Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Adjust translation strings for unmarried partners to give correct text in English (#818)

Browse Source 
Fixes #11109
This commit is contained in:
Ed Bennett 2019-06-10 02:07:22 +01:00 committed by Sam Manzi
parent 9d3f17e377
commit 87955ed2e9
44 changed files with 264 additions and 264 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
gramps/gen/relationship.py
View File

@ -2181,18 +2181,18 @@ class RelationshipCalculator:
return trans_text("gender unknown|ex-spouse")
elif spouse_type == self.PARTNER_UNMARRIED:
if gender == MALE:
return trans_text("unmarried|husband")
return trans_text("male,unmarried|partner")
elif gender == FEMALE:
return trans_text("unmarried|wife")
return trans_text("female,unmarried|partner")
else:
return trans_text("gender unknown,unmarried|spouse")
return trans_text("gender unknown,unmarried|partner")
elif spouse_type == self.PARTNER_EX_UNMARRIED:
if gender == MALE:
return trans_text("unmarried|ex-husband")
return trans_text("male,unmarried|ex-partner")
elif gender == FEMALE:
return trans_text("unmarried|ex-wife")
return trans_text("female,unmarried|ex-partner")
else:
return trans_text("gender unknown,unmarried|ex-spouse")
return trans_text("gender unknown,unmarried|ex-partner")
elif spouse_type == self.PARTNER_CIVIL_UNION:
if gender == MALE:
return trans_text("male,civil union|partner")

12
po/ar.po
View File

@ -10233,27 +10233,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "زوج سابق(ـة)"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "زوج"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "زوجة"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "زوج"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "زوج سابق"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "زوجة سابقة"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "زوج سابق(ـة)"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/bg.po
View File

@ -10463,27 +10463,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "полът неизвестен бивш/а съпруг/а"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "без брак съпруг"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "без брак съпруга"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "неизвестен пол, неженен брачен партньор"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "без брак бивш съпруг"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "без брак бивша съпруга"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "неизвестен пол, неженен бивш брачен партньор"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/br.po
View File

@ -10094,27 +10094,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/ca.po
View File

@ -10392,27 +10392,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "ex-cònjuge"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "company"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "companya"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "parella"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "ex-company"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "ex-companya"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "ex-parella"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/cs.po
View File

@ -10227,27 +10227,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "bývalý partner"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "druh"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "družka"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "druh(družka)"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "bývalý manžel"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "bývalý manželka"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "druh(družka)"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/da.po
View File

@ -10286,27 +10286,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "fhv. ægtefælle"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "mand"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "hustru"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "ægtefælle"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "fhv. mand"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "fhv. hustru"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "fhv. ægtefælle"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/de.po
View File

@ -10399,27 +10399,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "Ex-Partner(in)"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "Lebensgefährte"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "Lebensgefährtin"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "Partner(in)"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "Ex-Lebensgefährte"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "Ex-Lebensgefährtin"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "Ex-Lebensgefährt(e/in)"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/el.po
View File

@ -10689,27 +10689,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "πρώην σύζυγος"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "ο σύντροφος"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "η σύντροφος"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "σύντροφος"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "ο πρώην σύντροφος"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "η πρώην σύντροφος"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "πρώην σύντροφος"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/en_GB.po
View File

@ -9539,27 +9539,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/eo.po
View File

@ -9782,27 +9782,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "eksgeedzo"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "fraŭlo|edzo"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "fraŭlino|edzino"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "geedzo"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "eksedzo"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "eksedzino"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "eksgeedzo"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/es.po
View File

@ -10598,27 +10598,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "ex-cónyuge"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "compañero"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "compañera"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "pareja"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "ex-compañero"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "ex-compañera"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "ex-pareja"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/fi.po
View File

@ -9198,27 +9198,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "ent. puoliso"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "avomies"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "avovaimo"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "avopuoliso"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "ent. avomies"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "ent. avovaimo"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "ent. avopuoliso"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/fr.po
View File

@ -10948,27 +10948,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "l'ancien conjoint"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "le conjoint"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "la conjointe"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "le conjoint"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "l'ancien conjoint"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "l'ancienne conjointe"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "l'ancien conjoint"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/ga.po
View File

@ -9604,27 +9604,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/he.po
View File

@ -9780,27 +9780,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "בן/בת זוג לשעבר"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "בעל"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "אישה"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "בן/הת זוג"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "בעל לשעבר"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "אישה לשעבר"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "בן/בת זוג לשעבר"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/hr.po
View File

@ -10256,27 +10256,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "bivši supružnik"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "partner"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "partnerica"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "partner"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "bivši partner"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "bivša partnerica"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "bivši partner"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/hu.po
View File

@ -10275,27 +10275,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "volt házastárs"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "férj"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "feleség"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "házastárs"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "volt férj"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "volt feleség"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "volt házastárs"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/is.po
View File

@ -10103,27 +10103,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "fv-maki"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "maki"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "maki"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "maki"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "fv-maki"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "fv-maki"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "fv-maki"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/it.po
View File

@ -10281,27 +10281,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "ex consorte"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "compagno"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "compagna"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "compagno/a"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "ex compagno"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "ex compagna"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "ex compagno/a"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/ja.po
View File

@ -9870,27 +9870,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "性別不明|前配偶者"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "未婚|夫"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "未婚|妻"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "性別不明,未婚|配偶者"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "未婚|前夫"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "未婚|前妻"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "性別不明,未婚|前配偶者"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/lt.po
View File

@ -10241,27 +10241,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "buvęs sutuoktinis"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "vyras"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "žmona"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "sutuoktinis"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "Buvęs sugyventinis"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "Buvusi sugyventinė"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "buvęs partneris"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/mk.po
View File

