
|
||||
et afficher des filtres pouvant être ajoutés sans modifier le pro‐
|
||||
gramme.
|
||||
et afficher des filtres pouvant être ajoutés sans modifier le programme.
|
||||
.sp
|
||||
Par ailleurs, gramps permet la génération directe : impression, rap‐
|
||||
ports avec sortie vers d\(aqautres formats, comme \fILibreOffice.org\fP ,
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user