Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2021-05-25 21:36:48 +02:00
committed by Nick Hall
parent 36334c6916
commit 7bc53b4141
43 changed files with 1053 additions and 1634 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
po/hr.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gramps 5.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-15 18:47+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-23 22:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-21 17:06+0000\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -506,8 +506,8 @@ msgid ""
"between people."
msgstr ""
"<b>Stvaranje novog rodoslova</b><br/>Dobar način za stvaranje novog "
"rodoslova je zapisivanje svih članova obitelji u bazu podataka (u izborniku „"
"Uredi > Dodaj …” ili pritisni gumb „Dodaj” u pogledu „Osobe”). Nakon toga "
"rodoslova je zapisivanje svih članova obitelji u bazu podataka (u izborniku "
"„Uredi > Dodaj …” ili pritisni gumb „Dodaj” u pogledu „Osobe”). Nakon toga "
"otiđi u pogled „Srodstva” i uredi uzajamne odnose osoba."
#: ../data/tips.xml:38
@@ -599,8 +599,8 @@ msgid ""
"intuitive but the manual is full of information that will make your time "
"spent on genealogy more productive."
msgstr ""
"<b>Čitaj priručnik</b><br/>Nemoj zaboraviti čitati Grampsov priručnik, „"
"Pomoć > Korisnički priručnik”. Programeri su se trudili da se program može "
"<b>Čitaj priručnik</b><br/>Nemoj zaboraviti čitati Grampsov priručnik, "
"„Pomoć > Korisnički priručnik”. Programeri su se trudili da se program može "
"koristiti intuitivno, ali je priručnik pun informacija koje će ti pomoći još "
"produktivniji rad."
@@ -1155,16 +1155,9 @@ msgstr "%(full_DB_path)s s nazivom „%(f_t_name)s”"
msgid "Gramps Family Trees:"
msgstr "Gramps rodoslovi:"
#. We have to construct the line elements together, to avoid
#. insertion of blank spaces when print on the same line is used
#. -------------------------------------------------------------------------
#.
#. constants
#.
#. -------------------------------------------------------------------------
#: ../gramps/cli/arghandler.py:437 ../gramps/cli/arghandler.py:439
#: ../gramps/cli/arghandler.py:435 ../gramps/cli/arghandler.py:439
#: ../gramps/cli/arghandler.py:444 ../gramps/cli/arghandler.py:445
#: ../gramps/cli/arghandler.py:447 ../gramps/cli/clidbman.py:69
#: ../gramps/cli/arghandler.py:447 ../gramps/cli/clidbman.py:71
#: ../gramps/cli/clidbman.py:169 ../gramps/cli/clidbman.py:197
#: ../gramps/gui/clipboard.py:916 ../gramps/gui/configure.py:1793
msgid "Family Tree"
@@ -1343,8 +1336,8 @@ msgstr ""
"otvaranja\n"
" -i, --import=DATOTEKA Uvoz datoteke\n"
" -e, --export=DATOTEKA Izvoz datoteke\n"
" -r, --remove=RODOSLOV_MODEL Ukloni poklapajuće rodoslove ("
"koristi regularne pojmove)\n"
" -r, --remove=RODOSLOV_MODEL Ukloni poklapajuće rodoslove "
"(koristi regularne pojmove)\n"
" -f, --format=FORMAT Odaberi format rodoslova\n"
" -a, --action=RADNJA Odaberi radnju\n"
" -p, --options=ZNAKOVNI_NIZ_OPCIJA Odaberi opcije\n"
@@ -1357,8 +1350,8 @@ msgstr ""
" -s, --show Prikaži postavke konfiguracije\n"
" -c, --config=[config.setting[:value]] Postavi postavke konfiguracije i "
"pokreni Gramps\n"
" -y, --yes Ne pitaj za potvrde opasnih akcija ("
"samo u radu bez grafičkog sučelja)\n"
" -y, --yes Ne pitaj za potvrde opasnih akcija "
"(samo u radu bez grafičkog sučelja)\n"
" -q, --quiet Ne prikazuj napredak (samo u radu "
"bez grafičkog sučelja)\n"
" -v, --version Prikaži verziju\n"
@@ -3183,9 +3176,9 @@ msgstr ""
"Stoga ovaj rodoslov ne možeš učitati bez nadogradnje.\n"
"\n"
"Ako nadogradiš, nećeš moći koristiti prijašnju inačicu Grampsa, čak niti ako "
"naknadno %(wiki_manual_backup_html_start)sspremiš zaštitnu kopiju%(html_end)"
"s ili %(wiki_manual_export_html_start)sizvezeš%(html_end)s tvoj nadograđeni "
"rodoslov.\n"
"naknadno %(wiki_manual_backup_html_start)sspremiš zaštitnu kopiju"
"%(html_end)s ili %(wiki_manual_export_html_start)sizvezeš%(html_end)s tvoj "
"nadograđeni rodoslov.\n"
"\n"
"Svakako spremi zaštitnu kopiju tvog rodoslova.\n"
"\n"
@@ -8259,7 +8252,7 @@ msgstr "Područje"
#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:90
#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:67
#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:281 ../gramps/gui/views/tags.py:473
#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:611
#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:614
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:286
#: ../gramps/plugins/gramplet/ancestor.py:63
#: ../gramps/plugins/gramplet/backlinks.py:59
@@ -13487,7 +13480,7 @@ msgid "Move the selected name downwards"
msgstr "Pomakni odabrano ime prema dolje"
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:77
#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:611
#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:614
msgid "Group As"
msgstr "Grupiraj pod"
@@ -27443,8 +27436,8 @@ msgstr "%(unknown_gender_name)s je umro/la u mjestu %(death_place)s."