@ -10541,30 +10541,30 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "пол непознат|сопружник"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "немажен|сопруг"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "немажена|сопруга"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "пол непознат, немажен|сопружник"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
#, fuzzy
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "немажен|сопруг"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
#, fuzzy
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "немажена|сопруга"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
#, fuzzy
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "пол непознат, немажен|сопружник"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/nb.po
View File

@ -7488,27 +7488,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "tidligere ektefelle"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "mann"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "kone"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "partner"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "tidligere partner"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "tidligere partner"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "tidligere partner"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/nl.po
View File

@ -10515,29 +10515,29 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "ex echtgenoot of echtgenote"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "partner"
# maitresse?
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "partner"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "partner"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "expartner"
# maitresse?
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "expartner"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "expartner"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/nn.po
View File

@ -10369,27 +10369,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "tidlegare ektefelle"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "mann"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "kvinne"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "partner"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "tidlegare partner"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "tidlegare partner"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "tidlegare partner"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/pl.po
View File

@ -10421,27 +10421,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "były partner"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "kawaler"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "panna"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "partner"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "kawaler/rozwodnik"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "panna/rozwódka"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "partner"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/pt_BR.po
View File

@ -10335,27 +10335,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "ex-cônjuge"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "companheiro"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "companheira"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "companheiro(a)"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "ex-companheiro"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "ex-companheira"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "ex-companheiro(a)"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/pt_PT.po
View File

@ -10298,27 +10298,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "ex-cônjuge"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "companheiro"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "companheira"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "companheiro(a)"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "ex-companheiro"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "ex-companheira"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "ex-companheiro(a)"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/ro.po
View File

@ -10429,31 +10429,31 @@ msgstr "necunoscut"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
#, fuzzy
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "Necăsătorit(ă)"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
#, fuzzy
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "Necăsătorit(ă)"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
#, fuzzy
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "Necăsătorit(ă)"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
#, fuzzy
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "Necăsătorit(ă)"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
#, fuzzy
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "necunoscut"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/ru.po
View File

@ -10306,27 +10306,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "бывший супруг"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "гражданский муж"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "гражданская жена"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "гражданский супруг"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "бывший гражданский муж"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "бывшая гражданская жена"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "бывший гражданский супруг(-а)"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/sk.po
View File

@ -10216,27 +10216,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "bývalý partner/-ka"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "druh"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "družka"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "druh/družka"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "druh"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "družka"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "druh/družka"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/sl.po
View File

@ -10232,27 +10232,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "bivši zakonec"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "partner"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "partnerka"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "partner"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "bivši partner"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "bivša partnerka"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "bivši partner"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/sq.po
View File

@ -10498,27 +10498,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "gjinia e panjohur|ish-bashkëshort"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "i pamartuar|bashkëshorti"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "e pamartuar|bashkëshorte"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "gjinia e panjohur, pamartuar|bashkëshort"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "i pamartuar|ish-bashkëshorti"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "e pamartuar|ish-bashkëshorte"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "gjinia e panjohur, pamartuar|bashkëshort"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/sr.po
View File

@ -10307,27 +10307,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "бивши супружник"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "супруг"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "супруга"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "супруг"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "бивши супруг"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "бивша супруга"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "бивши супружник"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/sr_Latn.po
View File

@ -9527,27 +9527,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/sv.po
View File

@ -7494,27 +7494,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "ex-make/maka"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "sambo"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "sambo"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "sambo"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "ex-make"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "ex-maka"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "ex-sambo"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/ta.po
View File

@ -10000,29 +10000,29 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "பாலினம் தெரியவில்லை"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr ""
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
#, fuzzy
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "மணமாகாத"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
#, fuzzy
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "பாலினம் தெரியாதது,தெரியாத உறவு|பங்குதாரர்"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/tr.po
View File

@ -9617,27 +9617,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "eski eş"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "nikahsız koca"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "nikahsız karı"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "eş"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "ayrılmış nikahsız koca"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "ayrılmış nikahsız karı"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "eski eş"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/uk.po
View File

@ -10215,27 +10215,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "колишній(я) чоловік(дружина)"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "партнер"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "партнерша"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "партнер/партнерша"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "колишній партнер"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "колишня партнерша"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "колишній(я) партнер(партнерша)"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/vi.po
View File

@ -10175,27 +10175,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "bạn đời trước "
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "vợ "
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "vợ "
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "bạn đời "
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "chồng trước "
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "vợ trước "
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "bạn đời "
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/zh_CN.po
View File

@ -10116,27 +10116,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "前配偶"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "男伴"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "女伴"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "伴侣"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "前男伴"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "前女伴"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "前伴侣"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/zh_HK.po
View File

@ -10117,27 +10117,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "前配偶"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "男伴"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "女伴"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "伴侶"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "前男伴"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "前女伴"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "前伴侶"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198

12
po/zh_TW.po
View File

@ -10116,27 +10116,27 @@ msgid "gender unknown|ex-spouse"
msgstr "前配偶"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2184
msgid "unmarried|husband"
msgid "male,unmarried|partner"
msgstr "男伴"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2186
msgid "unmarried|wife"
msgid "female,unmarried|partner"
msgstr "女伴"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2188
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|partner"
msgstr "伴侶"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2191
msgid "unmarried|ex-husband"
msgid "male,unmarried|ex-partner"
msgstr "前男伴"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2193
msgid "unmarried|ex-wife"
msgid "female,unmarried|ex-partner"
msgstr "前女伴"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2195
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgid "gender unknown,unmarried|ex-partner"
msgstr "前伴侶"
#: ../gramps/gen/relationship.py:2198