Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update German translation

Browse Source
This commit is contained in:
Leonhaeuser
2019-07-09 20:20:37 +02:00
parent 804c03b286
commit 83957ecdf0
1 changed files with 57 additions and 57 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

114
po/de.po
View File

@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-20 21:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-20 22:00+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-09 20:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-09 20:19+0200\n"
"Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -6682,7 +6682,7 @@ msgstr "Fundstellen"
#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:110 ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:97
#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:105
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1264
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1242
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1240
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"
@@ -6758,7 +6758,7 @@ msgstr "Notizen"
#: ../gramps/plugins/webreport/event.py:177
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:230
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:564
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:892
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:890
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -7088,7 +7088,7 @@ msgstr "Fundstelle"
#: ../gramps/plugins/webreport/event.py:178
#: ../gramps/plugins/webreport/event.py:391
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:541
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1470
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1468
#: ../gramps/plugins/webreport/repository.py:245
#: ../gramps/plugins/webreport/source.py:261
msgid "Gramps ID"
@@ -7960,7 +7960,7 @@ msgstr "annul."
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:252
#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:80
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1053
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1631
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1629
msgid "Father"
msgstr "Vater"
@@ -7982,7 +7982,7 @@ msgstr "Vater"
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:258
#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:81
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1054
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1644
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1642
msgid "Mother"
msgstr "Mutter"
@@ -8011,7 +8011,7 @@ msgstr "Kinder"
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1650
#: ../gramps/plugins/webreport/event.py:141
#: ../gramps/plugins/webreport/event.py:366
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1529
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1527
msgid "Events"
msgstr "Ereignisse"
@@ -8290,7 +8290,7 @@ msgstr "Region"
#: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:201
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:579 ../gramps/plugins/view/repoview.py:85
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:397
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1855
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1853
msgid "Name"
msgstr "Name"
@@ -8645,7 +8645,7 @@ msgstr "Kind-Referenzen Notiz"
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:761
#: ../gramps/plugins/webreport/event.py:180
#: ../gramps/plugins/webreport/family.py:188
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1240
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1238
msgid "Person"
msgstr "Person"
@@ -8659,7 +8659,7 @@ msgstr "Person"
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:100
#: ../gramps/plugins/quickview/siblings.py:48
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:928
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1481
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1479
msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht"
@@ -15156,7 +15156,7 @@ msgstr "Beteiligte"
#: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:103
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:264
#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:82
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1241
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1239
msgid "Relationship"
msgstr "Beziehung"
@@ -15166,7 +15166,7 @@ msgstr "alle"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:134
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:357
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1856
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1854
msgid "Birth date"
msgstr "Geburtsdatum"
@@ -15178,7 +15178,7 @@ msgstr "Beispiel: \"%(msg1)s\" oder \"%(msg2)s\""
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:136
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:359
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1857
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1855
msgid "Death date"
msgstr "Sterbedatum"
@@ -18169,7 +18169,7 @@ msgstr "Personen zusammenfassen"
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:659 ../gramps/plugins/view/relview.py:1017
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1052
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:232
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1839
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1837
#: ../gramps/plugins/webreport/surname.py:154
msgid "Parents"
msgstr "Eltern"
@@ -20395,6 +20395,19 @@ msgid "Generates documents in plain text format (.txt)."
msgstr "Erstellt Dokumente als einfachen Text (.txt)."
#: ../gramps/plugins/docgen/docgen.gpr.py:55
#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:164
#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:227
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:91 ../gramps/plugins/view/geoclose.py:167
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:81
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:129
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:89
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:165
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:81
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:131
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:88 ../gramps/plugins/view/geomoves.py:151
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:89
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:84
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:134
msgid "Print..."
msgstr "Drucken..."
@@ -22774,7 +22787,7 @@ msgstr "Gramplet zeigt die Nachkommen der aktiven Person"
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:104
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:111
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1177
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1175
msgid "Ancestors"
msgstr "Vorfahren"
@@ -22843,7 +22856,7 @@ msgstr "Gramplet zeigt alle Vornamen als Textwolke"
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:205
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:528
#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:127
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1346
