Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/

po/uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gramps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-15 18:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-23 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-21 13:35+0100\n"
 "Last-Translator: Fedir Zinchuk <fedikw@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <fedikw@gmail.com>\n"
@@ -1191,16 +1191,9 @@ msgstr "%(full_DB_path)s з назвою \"%(f_t_name)s\""
 msgid "Gramps Family Trees:"
 msgstr "Сімейні дерева Gramps:"
 
-#. We have to construct the line elements together, to avoid
-#. insertion of blank spaces when print on the same line is used
-#. -------------------------------------------------------------------------
-#.
-#. constants
-#.
-#. -------------------------------------------------------------------------
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:437 ../gramps/cli/arghandler.py:439
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:435 ../gramps/cli/arghandler.py:439
 #: ../gramps/cli/arghandler.py:444 ../gramps/cli/arghandler.py:445
-#: ../gramps/cli/arghandler.py:447 ../gramps/cli/clidbman.py:69
+#: ../gramps/cli/arghandler.py:447 ../gramps/cli/clidbman.py:71
 #: ../gramps/cli/clidbman.py:169 ../gramps/cli/clidbman.py:197
 #: ../gramps/gui/clipboard.py:916 ../gramps/gui/configure.py:1793
 msgid "Family Tree"
@@ -8283,7 +8276,7 @@ msgstr "Область"
 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:90
 #: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:67
 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:281 ../gramps/gui/views/tags.py:473
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:611
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:614
 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:286
 #: ../gramps/plugins/gramplet/ancestor.py:63
 #: ../gramps/plugins/gramplet/backlinks.py:59
@@ -13512,7 +13505,7 @@ msgid "Move the selected name downwards"
 msgstr "Перемістити обране ім'я до низу"
 
 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:77
-#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:611
+#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:614
 msgid "Group As"
 msgstr "Групувати як"
 
@@ -38900,7 +38893,6 @@ msgstr "Небраска"
 msgid "No style sheet"
 msgstr "Без таблиці стилів"
 
-#, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "The Family Tree you are trying to load is in the Bsddb version "
 #~ "%(env_version)s format. This version of Gramps uses Bsddb version "
@@ -38921,7 +38913,6 @@ msgstr "Без таблиці стилів"
 #~ "Сімейного Дерева. Після цього ви зможете імпортувати цю копію в дану "
 #~ "версію Gramps."
 
-#, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "The Family Tree you are trying to load is in the Bsddb version "
 #~ "%(env_version)s format. This version of Gramps uses Bsddb version "
@@ -38942,7 +38933,6 @@ msgstr "Без таблиці стилів"
 #~ "слід запустити Вашу %(bold_start)sновішу%(bold_end)s версію Gramps, та "
 #~ "%(wiki_backup_html_start)sзберегти резервну копію%(html_end)s."
 
-#, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "The Family Tree you are trying to load is in the Bsddb version "
 #~ "%(env_version)s format. This version of Gramps uses Bsddb version "
@@ -38993,7 +38983,6 @@ msgstr "Без таблиці стилів"
 #~ "в пусте Сімейне дерево. Можливо, Ви також можете скористатися "
 #~ "інструментами відновлення бази даних Berkeley."
 
-#, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "The Family Tree you are trying to load was created with Python version "
 #~ "%(db_python_version)s. This version of Gramps uses Python version "
@@ -39015,7 +39004,6 @@ msgstr "Без таблиці стилів"
 #~ "Сімейного Дерева. Після цього ви зможете імпортувати цю копію в дану "
 #~ "версію Gramps."
 
-#, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "The Family Tree you are trying to load is in the Python version "
 #~ "%(db_python_version)s format. This version of Gramps uses Python version "
@@ -39052,7 +39040,6 @@ msgstr "Без таблиці стилів"
 #~ "%(wiki_backup_html_start)sзберегти резервну копію%(html_end)s Вашого "
 #~ "Сімейного Дерева."
 
-#, python-format
 #~ msgid "greater than %s years"
 #~ msgstr "більше ніж %s років"
 
@@ -39087,7 +39074,6 @@ msgstr "Без таблиці стилів"
 #~ "Я зробив резервну копію,\n"
 #~ "Будь ласка, понизьте версію мого сімейного дерева"
 
-#, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "An attempt is made to save a reference key which is partly bytecode, this "
 #~ "is not allowed.\n"
@@ -39100,7 +39086,6 @@ msgstr "Без таблиці стилів"
 #~ msgid "Rebuild reference map"
 #~ msgstr "Перебудувати таблицю посилань"
 
-#, python-format
 #~ msgid ""
 #~ "A second transaction is started while there is still a transaction, \"%s"
 #~ "\", active in the database."
@@ -39114,7 +39099,6 @@ msgstr "Без таблиці стилів"
 #~ msgid "<No Citation>"
 #~ msgstr "<Без Цитати>"
 
-#, python-format
 #~ msgid "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
 #~ msgstr "\"%(callname)s\" (%(firstname)s)"
 
@@ -39138,7 +39122,6 @@ msgstr "Без таблиці стилів"
 #~ msgid "Johnson Family Tree"
 #~ msgstr "Сімейне Дерево Джонсона"
 
-#, python-format
 #~ msgid "Created for %(author)s"
 #~ msgstr "Створено для %(author)s"
 
@@ -39153,11 +39136,9 @@ msgstr "Без таблиці стилів"
 #~ "site"
 #~ msgstr "Посилання на головну сторінку сайту"
 
-#, python-format
 #~ msgid "%s old"
 #~ msgstr "%s старий"
 
-#, python-format
 #~ msgid "%(couple)s, <em>wedding</em>"
 #~ msgstr "%(couple)s, <em>весілля</em>"