Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2021-05-25 21:36:48 +02:00
committed by Nick Hall
parent 36334c6916
commit 7bc53b4141
43 changed files with 1053 additions and 1634 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
po/nl.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gramps 5.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-15 18:47+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-23 22:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-21 17:06+0000\n"
"Last-Translator: Michel Vuijlsteke <michel@zog.org>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
@@ -1220,16 +1220,9 @@ msgstr "%(full_DB_path)s met naam \"%(f_t_name)s\""
msgid "Gramps Family Trees:"
msgstr "Gramps stambomen:"
#. We have to construct the line elements together, to avoid
#. insertion of blank spaces when print on the same line is used
#. -------------------------------------------------------------------------
#.
#. constants
#.
#. -------------------------------------------------------------------------
#: ../gramps/cli/arghandler.py:437 ../gramps/cli/arghandler.py:439
#: ../gramps/cli/arghandler.py:435 ../gramps/cli/arghandler.py:439
#: ../gramps/cli/arghandler.py:444 ../gramps/cli/arghandler.py:445
#: ../gramps/cli/arghandler.py:447 ../gramps/cli/clidbman.py:69
#: ../gramps/cli/arghandler.py:447 ../gramps/cli/clidbman.py:71
#: ../gramps/cli/clidbman.py:169 ../gramps/cli/clidbman.py:197
#: ../gramps/gui/clipboard.py:916 ../gramps/gui/configure.py:1793
msgid "Family Tree"
@@ -8413,7 +8406,7 @@ msgstr "Regio"
#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:90
#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:67
#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:281 ../gramps/gui/views/tags.py:473
#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:611
#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:614
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:286
#: ../gramps/plugins/gramplet/ancestor.py:63
#: ../gramps/plugins/gramplet/backlinks.py:59
@@ -13675,7 +13668,7 @@ msgid "Move the selected name downwards"
msgstr "Verplaats de geselecteerde naam naar beneden"
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:77
#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:611
#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:614
msgid "Group As"
msgstr "Groeperen als"
@@ -39305,7 +39298,6 @@ msgstr "Nebraska"
msgid "No style sheet"
msgstr "Geen stijlblad"
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The Family Tree you are trying to load is in the Bsddb version "
#~ "%(env_version)s format. This version of Gramps uses Bsddb version "
@@ -39326,7 +39318,6 @@ msgstr "Geen stijlblad"
#~ "%(wiki_backup_html_start)seen backup%(html_end)s van uw stamboom maken. U "
#~ "kunt deze back-up vervolgens importeren in deze versie van Gramps."
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The Family Tree you are trying to load is in the Bsddb version "
#~ "%(env_version)s format. This version of Gramps uses Bsddb version "
@@ -39348,7 +39339,6 @@ msgstr "Geen stijlblad"
#~ "%(bold_start)snieuwere%(bold_end)s versie van Gramps starten en "
#~ "%(wiki_backup_html_start)smaak een backup%(html_end)s van uw stamboom."
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The Family Tree you are trying to load is in the Bsddb version "
#~ "%(env_version)s format. This version of Gramps uses Bsddb version "
@@ -39400,7 +39390,6 @@ msgstr "Geen stijlblad"
#~ "het XML-bestand in een lege stamboom. Als alternatief is het mogelijk om "
#~ "de Berkeley-databasehersteltools te gebruiken."
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The Family Tree you are trying to load was created with Python version "
#~ "%(db_python_version)s. This version of Gramps uses Python version "
@@ -39421,7 +39410,6 @@ msgstr "Geen stijlblad"
#~ "%(wiki_backup_html_start)smaak een back-up%(html_end)s van uw stamboom. U "
#~ "kunt deze back-up vervolgens importeren in deze versie van Gramps."
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The Family Tree you are trying to load is in the Python version "
#~ "%(db_python_version)s format. This version of Gramps uses Python version "
@@ -39458,7 +39446,6 @@ msgstr "Geen stijlblad"
#~ "%(bold_start)soude%(bold_end)s versie van Gramps starten en "
#~ "%(wiki_backup_html_start)smaak een backup%(html_end)s van uw stamboom."
#, python-format
#~ msgid "greater than %s years"
#~ msgstr "meer dan %s jaar"
@@ -39493,7 +39480,6 @@ msgstr "Geen stijlblad"
#~ "Ik heb een back-up gemaakt,\n"
#~ "downgrade mijn stamboom"
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "An attempt is made to save a reference key which is partly bytecode, this "
#~ "is not allowed.\n"
@@ -39506,7 +39492,6 @@ msgstr "Geen stijlblad"
#~ msgid "Rebuild reference map"
#~ msgstr "Herbouw referentiekaart"
#, python-format
#~ msgid ""
#~ "A second transaction is started while there is still a transaction, \"%s"
#~ "\", active in the database."
@@ -39520,7 +39505,6 @@ msgstr "Geen stijlblad"
#~ msgid "<No Citation>"
#~ msgstr "<Geen citaat>"
#, python-format
#~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
#~ msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
@@ -39557,7 +39541,6 @@ msgstr "Geen stijlblad"
#~ msgid "Given Name"
#~ msgstr "Voornaam"
#, python-format
#~ msgid "Created for %(author)s"
#~ msgstr "Gemaakt voor %(author)s"
@@ -39574,11 +39557,9 @@ msgstr "Geen stijlblad"
#~ "De link die moet worden opgenomen om de gebruiker naar de hoofdpagina van "
#~ "de website te leiden"
#, python-format
#~ msgid "%s old"
#~ msgstr "%s oud"
#, python-format
#~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
#~ msgstr "%(couple)s, <em>bruiloft</em>"