Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update

Browse Source 
svn: r5473
This commit is contained in:
Alex Roitman 2005-12-04 23:16:10 +00:00
parent 0f3e2d8933
commit ab2238d192
1 changed files with 41 additions and 73 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

114
gramps2/src/po/ru.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gramps 2.0.9\n" "Project-Id-Version: gramps 2.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Sun Nov 27 16:06:29 2005\n" "POT-Creation-Date: Sun Nov 27 16:06:29 2005\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-04 15:07-0800\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-04 15:16-0800\n"
"Last-Translator: Alexander Roitman <shura@gramps-project.org>\n" "Last-Translator: Alexander Roitman <shura@gramps-project.org>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -3780,170 +3780,146 @@ msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен %(burial_date)s в %(burial_place)s." msgstr "%(male_name)s был похоронен %(burial_date)s в %(burial_place)s."
#: ReportUtils.py:483 #: ReportUtils.py:483
#, fuzzy
msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s." msgid "He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен %(burial_date)s в %(burial_place)s." msgstr "Он был похоронен %(burial_date)s в %(burial_place)s."
#: ReportUtils.py:486 #: ReportUtils.py:486
msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s." msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s."
msgstr "%(female_name)s была похоронена %(burial_date)s в %(burial_place)s." msgstr "%(female_name)s была похоронена %(burial_date)s в %(burial_place)s."
#: ReportUtils.py:487 #: ReportUtils.py:487
#, fuzzy
msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s." msgid "She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен %(burial_date)s в %(burial_place)s." msgstr "Она была похоронена %(burial_date)s в %(burial_place)s."
#: ReportUtils.py:490 #: ReportUtils.py:490
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s." "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s."
msgstr "%(female_name)s была похоронена %(burial_date)s в %(burial_place)s." msgstr ""
"%(unknown_gender_name)s был(а) похоронен(а) %(burial_date)s в %(burial_place)s."
#: ReportUtils.py:491 #: ReportUtils.py:491
#, fuzzy
msgid "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s." msgid "This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен %(burial_date)s в %(burial_place)s." msgstr "Этот человек был похоронен %(burial_date)s в %(burial_place)s."
#: ReportUtils.py:497 #: ReportUtils.py:497
msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s." msgid "%(male_name)s was buried on %(burial_date)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен %(burial_date)s." msgstr "%(male_name)s был похоронен %(burial_date)s."
#: ReportUtils.py:498 #: ReportUtils.py:498
#, fuzzy
msgid "He was buried on %(burial_date)s." msgid "He was buried on %(burial_date)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен %(burial_date)s." msgstr "Он был похоронен %(burial_date)s."
#: ReportUtils.py:501 #: ReportUtils.py:501
msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s." msgid "%(female_name)s was buried on %(burial_date)s."
msgstr "%(female_name)s была похоронена %(burial_date)s." msgstr "%(female_name)s была похоронена %(burial_date)s."
#: ReportUtils.py:502 #: ReportUtils.py:502
#, fuzzy
msgid "She was buried on %(burial_date)s." msgid "She was buried on %(burial_date)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен %(burial_date)s." msgstr "Она была похоронена %(burial_date)s."
#: ReportUtils.py:505 #: ReportUtils.py:505
#, fuzzy
msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s." msgid "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s."
msgstr "%(female_name)s была похоронена %(burial_date)s." msgstr "%(unknown_gender_name)s был(а) похоронен(а) %(burial_date)s."
#: ReportUtils.py:506 #: ReportUtils.py:506
#, fuzzy
msgid "This person was buried on %(burial_date)s." msgid "This person was buried on %(burial_date)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен %(burial_date)s." msgstr "Этот человек был похоронен %(burial_date)s."
#: ReportUtils.py:512 #: ReportUtils.py:512
msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s." msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен в %(month_year)s в %(burial_place)s." msgstr "%(male_name)s был похоронен в %(month_year)s в %(burial_place)s."
#: ReportUtils.py:513 #: ReportUtils.py:513
#, fuzzy
msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s." msgid "He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен в %(month_year)s в %(burial_place)s." msgstr "Он был похоронен в %(month_year)s в %(burial_place)s."
#: ReportUtils.py:516 #: ReportUtils.py:516
msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s." msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s."
msgstr "%(female_name)s была похоронена в %(month_year)s в %(burial_place)s." msgstr "%(female_name)s была похоронена в %(month_year)s в %(burial_place)s."
