Updated German translation
svn: r11384
This commit is contained in:
Mirko Leonhäuser
parent
cceedfd818
commit
b897fd9934
159
po/de.po
159
po/de.po
@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-11-25 18:23+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-25 18:27+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-01 20:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 20:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -306,11 +306,12 @@ msgstr "Kann von aktueller Datei nicht importieren"
|
||||
msgid ""
|
||||
"File type \"%s\" is unknown to GRAMPS.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Valid types are: GRAMPS database, GRAMPS XML, GRAMPS package, and GEDCOM."
|
||||
"Valid types are: GRAMPS database, GRAMPS XML, GRAMPS package, GEDCOM, and "
|
||||
"others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dateityp \"%s\" ist GRAMPS unbekannt.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Gültige Type sind: GRAMPS-Datenbank, GRAMPS-XML, GRAMPS-Paket und GEDCOM."
|
||||
"Gültige Type sind: GRAMPS-Datenbank, GRAMPS-XML, GRAMPS-Paket, GEDCOM und andere."
|
||||
|
||||
#: ../src/DbLoader.py:213 ../src/DbLoader.py:220
|
||||
msgid "Cannot open database"
|
||||
@ -406,7 +407,7 @@ msgstr "Import abgeschlossen..."
|
||||
|
||||
#. get the import function using the filetype, but create a db
|
||||
#. based on the DBDir
|
||||
#: ../src/DbManager.py:226 ../src/plugins/ImportCSV.py:374
|
||||
#: ../src/DbManager.py:226 ../src/plugins/ImportCSV.py:375
|
||||
msgid "Importing data..."
|
||||
msgstr "Importiere Daten..."
|
||||
|
||||
@ -975,7 +976,7 @@ msgstr "E-Mail"
|
||||
#: ../src/plugins/FilterByName.py:92 ../src/plugins/FilterByName.py:102
|
||||
#: ../src/plugins/FilterByName.py:117 ../src/plugins/FilterByName.py:157
|
||||
#: ../src/plugins/FilterByName.py:168 ../src/plugins/FilterByName.py:210
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:193 ../src/plugins/References.py:34
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:194 ../src/plugins/References.py:34
|
||||
#: ../src/plugins/References.py:89 ../src/plugins/SameSurnames.py:75
|
||||
#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:272
|
||||
msgid "Person"
|
||||
@ -989,7 +990,7 @@ msgstr "Person"
|
||||
#: ../src/DataViews/RelationView.py:1148 ../src/DataViews/RelationView.py:1172
|
||||
#: ../src/Editors/_EditFamily.py:497 ../src/plugins/all_events.py:77
|
||||
#: ../src/plugins/all_relations.py:266 ../src/plugins/ExportCSV.py:474
|
||||
#: ../src/plugins/FilterByName.py:129 ../src/plugins/ImportCSV.py:200
|
||||
#: ../src/plugins/FilterByName.py:129 ../src/plugins/ImportCSV.py:201
|
||||
#: ../src/plugins/References.py:34 ../src/plugins/References.py:90
|
||||
#: ../src/gen/lib/eventroletype.py:66 ../src/FilterEditor/_EditRule.py:273
|
||||
msgid "Family"
|
||||
@ -1000,7 +1001,7 @@ msgstr "Familie"
|
||||
#: ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:66
|
||||
#: ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:53
|
||||
#: ../src/DisplayTabs/_LdsEmbedList.py:63 ../src/plugins/ExportCSV.py:435
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:215 ../src/plugins/MarkerReport.py:301
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:216 ../src/plugins/MarkerReport.py:301
|
||||
#: ../src/plugins/OnThisDay.py:77 ../src/plugins/OnThisDay.py:78
|
||||
#: ../src/plugins/OnThisDay.py:79 ../src/plugins/References.py:35
|
||||
#: ../src/plugins/References.py:93
|
||||
@ -1011,7 +1012,7 @@ msgstr "Ort"
|
||||
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:199 ../src/Simple/_SimpleTable.py:206
|
||||
#: ../src/Editors/_EditSource.py:75 ../src/plugins/ExportCSV.py:435
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:173 ../src/plugins/ImportCSV.py:198
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:174 ../src/plugins/ImportCSV.py:199
|
||||
#: ../src/plugins/References.py:34 ../src/plugins/References.py:92
|
||||
#: ../src/FilterEditor/_EditRule.py:276
|
||||
msgid "Source"
|
||||
@ -1041,7 +1042,7 @@ msgstr "Aufbewahrungsort"
|
||||
#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:227 ../src/DisplayModels/_MediaModel.py:105
|
||||
#: ../src/Editors/_EditMedia.py:83 ../src/Editors/_EditMedia.py:152
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:369 ../src/plugins/ExportCSV.py:435
|
||||
#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:303 ../src/plugins/ImportCSV.py:175
|
||||
#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:303 ../src/plugins/ImportCSV.py:176
|
||||
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:1002
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_EventSidebarFilter.py:95
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:135
|
||||
@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr "_Details zum selbstdefinierten Format"
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:351 ../src/GrampsCfg.py:352 ../src/GrampsCfg.py:353
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:354 ../src/Utils.py:1196