#, python-format
msgid "%(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
msgstr ""
"%(unknown_gender_name)s je umro/la u mjestu %(death_place)s u dobi od %(age)"
"s godina."
"%(unknown_gender_name)s je umro/la u mjestu %(death_place)s u dobi od "
"%(age)s godina."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:393
#, python-format
@@ -38828,7 +38821,6 @@ msgstr "Nebraska"
msgid "No style sheet"
msgstr "Bez stilskog predloška"
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The Family Tree you are trying to load is in the Bsddb version "
#~ "%(env_version)s format. This version of Gramps uses Bsddb version "
@@ -38848,7 +38840,6 @@ msgstr "Bez stilskog predloška"
#~ "%(wiki_backup_html_start)snapraviti zaštitnu kopiju%(html_end)s tvog "
#~ "rodoslova. Tad možeš uvesti tu zaštitnu kopiju u ovu inačicu Grampsa."
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The Family Tree you are trying to load is in the Bsddb version "
#~ "%(env_version)s format. This version of Gramps uses Bsddb version "
@@ -38871,7 +38862,6 @@ msgstr "Bez stilskog predloška"
#~ "%(wiki_backup_html_start)snapraviti zaštitnu kopiju%(html_end)s tvog "
#~ "rodoslova."
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The Family Tree you are trying to load is in the Bsddb version "
#~ "%(env_version)s format. This version of Gramps uses Bsddb version "
@@ -38922,7 +38912,6 @@ msgstr "Bez stilskog predloška"
#~ "prazan rodoslov. Alternativno je možda moguće koristiti alate za popravak "
#~ "Berkeleyeve baze podataka."
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The Family Tree you are trying to load was created with Python version "
#~ "%(db_python_version)s. This version of Gramps uses Python version "
@@ -38942,7 +38931,6 @@ msgstr "Bez stilskog predloška"
#~ "%(wiki_backup_html_start)snapraviti zaštitnu kopiju%(html_end)s tvog "
#~ "rodoslova. Tada možeš uvesti tu zaštitnu kopiju u ovu inačicu Grampsa."
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The Family Tree you are trying to load is in the Python version "
#~ "%(db_python_version)s format. This version of Gramps uses Python version "
@@ -38980,7 +38968,6 @@ msgstr "Bez stilskog predloška"
#~ "%(wiki_backup_html_start)snapraviti zaštitnu kopiju%(html_end)s tvog "
#~ "rodoslova."
#, python-format
#~ msgid "greater than %s years"
#~ msgstr "više od %s godina"
@@ -39017,7 +39004,6 @@ msgstr "Bez stilskog predloška"
#~ "Imam sigurnosnu kopiju\n"
#~ "spusti inačicu mojeg rodoslova"
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "An attempt is made to save a reference key which is partly bytecode, this "
#~ "is not allowed.\n"
@@ -39030,7 +39016,6 @@ msgstr "Bez stilskog predloška"
#~ msgid "Rebuild reference map"
#~ msgstr "Obnovi mapu referenca"
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "A second transaction is started while there is still a transaction, \"%s"
#~ "\", active in the database."
@@ -39044,7 +39029,6 @@ msgstr "Bez stilskog predloška"
#~ msgid "<No Citation>"
#~ msgstr "<Bez citata>"
#, python-format
#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
#~ msgstr "„%(callname)s” (%(firstname)s)"
@@ -39071,7 +39055,6 @@ msgstr "Bez stilskog predloška"
#~ msgid "Where do you place your web site ? default = /WEBCAL"
#~ msgstr "Gdje smještaš tvoju web lokaciju? zadano = /WEBCAL"
#, python-format
#~ msgid "Created for %(author)s"
#~ msgstr "Izrađeno za %(author)s"
@@ -39089,11 +39072,9 @@ msgstr "Bez stilskog predloška"
# Croatian translation:
# "old" is left out on purpose
#, python-format
#~ msgid "%s old"
#~ msgstr "%s"
#, python-format
#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
#~ msgstr "%(couple)s, <em>vjenčanje</em>"