Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish)

Browse Source 
Currently translated at 99.9% (6932 of 6933 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/fi/

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 99.9% (6932 of 6933 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/fi/
This commit is contained in:
Matti Niemelä 2023-07-17 21:44:49 +02:00 committed by Nick Hall
parent fc61347b41
commit 7a49d4414b
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
po/fi.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Gramps_5_fi\n" "Project-Id-Version: Gramps_5_fi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-12 15:48+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-12 15:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-13 20:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-17 12:32+0000\n"
"Last-Translator: Matti Niemelä <niememat@gmail.com>\n" "Last-Translator: Matti Niemelä <niememat@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/" "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/fi/>\n" "gramps/fi/>\n"
@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "Tietokannan aukaisu ei onnistu"
#: ../gramps/gui/dbloader.py:441 #: ../gramps/gui/dbloader.py:441
#, python-format #, python-format
msgid "Could not open file: %s" msgid "Could not open file: %s"
msgstr "Tiedoston %s avaus epäonnistui" msgstr "Ei voitu avata tiedostoa: %s"
#: ../gramps/cli/grampscli.py:237 #: ../gramps/cli/grampscli.py:237
msgid "Could not load a recent Family Tree." msgid "Could not load a recent Family Tree."
@ -8788,7 +8788,7 @@ msgstr "Osoitteet"
#: ../gramps/gen/lib/person.py:216 #: ../gramps/gen/lib/person.py:216
msgid "Urls" msgid "Urls"
msgstr "URL:t" msgstr "Url:t"
#: ../gramps/gen/lib/person.py:238 #: ../gramps/gen/lib/person.py:238
msgid "Person references" msgid "Person references"
@ -15413,7 +15413,7 @@ msgstr "Poista suodin"
#: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:293 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:293
msgid "To select a person, use drag-and-drop or use the buttons" msgid "To select a person, use drag-and-drop or use the buttons"
msgstr "Valitse henkilö vetämällä ja pudottamalla tai painikkeilla." msgstr "Valitse henkilö vetämällä ja pudottamalla tai painikkeilla"
#: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:295 #: ../gramps/gui/editors/objectentries.py:295
msgid "No person given, click button to select one" msgid "No person given, click button to select one"
@ -17757,7 +17757,7 @@ msgstr "V_asen:"
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:692 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:692
msgid "Spacing" msgid "Spacing"
msgstr "Riviväli" msgstr "Välistys"
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:709 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:709
msgid "Abo_ve:" msgid "Abo_ve:"
@ -17807,7 +17807,7 @@ msgstr "Oi_kea"
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1059 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1059
msgid "_Top" msgid "_Top"
msgstr "_Ylä" msgstr "_Yllä"
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1076 #: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1076
msgid "_Bottom" msgid "_Bottom"
@ -19595,7 +19595,7 @@ msgstr "Alkuperäinen aika"
#: ../gramps/gui/undohistory.py:116 #: ../gramps/gui/undohistory.py:116
msgid "Action" msgid "Action"
msgstr "Toiminto" msgstr "Toiminta"
#: ../gramps/gui/undohistory.py:197 #: ../gramps/gui/undohistory.py:197
msgid "Delete confirmation" msgid "Delete confirmation"
@ -22105,7 +22105,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"CSV on yleinen taulukkolaskentaformaatti.\n" "CSV on yleinen taulukkolaskentaformaatti.\n"
"Voit muuttaa tätä käyttäytymistä minkä tahansa luettelopohjaisen näkymän " "Voit muuttaa tätä käyttäytymistä minkä tahansa luettelopohjaisen näkymän "
"\"Määritä aktiivinen näkymä\" -kohdassa." "\"Määritä aktiivinen näkymä\" -kohdassa"
#: ../gramps/plugins/export/export.gpr.py:46 #: ../gramps/plugins/export/export.gpr.py:46
msgid "CSV spreadsheet options" msgid "CSV spreadsheet options"
@ -30618,7 +30618,7 @@ msgstr "Valitse laatoille välimuistihakemisto käytettäväksi offline-tilassa"
#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:137 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:137
#, python-format #, python-format
msgid "Can't create tile cache directory %s" msgid "Can't create tile cache directory %s"
msgstr "Laattojen välimuistihakemistoa %s ei voi luoda." msgstr "Laattojen välimuistihakemistoa %s ei voi luoda"
#: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:141 #: ../gramps/plugins/lib/maps/osmgps.py:141
#, python-format #, python-format
@ -34007,7 +34007,7 @@ msgstr "Johdanto"
#: ../gramps/plugins/tool/mediamanager.py:104 #: ../gramps/plugins/tool/mediamanager.py:104
msgid "Selection" msgid "Selection"
msgstr "Toiminto" msgstr "Valinta"
#: ../gramps/plugins/tool/mediamanager.py:233 #: ../gramps/plugins/tool/mediamanager.py:233
#, python-format #, python-format