* doc/gramps-manual/C/filtref.xml: Typo.
* doc/gramps-manual/ru/filtref.xml: Update. svn: r2756
This commit is contained in:
Alex Roitman
parent
acc83a06ee
commit
c10bb0c12a
@ -7,6 +7,8 @@
|
||||
* configure.in, configure: Don't ship German manual (unfinished).
|
||||
* doc/gramps-manual/Makefile.am, doc/gramps-manual/Makefile.in:
|
||||
Don't ship German manual.
|
||||
* doc/gramps-manual/C/filtref.xml: Typo.
|
||||
* doc/gramps-manual/ru/filtref.xml: Update.
|
||||
|
||||
2004-02-02 Egyeki Gergely <egeri@elte.hu>
|
||||
* src/plugins/rel_hu.py: New relations added.
|
||||
|
||||
@ -178,7 +178,7 @@
|
||||
|
||||
<para> The rule returns a match if and only if
|
||||
all non-empty values are (partially) matched by a person's
|
||||
birth. To use just one value, leave the other values empty.
|
||||
relationship. To use just one value, leave the other values empty.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -32,21 +32,21 @@
|
||||
<variablelist>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Каждый</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выявляет каждое лицо в базе данных. Как
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает каждое лицо в базе данных. Как
|
||||
таковое, оно не очень полезно само по себе. Однако, оно может быть
|
||||
полезно в комбинации с другими правилами.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>С именем</term>
|
||||
<listitem><para>Это правило выявляет лица, чьи именя соответствуют
|
||||
<listitem><para>Это правило выбирает лица, чьи именя соответствуют
|
||||
указанному значению, полностью или частично. Например, Мария Рыкова
|
||||
будет выявлена этим правилом, использующим "рык" в качестве значения
|
||||
будет выбрана этим правилом, использующим "рык" в качестве значения
|
||||
для фамилии.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> Различные значения могут быть использованы для Имени, Фамилии,
|
||||
Суффикса, и Титула. Правило выявляет лицо в том и только том случае, если
|
||||
Суффикса, и Титула. Правило выбирает лицо в том и только том случае, если
|
||||
все не пустые значения (частично) соответствуют имени лица. Чтобы
|
||||
использовать только одно значение, оставьте оставьте остальные значения
|
||||
пустыми.
|
||||
@ -54,8 +54,8 @@
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Имеет Id</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выявляет лицо с указанным
|
||||
&app; ID. Правило выявляет лицо только в случае точного
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает лицо с указанным
|
||||
&app; ID. Правило выбирает лицо только в случае точного
|
||||
соответствия ID.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
@ -67,12 +67,12 @@
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Является женщиной</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выявляет всех лиц женского пола.
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает всех лиц женского пола.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Является мужчиной</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выявляет всех лиц мужского пола.
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает всех лиц мужского пола.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
@ -83,72 +83,69 @@
|
||||
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
||||
<sect3 id="filtref-event">
|
||||
<title>Фильтры событий</title>
|
||||
<para>Эта категория включает правила, выявляющая лиц на основании их
|
||||
<para>Эта категория включает правила, выбирающие лиц на основании их
|
||||
событий:</para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>С рождением</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выявляет тех людей, у кого событие рождения
|
||||
This rule matches people whose birth event
|
||||
matches specified values for Date, Place, and Description.
|
||||
The rule returns a match even if the person's birth event matches
|
||||
the value partially. The matching rules are case-insensitive.
|
||||
For example, anyone born in Sweden will be matched by the rule
|
||||
using the value "sw" for the Place.
|
||||
<varlistentry><term>С информацией о рождении</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает людей, у которых событие рождения
|
||||
соответствует введённым значениям для Даты, Места и Описания. Правило
|
||||
выбирает лицо, даже если соответствие частичное. Соответствие не зависит
|
||||
от регистра. Например, люди, родившиеся в России, будут выбраны этим
|
||||
правилом со значением "рос" для Места.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> The rule returns a match if and only if
|
||||
all non-empty values are (partially) matched by a person's
|
||||
birth. To use just one value, leave the other values empty.
