5648: plurial for given (names)

svn: r19132
2012-03-24 07:48:50 +00:00
parent da79d145e2
commit 978b37bccd
1 changed files with 2 additions and 1 deletions
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -26750,9 +26750,10 @@ msgstr ""
 "Utilisation des noms composés\n"
 "Indique que le nom de famille est composé de plusieurs parties. Chaque nom de famille a son propre préfixe et un possible connecteur vers le nom suivant. Par exemple, le nom de famille  Ramón y Cajal peut être enregistré comme Ramón, lequel nom est hérité du père, les connecteur est y, et Cajal est hérité de la mère."

+# les prénoms (difficile de trouver une solution sur le code)
 #: ../src/glade/editperson.glade.h:33 ../src/glade/editname.glade.h:32
 msgid "_Given:"
-msgstr "_Prénom :"
+msgstr "_Prénoms :"

 #: ../src/glade/editperson.glade.h:34 ../src/glade/editsource.glade.h:13
 #: ../src/glade/editcitation.glade.h:27 ../src/glade/editrepository.glade.h:9