Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

updated german translation

Browse Source 
svn: r16583
This commit is contained in:
Mirko Leonhäuser 2011-02-06 09:02:25 +00:00
parent 09f20eaf9f
commit a8aea11b07
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
po/de.po
View File

@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-04 22:13+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-06 02:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-06 02:12+0100\n"
"Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@ -1833,19 +1833,19 @@ msgid "event with spouse"
msgstr "Ereignisse mit Partner(in)"
#: ../src/Utils.py:668
msgid "descendent birth date"
msgid "descendant birth date"
msgstr "Nachfahre Geburtsdatum"
#: ../src/Utils.py:677
msgid "descendent death date"
msgid "descendant death date"
msgstr "Nachfahre Todesdatum"
#: ../src/Utils.py:693
msgid "descendent birth-related date"
msgid "descendant birth-related date"
msgstr "Nachfahre geburtsbezogenes Datum"
#: ../src/Utils.py:701
msgid "descendent death-related date"
msgid "descendant death-related date"
msgstr "Nachfahre todesbezogenes Datum"
#: ../src/Utils.py:714
@ -5379,11 +5379,11 @@ msgid "Add an existing person as a child of the family"
msgstr "Bestehende Person als Kind der Familie hinzufügen"
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:98
msgid "Move the child up in the childrens list"
msgid "Move the child up in the children list"
msgstr "Kind in der Kinderliste nach oben verschieben"
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:99
msgid "Move the child down in the childrens list"
msgid "Move the child down in the children list"
msgstr "Kind in der Kinderliste nach unten verschieben"
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:103