|
||||
<para> Правило выбирает лицо в том и только том случае, если
|
||||
все не пустые значения (частично) соответствуют рождению лица. Чтобы
|
||||
использовать только одно значение, оставьте оставьте остальные значения
|
||||
пустыми.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has the death</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people whose death event
|
||||
matches specified values for Date, Place, and Description.
|
||||
The rule returns a match even if the person's death event
|
||||
matches the value partially. The matching rules are case-insensitive.
|
||||
For example, anyone who died in Sweden
|
||||
will be matched by the rule using the value "sw" for the Place.
|
||||
<varlistentry><term>С информацией о смерти</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает людей, у которых событие смерти
|
||||
соответствует введённым значениям для Даты, Места и Описания. Правило
|
||||
выбирает лицо, даже если соответствие частичное. Соответствие не зависит
|
||||
от регистра. Например, люди, умершие в России, будут выбраны этим
|
||||
правилом со значением "рос" для Места.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> The rule returns a match if and only if
|
||||
all non-empty values are (partially) matched by a person's
|
||||
death. To use just one value, leave the other values empty.
|
||||
<para> Правило выбирает лицо в том и только том случае, если
|
||||
все не пустые значения (частично) соответствуют смерти лица. Чтобы
|
||||
использовать только одно значение, оставьте оставьте остальные значения
|
||||
пустыми.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has the personal event</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people that have a personal
|
||||
event matching specified values for the Event type, Date, Place,
|
||||
and Description. The rule returns a match even if the person's
|
||||
event matches the value partially. The matching rules are
|
||||
case-insensitive. For example, anyone who graduated
|
||||
in Sweden will be matched by the rule using the Graduation event
|
||||
and the value "sw" for the Place.
|
||||
<varlistentry><term>С личными событиями</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает людей, у которых есть личное событие,
|
||||
соответствуещее введённым значениям для Типа, Даты, Места и Описания.
|
||||
Правило выбирает лицо, даже если соответствие частичное. Соответствие не зависит
|
||||
от регистра. Например, люди, учившиеся в России, будут выбраны этим
|
||||
правилом со значением "рос" для Места.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> The personal events should be selected from a pull-down menu.
|
||||
The rule returns a match if and only if all non-empty values
|
||||
are (partially) matched by the personal event.
|
||||
To use just one value, leave the other values empty.
|
||||
<para> Личные события могут быть выбраны из меню.
|
||||
Правило выбирает лицо в том и только том случае, если
|
||||
все не пустые значения (частично) соответствуют личному событию лица. Чтобы
|
||||
использовать только одно значение, оставьте оставьте остальные значения
|
||||
пустыми.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has the family event</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people that have a family
|
||||
event matching specified values for the Event type, Date, Place,
|
||||
and Description. The rule returns a match even if the person's
|
||||
event matches the value partially. The matching rules are
|
||||
case-insensitive. For example, anyone who was married in Sweden
|
||||
will be matched by the rule using the Marriage event and the
|
||||
value "sw" for the Place.
|
||||
<varlistentry><term>С семейными событиями</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает людей, у которых есть семейное событие,
|
||||
соответствуещее введённым значениям для Типа, Даты, Места и Описания.
|
||||
Правило выбирает лицо, даже если соответствие частичное. Соответствие не зависит
|
||||
от регистра. Например, люди, женившиеся в России, будут выбраны этим
|
||||
правилом со значением "рос" для Места.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> The family events should be selected from a pull-down menu.
|
||||
The rule returns a match if and only if all non-empty values
|
||||
are (partially) matched by the personal event.
|
||||
To use just one value, leave the other values empty.
|
||||
<para> Семейные события могут быть выбраны из меню.