#: ReportUtils.py:517 #: ReportUtils.py:517
#, fuzzy
msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s." msgid "She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен в %(month_year)s в %(burial_place)s." msgstr "Она была похоронена в %(month_year)s в %(burial_place)s."
#: ReportUtils.py:520 #: ReportUtils.py:520
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s." "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s."
msgstr "%(female_name)s была похоронена в %(month_year)s в %(burial_place)s." msgstr ""
"%(unknown_gender_name)s был(а) похоронен(а) в %(month_year)s в %(burial_place)s."
#: ReportUtils.py:521 #: ReportUtils.py:521
#, fuzzy
msgid "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s." msgid "This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен в %(month_year)s в %(burial_place)s." msgstr "Этот человек был похоронен в %(month_year)s в %(burial_place)s."
#: ReportUtils.py:527 #: ReportUtils.py:527
msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s." msgid "%(male_name)s was buried in %(month_year)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен в %(month_year)s." msgstr "%(male_name)s был похоронен в %(month_year)s."
#: ReportUtils.py:528 #: ReportUtils.py:528
#, fuzzy
msgid "He was buried on %(month_year)s." msgid "He was buried on %(month_year)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен в %(month_year)s." msgstr "Он был похоронен в %(month_year)s."
#: ReportUtils.py:531 #: ReportUtils.py:531
msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s." msgid "%(female_name)s was buried in %(month_year)s."
msgstr "%(female_name)s была похоронена в %(month_year)s." msgstr "%(female_name)s была похоронена в %(month_year)s."
#: ReportUtils.py:532 #: ReportUtils.py:532
#, fuzzy
msgid "She was buried in %(month_year)s." msgid "She was buried in %(month_year)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен в %(month_year)s." msgstr "Она была похоронена в %(month_year)s."
#: ReportUtils.py:535 #: ReportUtils.py:535
#, fuzzy
msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s." msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s."
msgstr "%(female_name)s была похоронена в %(month_year)s." msgstr "%(unknown_gender_name)s был(а) похоронен(а) в %(month_year)s."
#: ReportUtils.py:536 #: ReportUtils.py:536
#, fuzzy
msgid "This person was buried in %(month_year)s." msgid "This person was buried in %(month_year)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен в %(month_year)s." msgstr "Этот человек был похоронен в %(month_year)s."
#: ReportUtils.py:542 #: ReportUtils.py:542
#, fuzzy
msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s." msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен %(burial_date)s в %(burial_place)s." msgstr "%(male_name)s был похоронен %(modified_date)s в %(burial_place)s."
#: ReportUtils.py:543 #: ReportUtils.py:543
#, fuzzy
msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s." msgid "He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен %(burial_date)s в %(burial_place)s." msgstr "Он был похоронен %(modified_date)s в %(burial_place)s."
#: ReportUtils.py:546 #: ReportUtils.py:546
#, fuzzy
msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s." msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s."
msgstr "%(female_name)s была похоронена %(burial_date)s в %(burial_place)s." msgstr "%(female_name)s была похоронена %(modified_date)s в %(burial_place)s."
#: ReportUtils.py:547 #: ReportUtils.py:547
#, fuzzy
msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s." msgid "She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен %(burial_date)s в %(burial_place)s." msgstr "Она была похоронена %(modified_date)s в %(burial_place)s."
#: ReportUtils.py:550 #: ReportUtils.py:550
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s." "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s."
msgstr "%(female_name)s была похоронена %(burial_date)s в %(burial_place)s." msgstr ""
"%(unknown_gender_name)s был(а) похоронен(а) %(modified_date)s в %(burial_place)s."
#: ReportUtils.py:551 #: ReportUtils.py:551
#, fuzzy
msgid "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s." msgid "This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен %(burial_date)s в %(burial_place)s." msgstr "Этот человек был похоронен %(modified_date)s в %(burial_place)s."
#: ReportUtils.py:557 #: ReportUtils.py:557
#, fuzzy
msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s." msgid "%(male_name)s was buried %(modified_date)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен %(burial_date)s." msgstr "%(male_name)s был похоронен %(modified_date)s."
#: ReportUtils.py:558 #: ReportUtils.py:558
#, fuzzy
msgid "He was buried %(modified_date)s." msgid "He was buried %(modified_date)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен %(burial_date)s." msgstr "Он был похоронен %(modified_date)s."