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:364 ../src/plugins/FilterByName.py:147
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:155 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:847
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:156 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:847
|
||||
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1472 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1474
|
||||
#: ../src/plugins/StatisticsChart.py:92 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:81
|
||||
#: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:954
|
||||
@ -1113,14 +1114,14 @@ msgstr "Nachname"
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:357 ../src/GrampsCfg.py:358 ../src/GrampsCfg.py:359
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:360 ../src/GrampsCfg.py:361 ../src/ScratchPad.py:588
|
||||
#: ../src/Utils.py:1194 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:107
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:364 ../src/plugins/ImportCSV.py:159
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:364 ../src/plugins/ImportCSV.py:160
|
||||
msgid "Given"
|
||||
msgstr "Vorname"
|
||||
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:344 ../src/GrampsCfg.py:346 ../src/GrampsCfg.py:348
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:353 ../src/GrampsCfg.py:355 ../src/GrampsCfg.py:360
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:593 ../src/Utils.py:1197
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:169
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:170
|
||||
msgid "Suffix"
|
||||
msgstr "Suffix"
|
||||
|
||||
@ -1131,7 +1132,7 @@ msgstr "Rufname"
|
||||
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:347 ../src/GrampsCfg.py:349 ../src/GrampsCfg.py:351
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:358 ../src/Utils.py:1199
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:163
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:164
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr "Rufname"
|
||||
|
||||
@ -1320,7 +1321,7 @@ msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
|
||||
#: ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:50
|
||||
#: ../src/DisplayTabs/_LdsEmbedList.py:60 ../src/Selectors/_SelectEvent.py:56
|
||||
#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:983 ../src/plugins/ExportCSV.py:435
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:213 ../src/plugins/MarkerReport.py:295
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:214 ../src/plugins/MarkerReport.py:295
|
||||
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:699 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1351
|
||||
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:1751 ../src/plugins/OnThisDay.py:77
|
||||
#: ../src/plugins/OnThisDay.py:78 ../src/plugins/OnThisDay.py:79
|
||||
@ -1856,11 +1857,11 @@ msgstr "Person %s hat eine Verbindung zu sich selbst über %s"
|
||||
msgid "undefined"
|
||||
msgstr "undefiniert"
|
||||
|
||||
#: ../src/Relationship.py:1659 ../src/plugins/ImportCSV.py:272
|
||||
#: ../src/Relationship.py:1659 ../src/plugins/ImportCSV.py:273
|
||||
msgid "husband"
|
||||
msgstr "Ehemann"
|
||||
|
||||
#: ../src/Relationship.py:1661 ../src/plugins/ImportCSV.py:268
|
||||
#: ../src/Relationship.py:1661 ../src/plugins/ImportCSV.py:269
|
||||
msgid "wife"
|
||||
msgstr "Ehefrau"
|
||||
|
||||
@ -1956,7 +1957,7 @@ msgstr "frühere(r) Partner(in)"
|
||||
#: ../src/Merge/_MergePerson.py:164 ../src/DataViews/FamilyList.py:63
|
||||
#: ../src/DataViews/RelationView.py:786 ../src/Selectors/_SelectFamily.py:54
|
||||
#: ../src/plugins/all_relations.py:296 ../src/plugins/FamilyGroup.py:185
|
||||
#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:196 ../src/plugins/ImportCSV.py:207
|
||||
#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:196 ../src/plugins/ImportCSV.py:208
|
||||
#: ../src/plugins/IndivComplete.py:216 ../src/plugins/IndivComplete.py:218
|
||||
#: ../src/plugins/IndivComplete.py:474 ../src/plugins/MarkerReport.py:205
|
||||
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2288
|
||||
@ -1969,7 +1970,7 @@ msgstr "Vater"
|
||||
#: ../src/Merge/_MergePerson.py:166 ../src/DataViews/FamilyList.py:64
|
||||
#: ../src/DataViews/RelationView.py:787 ../src/Selectors/_SelectFamily.py:55
|
||||
#: ../src/plugins/all_relations.py:293 ../src/plugins/FamilyGroup.py:202
|
||||
#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:213 ../src/plugins/ImportCSV.py:203
|
||||
#: ../src/plugins/FamilyGroup.py:213 ../src/plugins/ImportCSV.py:204
|
||||
#: ../src/plugins/IndivComplete.py:225 ../src/plugins/IndivComplete.py:227
|
||||
#: ../src/plugins/IndivComplete.py:479 ../src/plugins/MarkerReport.py:211
|
||||
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2293
|
||||
@ -2115,7 +2116,7 @@ msgstr "Band/Seite: %(pag)s -- %(sourcetext)s"
|
||||
