Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

RU: welcome gramplet translation back-merge

Browse Source 
svn: r23364
This commit is contained in:
Vassilii Khachaturov 2013-10-22 12:43:18 +00:00
parent e672d7d3f3
commit 858f0874e7
1 changed files with 18 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
po/ru.po
View File

@ -13779,6 +13779,13 @@ msgid ""
"For more details, please read the information at the links above\n"
"\n"
msgstr ""
"Первым делом необходимо создать новое семейное древо. Для создания семейного "
"древа (иногда назваемого «базой данных»), выберите «Семейные древеса» в "
"главном меню, затем — «Управление семейными древесами». В диалоге управления "
"древесами нажмите «Создать», и введите название нового древа. Для более "
"подробных указаний, просмотрите документацию, доступную по вышеприведённым "
"ссылкам.\n"
"\n"
#: ../src/plugins/gramplet/WelcomeGramplet.py:131
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:63
@ -13796,6 +13803,17 @@ msgid ""
"can also drag the Properties button to reposition the gramplet on this "
"page, and detach the gramplet to float above Gramps."
msgstr ""
"Это—вид «Грамплеты». Сюда можно добавить грамплеты по Вашему вкусу. "
"Грамплеты также можно добавлять в режиме других видов, на боковую и нижнюю "
"панели. Для добавления нового грамплета в других видах необходимо щёлкнуть "
"правой кнопкой мыши справа от заголовка боковой или нижней панели.\n"
"\n"
"Щёлкните мышью по значку настройки вида, чтобы добавить дополнительные "
"колонки. Щелчком правой кнопкой по фону можно выбрать, какие грамплеты "
"добавить. Грамплеты можно перетаскивать с места на место за значок "
"«свойства». Щелчком по этому значку можно перевести окно грамплета во "
"всплывающий режим."
#. Minimum number of lines we want to see. Further lines with the same
#. distance to the main person will be added on top of this.