Fixed a couple strings.
svn: r4432
This commit is contained in:
Frode Jemtland
parent
4e155a5e7b
commit
90a4bb1557
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nb\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: Mon Apr 11 20:54:14 2005\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-26 14:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-27 09:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Frode Jemtland <frode.jemtland@skolelinux.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norsk Bokmål\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Legg til mediaobjekt"
|
||||
|
||||
#: AddSpouse.py:124
|
||||
msgid "Choose Spouse/Partner of %s"
|
||||
msgstr "Velg ektefelle/partner av %s"
|
||||
msgstr "Velg ektefelle/partner til %s"
|
||||
|
||||
#: AddSpouse.py:128
|
||||
msgid "Choose Spouse/Partner"
|
||||
@ -163,29 +163,33 @@ msgid "Attribute"
|
||||
msgstr "Egenskap"
|
||||
|
||||
#: AttrEdit.py:213
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New attribute type created"
|
||||
msgstr "Det ble laget en ny attributt-type"
|
||||
msgstr "Det ble laget en ny egenskapstype"
|
||||
|
||||
#: AttrEdit.py:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"%s\" attribute type has been added to this database.\n"
|
||||
"It will now appear in the attribute menus for this database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"«%s» attributt-typen har blitt lagt til denne databasen.\n"
|
||||
"Den vil nå vises i menyen over attributter for denne databasen"
|
||||
"«%s» egenskapstypen har blitt lagt til denne databasen.\n"
|
||||
"Den vil nå vises i menyen over egenskaper for denne databasen"
|
||||
|
||||
#: Bookmarks.py:96 Bookmarks.py:101
|
||||
msgid "Edit Bookmarks"
|
||||
msgstr "Rediger bokmerke"
|
||||
|
||||
#: ChooseParents.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose the Parents of %s"
|
||||
msgstr "Angi foreldrene til %s"
|
||||
msgstr "Velg foreldrene til %s"
|
||||
|
||||
#: ChooseParents.py:125 ChooseParents.py:240 ChooseParents.py:476
|
||||
#: ChooseParents.py:547
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose Parents"
|
||||
msgstr "Angi foreldrene"
|
||||
msgstr "Velg foreldrene"
|
||||
|
||||
#: ChooseParents.py:270 ChooseParents.py:602
|
||||
msgid "Par_ent"
|
||||
@ -209,6 +213,7 @@ msgid "Error selecting a child"
|
||||
msgstr "Feil ved valg av barn"
|
||||
|
||||
#: ChooseParents.py:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A person cannot be linked as his/her own parent"
|
||||
msgstr "En person kan ikke være lenket som sin egen forelder"
|
||||
|
||||
@ -294,7 +299,7 @@ msgstr "Kalkulert"
|
||||
#: DateEdit.py:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date selection"
|
||||
msgstr "Dato utvalg, merket område"
|
||||
msgstr "Dato utvalg"
|
||||
|
||||
#: DateEdit.py:263 gramps_main.py:1092 gramps_main.py:1099
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7876,8 +7881,9 @@ msgid "Pedigree"
|
||||
msgstr "Stamtavle"
|
||||
|
||||
#: plugins/NavWebPage.py:673
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Narrative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bakgrunn, Indeks"
|
||||
|
||||
#: plugins/NavWebPage.py:706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -8843,7 +8849,7 @@ msgstr "D
|
||||
#: plugins/Verify.py:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Large year span for all children: family %s.\n"
|
||||
msgstr "Store års sprik for alle barnene: familie %s.\n"
|
||||
msgstr "Høyest antall år mellom første og siste barn: familie %s.\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/Verify.py:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nb\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: Mon Apr 11 20:54:14 2005\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-26 14:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-27 09:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Frode Jemtland <frode.jemtland@skolelinux.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Norsk Bokmål\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Legg til mediaobjekt"
|
||||
|
||||
#: AddSpouse.py:124
|
||||
msgid "Choose Spouse/Partner of %s"
|
||||
msgstr "Velg ektefelle/partner av %s"
|
||||
msgstr "Velg ektefelle/partner til %s"
|
||||
|
||||
#: AddSpouse.py:128
|
||||
msgid "Choose Spouse/Partner"
|
||||
@ -163,29 +163,33 @@ msgid "Attribute"
|
||||
msgstr "Egenskap"
|
||||
|
||||
#: AttrEdit.py:213
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New attribute type created"
|
||||
msgstr "Det ble laget en ny attributt-type"
|
||||
msgstr "Det ble laget en ny egenskapstype"
|
||||
|
||||
#: AttrEdit.py:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The \"%s\" attribute type has been added to this database.\n"
|
||||
"It will now appear in the attribute menus for this database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"«%s» attributt-typen har blitt lagt til denne databasen.\n"
|
||||
"Den vil nå vises i menyen over attributter for denne databasen"
|
||||
"«%s» egenskapstypen har blitt lagt til denne databasen.\n"
|
||||
"Den vil nå vises i menyen over egenskaper for denne databasen"
|
||||
|
||||
#: Bookmarks.py:96 Bookmarks.py:101
|
||||
msgid "Edit Bookmarks"
|
||||
msgstr "Rediger bokmerke"
|
||||
|
||||
#: ChooseParents.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose the Parents of %s"
|
||||
msgstr "Angi foreldrene til %s"
|
||||
msgstr "Velg foreldrene til %s"
|
||||
|
||||
#: ChooseParents.py:125 ChooseParents.py:240 ChooseParents.py:476
|
||||
#: ChooseParents.py:547
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose Parents"
|
||||
msgstr "Angi foreldrene"
|
||||
msgstr "Velg foreldrene"
|
||||
|
||||
#: ChooseParents.py:270 ChooseParents.py:602
|
||||
msgid "Par_ent"
|
||||
@ -209,6 +213,7 @@ msgid "Error selecting a child"
|
||||
msgstr "Feil ved valg av barn"
|
||||
|
||||
#: ChooseParents.py:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A person cannot be linked as his/her own parent"
|
||||
msgstr "En person kan ikke være lenket som sin egen forelder"
|
||||
|
||||
@ -294,7 +299,7 @@ msgstr "Kalkulert"
|
||||
#: DateEdit.py:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date selection"
|
||||
msgstr "Dato utvalg, merket område"
|
||||
msgstr "Dato utvalg"
|
||||
|
||||
#: DateEdit.py:263 gramps_main.py:1092 gramps_main.py:1099
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7876,8 +7881,9 @@ msgid "Pedigree"
|
||||
msgstr "Stamtavle"
|
||||
|
||||
#: plugins/NavWebPage.py:673
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Narrative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bakgrunn, Indeks"
|
||||
|
||||
#: plugins/NavWebPage.py:706
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -8843,7 +8849,7 @@ msgstr "D
|
||||
#: plugins/Verify.py:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Large year span for all children: family %s.\n"
|
||||
msgstr "Store års sprik for alle barnene: familie %s.\n"
|
||||
msgstr "Høyest antall år mellom første og siste barn: familie %s.\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/Verify.py:467
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user