#: ../src/Selectors/_SelectObject.py:73 ../src/Selectors/_SelectPlace.py:53
|
||||
#: ../src/Selectors/_SelectRepository.py:53
|
||||
#: ../src/Selectors/_SelectSource.py:53 ../src/plugins/ExportCSV.py:366
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:165 ../src/plugins/PatchNames.py:244
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:166 ../src/plugins/PatchNames.py:244
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:79
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:81
|
||||
msgid "Title"
|
||||
@ -2147,7 +2148,7 @@ msgid "Call Name"
|
||||
msgstr "Rufname"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:591 ../src/Utils.py:1195
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:167
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:365 ../src/plugins/ImportCSV.py:168
|
||||
#: ../src/plugins/PatchNames.py:256 ../src/plugins/PatchNames.py:268
|
||||
msgid "Prefix"
|
||||
msgstr "Präfix"
|
||||
@ -2577,7 +2578,7 @@ msgstr "Quellen im Aufbewahrungsort"
|
||||
|
||||
#. ----------------------------------
|
||||
#: ../src/ToolTips.py:243 ../src/Merge/_MergePerson.py:189
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:474 ../src/plugins/ImportCSV.py:196
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:474 ../src/plugins/ImportCSV.py:197
|
||||
#: ../src/gen/lib/ldsord.py:102
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:114
|
||||
msgid "Child"
|
||||
@ -3016,27 +3017,27 @@ msgstr "Vatername, Vorname"
|
||||
#. called to fill in each format flag.
|
||||
#. Dictionary is "code": ("expression", "keyword", "i18n-keyword")
|
||||
#: ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:279 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:318
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:229
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:230
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:280 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:319
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:223
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:224
|
||||
msgid "given"
|
||||
msgstr "Vorname"
|
||||
|
||||
#: ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:281 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:320
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:231
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:232
|
||||
msgid "prefix"
|
||||
msgstr "Präfix"
|
||||
|
||||
#: ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:282 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:321
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:219
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:220
|
||||
msgid "surname"
|
||||
msgstr "Nachname"
|
||||
|
||||
#: ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:283 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:322
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:233
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:234
|
||||
msgid "suffix"
|
||||
msgstr "Suffix"
|
||||
|
||||
@ -3045,7 +3046,7 @@ msgid "patronymic"
|
||||
msgstr "Vatername"
|
||||
|
||||
#: ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:285 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:324
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:227
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:228
|
||||
msgid "call"
|
||||
msgstr "Rufname"
|
||||
|
||||
@ -3116,7 +3117,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/Merge/_MergePerson.py:134 ../src/DataViews/PersonView.py:69
|
||||
#: ../src/Editors/_EditFamily.py:103 ../src/Selectors/_SelectPerson.py:51
|
||||
#: ../src/plugins/siblings.py:44 ../src/plugins/ExportCSV.py:366
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:171 ../src/plugins/IndivComplete.py:437
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:172 ../src/plugins/IndivComplete.py:437
|
||||
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2159 ../src/plugins/RelCalc.py:56
|
||||
#: ../src/plugins/StatisticsChart.py:96
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:128
|
||||
@ -3150,7 +3151,7 @@ msgstr "(Ehe-)Partner"
|
||||
|
||||
#: ../src/Merge/_MergePerson.py:186 ../src/DataViews/RelationView.py:1088
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:434 ../src/plugins/FamilyGroup.py:341
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:211 ../src/gen/lib/eventtype.py:131
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:212 ../src/gen/lib/eventtype.py:131
|
||||
msgid "Marriage"
|
||||
msgstr "Hochzeit"
|
||||
|
||||
@ -4712,8 +4713,8 @@ msgstr "Väterlicherseits"
|
||||
msgid "Maternal"
|
||||
msgstr "Mütterlicherseits"
|
||||
|
||||
#: ../src/Editors/_EditFamily.py:117 ../src/plugins/csvexport.glade.h:5
|
||||
msgid "_Children"
|
||||
#: ../src/Editors/_EditFamily.py:117
|
||||
msgid "Chil_dren"
|
||||
msgstr "_Kinder"
|
||||
|
||||
#: ../src/Editors/_EditFamily.py:122
|
||||
@ -5458,7 +5459,7 @@ msgid "Import database"
|
||||
msgstr "Datenbank importieren"