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1344
msgid "Pedigree"
msgstr "Ahnentafel"
@@ -23258,7 +23271,7 @@ msgstr "Gramplet zeigt die rückwärts Referenzen für eine Person"
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:981
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:995
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2959
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:878
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:876
#: ../gramps/plugins/webreport/thumbnail.py:164
msgid "References"
msgstr "Referenzen"
@@ -25526,6 +25539,8 @@ msgid ""
"Enable/Disable\n"
"all object tags."
msgstr ""
"Aktiviere/Deaktiviere\n"
"alle Objekte Markierungen."
#: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1198
msgid "Tag Text"
@@ -25605,7 +25620,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1515
msgid "Diverse"
msgstr ""
msgstr "Verschieden"
#: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:1526
msgid "REFN"
@@ -30492,14 +30507,12 @@ msgid "Adding children."
msgstr "Kinder hinzufügen."
#: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1927
#, fuzzy
msgid "Cannot find father for I%(person)s (Father=%(father))"
msgstr "Kann den Vater für I%(person)s (Vater=%(father)) nicht finden"
msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libprogen.py:1930
#, fuzzy
msgid "Cannot find mother for I%(person)s (Mother=%(mother))"
msgstr "Kann die Mutter für I%(person)s (Mutter=%(mother)) nicht finden"
msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/librecords.py:55
msgid "Youngest living person"
@@ -30943,7 +30956,7 @@ msgstr "Ereignisort"
#: ../gramps/plugins/quickview/all_events.py:60
#: ../gramps/plugins/quickview/all_events.py:109
#: ../gramps/plugins/quickview/all_events.py:124
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:894
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:892
msgid "Event Type"
msgstr "Ereignisart"
@@ -31218,7 +31231,7 @@ msgstr "Personen"
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1531
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1583
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1652
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1243
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1241
#: ../gramps/plugins/webreport/source.py:130
#: ../gramps/plugins/webreport/source.py:227
msgid "Sources"
@@ -32671,7 +32684,7 @@ msgid "Alternate Parents"
msgstr "Alternative Eltern"
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:445
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1228
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1226
msgid "Associations"
msgstr "Verknüpfungen"
@@ -35808,22 +35821,6 @@ msgstr "Viertelkreis"
msgid "Show gramps id"
msgstr "Zeige Gramps ID"
#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:164
#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:227
#: ../gramps/plugins/view/geoclose.py:91 ../gramps/plugins/view/geoclose.py:167
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:81
#: ../gramps/plugins/view/geoevents.py:129
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:89
#: ../gramps/plugins/view/geofamclose.py:165
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:81
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:131
#: ../gramps/plugins/view/geomoves.py:88 ../gramps/plugins/view/geomoves.py:151
#: ../gramps/plugins/view/geoperson.py:89
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:84
#: ../gramps/plugins/view/geoplaces.py:134
msgid "_Print..."
msgstr "_Drucken..."
#: ../gramps/plugins/view/fanchartview.py:227
msgid "Print or save the Fan Chart View"
msgstr "Drucke oder speichere die Fächergrafikansicht"
@@ -36974,7 +36971,7 @@ msgstr "Heilige der letzten Tage/ HLT Ordination"
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2344
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:2345
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:630
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:941
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:939
msgid "Family Map"
msgstr "Familienkarte"
@@ -37826,13 +37823,13 @@ msgstr "<fehlt>"
msgid "Surnames %(surname)s beginning with letter %(letter)s"
msgstr "Nachnamen %(surname)s beginnend mit Buchstaben %(letter)s"
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:792
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:790
#, python-format
msgid "Tracking %s"
msgstr "Verfolge %s"
#. page description
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:797
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:795
msgid ""
"This map page represents that person and any descendants with all of their "
"event/ places. If you place your mouse over the marker it will display the "
@@ -37846,47 +37843,47 @@ msgstr ""
"nach Datum sortiert (wenn vorhanden). Klicken auf einen Ort im "
"Referenzbereich bringt dich auf die Ortsseite."
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:868
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:866
msgid "Drop Markers"
msgstr "Markierungen auslassen"
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:893
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:891
msgid "Place Title"
msgstr "Ortstitel"
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1440
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1438
msgid "Call Name"
msgstr "Rufname"
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1458
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1456
msgid "Nick Name"
msgstr "Spitzname"
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1504
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1502
msgid "Age at Death"
msgstr "Alter beim Tod"
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1634
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1632
msgid "Stepfather"
msgstr "Stiefvater"
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1647
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1645
msgid "Stepmother"
msgstr "Stiefmutter"
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1675
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1673
msgid "Not siblings"
msgstr "Keine Geschwister"
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1817
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1815
msgid "Relation to the center person"
msgstr "Beziehung zur Hauptperson"
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1854
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1852
msgid "Relation to main person"
msgstr "Beziehung zur Hauptperson"
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1858
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1856
msgid "Relation within this family (if not by birth)"
msgstr "Beziehung innerhalb dieser Familie (wenn nicht durch Geburt)"
@@ -37916,7 +37913,7 @@ msgid "Places beginning with letter %s"
msgstr "Orte mit dem Buchstaben %s"
#. section title
#: ../gramps/plugins/webreport/place.py:408
#: ../gramps/plugins/webreport/place.py:406
msgid "Place Map"
msgstr "Ortskarte"
@@ -38409,6 +38406,9 @@ msgstr "Nebraska"
msgid "No style sheet"
msgstr "Kein Stylesheet"
#~ msgid "_Print..."
#~ msgstr "_Drucken..."
#~ msgid "unmarried|husband"
#~ msgstr "Lebensgefährte"