|
||||
Правило выбирает лицо в том и только том случае, если
|
||||
все не пустые значения (частично) соответствуют семейному событию лица. Чтобы
|
||||
использовать только одно значение, оставьте оставьте остальные значения
|
||||
пустыми.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
@ -158,42 +155,43 @@
|
||||
|
||||
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
||||
<sect3 id="filtref-family">
|
||||
<title>Family filters</title>
|
||||
<para>This category includes the following rules that match people
|
||||
based on their family relationships:</para>
|
||||
<title>Семейные фильтры</title>
|
||||
<para>Эта категория включает следующие правила, выбирающие лиц
|
||||
на основании их семейных отношений:</para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has the relationships</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people with a particular
|
||||
relationship. The relationship must match the type selected from
|
||||
the menu. Optionally, the number of relationships and the number
|
||||
of children can be specified.
|
||||
<varlistentry><term>С информацией о родственных отношениях</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает людей, состоящих в данном
|
||||
родственном отношении. Отношения должно соответствовать типу,
|
||||
выбранному из меню. По желанию, могут быть указаны число отношений
|
||||
и число детей.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> The rule returns a match if and only if
|
||||
all non-empty values are (partially) matched by a person's
|
||||
birth. To use just one value, leave the other values empty.
|
||||
<para> Правило выбирает лицо в том и только том случае, если
|
||||
все не пустые значения (частично) соответствуют отношению лица. Чтобы
|
||||
использовать только одно значение, оставьте оставьте остальные значения
|
||||
пустыми.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is spouse of filter match</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people married to someone
|
||||
who is matched by the specified filter.
|
||||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||||
<varlistentry><term>Супруг одного из соответствующих фильтру лиц</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает людей, состоящих в браке с
|
||||
соответствующими указанному фильтру лицами. Желаемый фильтр должен
|
||||
быть выбран из меню.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is a child of filter match</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people for whom either parent
|
||||
is matched by the specified filter.
|
||||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||||
<varlistentry><term>Является ребёнком одного из соответствующих фильтру лиц</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает людей, являющихся детьми
|
||||
соответствующим указанному фильтру лицам. Желаемый фильтр должен
|
||||
быть выбран из меню.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is a parent of filter match</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people whose child
|
||||
is matched by the specified filter.
|
||||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||||
<varlistentry><term>Является родителем одного из соответствующих фильтру лиц</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает людей, являющихся родителями
|
||||
соответствующим указанному фильтру лицам. Желаемый фильтр должен
|
||||
быть выбран из меню.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
@ -202,64 +200,62 @@
|
||||
|
||||
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
||||
<sect3 id="filtref-ancestral">
|
||||
<title>Ancestral filters</title>
|
||||
<para>This category includes the following rules that match people
|
||||
based on their ancestral relations to other people:</para>
|
||||
<title>Фильтры предков</title>
|
||||
<para>Эта категория включает следующие правила, выбирающие лиц
|
||||
на основании их родственных отношений как предков:</para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is an ancestor of</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are ancestors of the
|
||||
specified person. The Inclusive option determines whether the
|
||||
specified person should be considered his/her own ancestor (useful
|
||||
for building reports).
|
||||
<varlistentry><term>Является предком</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает людей, являющихся предками
|
||||
указанного лица. Опция Включая определяет включается ли указанное
|
||||
лицо в качестве своего предка (полезно при создании отчётов).
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> You can either enter the ID into a text entry field, or
|
||||
select a person from the list by clicking
|
||||
<guibutton>Select...</guibutton> button. In the latter case, the
|
||||
ID will appear in the text field after the selection was made.
|
||||
<para> Вы можете либо ввести ID в поле ввода текста, либо выбрать
|
||||
лицо путём щелчка по кнопке <guibutton>Выбрать...</guibutton>.
|
||||
В последнем случае, ID появится в текстовом поле после того, как
|
||||
выбор сделан.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is an ancestor of person at
|
||||
least N generations away</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are ancestors of the
|
||||
specified person and are at least N generations away from that person
|
||||
in their lineage. For example, using this rule with the value of 2
|
||||
for the number of generations will match grandparents,
|
||||
great-grandparents, etc., but not the parents of the specified
|
||||
person.