|
||||
|
||||
#: ../src/GrampsDbUtils/_ReadGedcom.py:122
|
||||
#: ../src/GrampsDbUtils/_ReadGedcom.py:139 ../src/plugins/ImportCSV.py:307
|
||||
#: ../src/GrampsDbUtils/_ReadGedcom.py:139 ../src/plugins/ImportCSV.py:308
|
||||
#: ../src/plugins/ImportGeneWeb.py:90 ../src/plugins/ImportGeneWeb.py:96
|
||||
#: ../src/plugins/ImportvCard.py:70 ../src/plugins/ImportvCard.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -8346,41 +8347,41 @@ msgstr "Ereignisbeschreibung aus Ereignisdaten Extrahieren"
|
||||
msgid "Extracts event descriptions from the event data"
|
||||
msgstr "Extrahiert Ereignisbeschreibung aus Ereignisdaten"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:366 ../src/plugins/ImportCSV.py:179
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:366 ../src/plugins/ImportCSV.py:180
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:129
|
||||
msgid "Birth date"
|
||||
msgstr "Geburtsdatum"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:367 ../src/plugins/ImportCSV.py:177
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:367 ../src/plugins/ImportCSV.py:178
|
||||
#: ../src/plugins/StatisticsChart.py:106
|
||||
msgid "Birth place"
|
||||
msgstr "Geburtsort"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:367 ../src/plugins/ImportCSV.py:181
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:367 ../src/plugins/ImportCSV.py:182
|
||||
msgid "Birth source"
|
||||
msgstr "Geburt Quellenangabe"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:368 ../src/plugins/ImportCSV.py:185
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:368 ../src/plugins/ImportCSV.py:186
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:131
|
||||
msgid "Death date"
|
||||
msgstr "Sterbedatum"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:368 ../src/plugins/ImportCSV.py:183
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:368 ../src/plugins/ImportCSV.py:184
|
||||
#: ../src/plugins/StatisticsChart.py:108
|
||||
msgid "Death place"
|
||||
msgstr "Sterbeort"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:369 ../src/plugins/ImportCSV.py:187
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:369 ../src/plugins/ImportCSV.py:188
|
||||
msgid "Death source"
|
||||
msgstr "Sterbequelle"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:434 ../src/plugins/FamilyGroup.py:524
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:208 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2391
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:209 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2391
|
||||
msgid "Husband"
|
||||
msgstr "Ehemann"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ExportCSV.py:434 ../src/plugins/FamilyGroup.py:533
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:204 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2393
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:205 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2393
|
||||
msgid "Wife"
|
||||
msgstr "Ehefrau"
|
||||
|
||||
@ -9308,152 +9309,152 @@ msgstr "Beziehungengrafik"
|
||||
msgid "Produces relationship graphs using Graphviz"
|
||||
msgstr "Erstellt eine Beziehungengrafik mit GraphViz."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:158
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:159
|
||||
msgid "Given name"
|
||||
msgstr "Vorname"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:162
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:163
|
||||
msgid "Call name"
|
||||
msgstr "Rufname"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:189
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:190
|
||||
msgid "Death cause"
|
||||
msgstr "Todesursache"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:191
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:192
|
||||
msgid "Gramps id"
|
||||
msgstr "Gramps id"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:205
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:206
|
||||
msgid "Parent2"
|
||||
msgstr "Elter2"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:209
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:210
|
||||
msgid "Parent1"
|
||||
msgstr "Elter1"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:222
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:223
|
||||
msgid "given name"
|
||||
msgstr "Vorname"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:226
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:227
|
||||
msgid "call name"
|
||||
msgstr "Rufname"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:235
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:236
|
||||
msgid "gender"
|
||||
msgstr "Geschlecht"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:237 ../src/plugins/ImportCSV.py:262
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:238 ../src/plugins/ImportCSV.py:263
|
||||
msgid "source"
|
||||
msgstr "Quelle"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:239