#: ReportUtils.py:561 #: ReportUtils.py:561
#, fuzzy
msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s." msgid "%(female_name)s was buried %(modified_date)s."
msgstr "%(female_name)s была похоронена %(burial_date)s." msgstr "%(female_name)s была похоронена %(modified_date)s."
#: ReportUtils.py:562 #: ReportUtils.py:562
#, fuzzy
msgid "She was buried %(modified_date)s." msgid "She was buried %(modified_date)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен %(burial_date)s." msgstr "Она была похоронена %(modified_date)s."
#: ReportUtils.py:565 #: ReportUtils.py:565
#, fuzzy
msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s." msgid "%(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s."
msgstr "%(female_name)s была похоронена %(burial_date)s." msgstr "%(unknown_gender_name)s был(а) похоронен(а) %(modified_date)s."
#: ReportUtils.py:566 #: ReportUtils.py:566
msgid "This person was buried %(modified_date)s." msgid "This person was buried %(modified_date)s."
@ -3954,62 +3930,54 @@ msgid "%(male_name)s was buried in %(burial_place)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен в %(burial_place)s." msgstr "%(male_name)s был похоронен в %(burial_place)s."
#: ReportUtils.py:573 #: ReportUtils.py:573
#, fuzzy
msgid "He was buried in %(burial_place)s." msgid "He was buried in %(burial_place)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен в %(burial_place)s." msgstr "Он был похоронен в %(burial_place)s."
#: ReportUtils.py:576 #: ReportUtils.py:576
msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s." msgid "%(female_name)s was buried in %(burial_place)s."
msgstr "%(female_name)s была похоронена в %(burial_place)s." msgstr "%(female_name)s была похоронена в %(burial_place)s."
#: ReportUtils.py:577 #: ReportUtils.py:577
#, fuzzy
msgid "She was buried in %(burial_place)s." msgid "She was buried in %(burial_place)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен в %(burial_place)s." msgstr "Она была похоронена в %(burial_place)s."
#: ReportUtils.py:580 #: ReportUtils.py:580
#, fuzzy
msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s." msgid "%(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s."
msgstr "%(female_name)s была похоронена в %(burial_place)s." msgstr "%(unknown_gender_name)s был(а) похоронен(а) в %(burial_place)s."
#: ReportUtils.py:581 #: ReportUtils.py:581
#, fuzzy
msgid "This person was buried in %(burial_place)s." msgid "This person was buried in %(burial_place)s."
msgstr "%(male_name)s был похоронен в %(burial_place)s." msgstr "Этот человек был похоронен в %(burial_place)s."
#: ReportUtils.py:587 #: ReportUtils.py:587
msgid "%(male_name)s was buried." msgid "%(male_name)s was buried."
msgstr "%(male_name)s был похоронен." msgstr "%(male_name)s был похоронен."
#: ReportUtils.py:588 #: ReportUtils.py:588
#, fuzzy
msgid "He was buried." msgid "He was buried."
msgstr "и был(а) похоронен(а) в %s." msgstr "Он был похоронен."
#: ReportUtils.py:591 #: ReportUtils.py:591
msgid "%(female_name)s was buried." msgid "%(female_name)s was buried."
msgstr "%(female_name)s была похоронена." msgstr "%(female_name)s была похоронена."
#: ReportUtils.py:592 #: ReportUtils.py:592
#, fuzzy
msgid "She was buried." msgid "She was buried."
msgstr "%(male_name)s был похоронен." msgstr "Она была похоронена."
#: ReportUtils.py:595 #: ReportUtils.py:595
#, fuzzy
msgid "%(unknown_gender_name)s was buried." msgid "%(unknown_gender_name)s was buried."
msgstr "%(female_name)s была похоронена." msgstr "%(unknown_gender_name)s был(а) похоронен(а)."
#: ReportUtils.py:596 #: ReportUtils.py:596
#, fuzzy
msgid "This person was buried." msgid "This person was buried."
msgstr "и был(а) похоронен(а) в %s." msgstr "Этот человек был похоронен."
#: ReportUtils.py:608 #: ReportUtils.py:608
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s." "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "Она вышла замуж за %(spouse)s в %(date)s в %(place)s%(endnotes)s." msgstr ""
"Этот человек вступил в брак с %(spouse)s в %(partial_date)s в %(place)s%(endnotes)s."
#: ReportUtils.py:609 #: ReportUtils.py:609
#, fuzzy #, fuzzy