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:240
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "Notiz"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:241
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:242
|
||||
msgid "birth place"
|
||||
msgstr "Geburtsort"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:243
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:244
|
||||
msgid "birth date"
|
||||
msgstr "Geburtsdatum"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:245
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:246
|
||||
msgid "birth source"
|
||||
msgstr "Geburtsquelle"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:247
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:248
|
||||
msgid "death place"
|
||||
msgstr "Sterbeort"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:249
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:250
|
||||
msgid "death date"
|
||||
msgstr "Sterbedatum"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:251
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:252
|
||||
msgid "death source"
|
||||
msgstr "Sterbequelle"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:253
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:254
|
||||
msgid "death cause"
|
||||
msgstr "Todesursache"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:255
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:256
|
||||
msgid "gramps id"
|
||||
msgstr "Gramps id"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:257
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:258
|
||||
msgid "person"
|
||||
msgstr "Person"
|
||||
|
||||
#. ----------------------------------
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:260
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:261
|
||||
msgid "child"
|
||||
msgstr "Kind"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:264
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:265
|
||||
msgid "family"
|
||||
msgstr "Familie"
|
||||
|
||||
#. ----------------------------------
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:267
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:268
|
||||
msgid "mother"
|
||||
msgstr "Mutter"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:269
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:270
|
||||
msgid "parent2"
|
||||
msgstr "Elter2"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:271
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:272
|
||||
msgid "father"
|
||||
msgstr "Vater"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:273
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:274
|
||||
msgid "parent1"
|
||||
msgstr "Elter1"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:275
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:276
|
||||
msgid "marriage"
|
||||
msgstr "Hochzeit"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:277
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:278
|
||||
msgid "date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:279
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:280
|
||||
msgid "place"
|
||||
msgstr "Ort"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:320
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "format error: file %s, line %d: %s"
|
||||
msgstr "Format Fehler: Datei %s, Zeile %d: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:371
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:372
|
||||
msgid "CSV Import"
|
||||
msgstr "CSV Import"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:372
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:373
|
||||
msgid "Reading data..."
|
||||
msgstr "Lese Daten..."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:639 ../src/plugins/ImportGeneWeb.py:187
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:687 ../src/plugins/ImportGeneWeb.py:187
|
||||
#: ../src/plugins/ImportvCard.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Import Complete: %d seconds"
|
||||
msgstr "Import abgeschlossen: %d Sekunden"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:640
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:688
|
||||
msgid "CSV import"
|
||||
msgstr "CSV Import"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:788
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:836
|
||||
msgid "CSV spreadsheet files"
|
||||
msgstr "CSV Tabelle Dateien"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:791
|
||||
#: ../src/plugins/ImportCSV.py:839
|
||||
msgid "CSV Spreadheet"
|
||||
msgstr "CSV Tabelle"
|
||||
|
||||
@ -20266,6 +20267,10 @@ msgstr "Filt_er:"
|
||||
msgid "I_ndividuals"
|
||||
msgstr "Perso_nen"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/csvexport.glade.h:5
|
||||
msgid "_Children"
|
||||
msgstr "_Kinder"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/csvexport.glade.h:6
|
||||
msgid "_Marriages"
|
||||
msgstr "_Hochzeiten"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user