|
||||
<varlistentry><term>Является предком лица, отстоящим от него по крайней
|
||||
мере на N поколений</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает людей, являющихся предками
|
||||
указанного лица и отстоящих от него по крайней мере на N поколений
|
||||
в своей родословной. Например, использование этого правила со значением 2
|
||||
для числа поколений приведёт к выбору дедушек и бабушек, прадедушек
|
||||
и прабабушек, и т.д., но не родителей указанного лица.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is an ancestor of person not more
|
||||
than N generations away</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are ancestors of the
|
||||
specified person and are no more than N generations away from that
|
||||
person in their lineage. For example, using this rule with the value
|
||||
of 2 for the number of generations will match parents and
|
||||
grandparents, but not great-grandparents, etc., of the specified
|
||||
person.
|
||||
<varlistentry><term>Является предком лица, отстоящим от него не более
|
||||
чем на N поколений</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает людей, являющихся предками
|
||||
указанного лица и отстоящих от него него не более чем на N поколений
|
||||
в своей родословной. Например, использование этого правила со значением 2
|
||||
для числа поколений приведёт к выбору родителей, а также дедушек и
|
||||
бабушек, но не прадедушек и прабабушек указанного лица.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has a common ancestor with</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who have common ancestors
|
||||
with the specified person.
|
||||
<varlistentry><term>Имеет общего предка с</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает людей, имеющих общего предка с
|
||||
указанным лицом.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has a common ancestor with filter match</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who have common ancestors
|
||||
with someone who is matched by the specified filter.
|
||||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||||
<varlistentry><term>Имеет общего предка с одним из соответствующих
|
||||
фильтру лиц</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает людей, имеющих общего предка с
|
||||
одним из соответствующих указанному фильтру лиц. Желаемый фильтр должен
|
||||
быть выбран из меню.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is an ancestor of filter match</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are ancestors
|
||||
of someone who is matched by the specified filter.
|
||||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||||
<varlistentry><term>Является предком одного из соответствующих фильтру лиц</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает людей, являющихся предками одного
|
||||
из соответствующих указанному фильтру лиц. Желаемый фильтр должен
|
||||
быть выбран из меню.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
@ -268,58 +264,54 @@
|
||||
|
||||
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
||||
<sect3 id="filtref-descendant">
|
||||
<title>Descendant filters</title>
|
||||
<para>This category includes the following rules that match people
|
||||
based on their descendant relations to other people:</para>
|
||||
<title>Фильтры потомков</title>
|
||||
<para>Эта категория включает следующие правила, выбирающие лиц
|
||||
на основании их родственных отношений как потомков:</para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is a descendant of</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are descendants of the
|
||||
specified person. The Inclusive option determines whether the
|
||||
specified person should be considered his/her own descendant (useful
|
||||
for building reports).
|
||||
<varlistentry><term>Является потомком</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает людей, являющихся потомками
|
||||
указанного лица. Опция Включая определяет включается ли указанное
|
||||
лицо в качестве своего потомка (полезно при создании отчётов).
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> You can either enter the ID into a text entry field, or
|
||||
select a person from the list by clicking
|
||||
<guibutton>Select...</guibutton> button. In the latter case, the
|
||||
ID will appear in the text field after the selection was made.
|
||||
<para> Вы можете либо ввести ID в поле ввода текста, либо выбрать
|
||||
лицо путём щелчка по кнопке <guibutton>Выбрать...</guibutton>.
|
||||
В последнем случае, ID появится в текстовом поле после того, как
|
||||
выбор сделан.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is a descendant of person at
|
||||
least N generations away</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are descendants of the
|
||||
specified person and are at least N generations away from that person
|
||||
in their lineage. For example, using this rule with the value of 2
|
||||
for the number of generations will match grandchildren,
|
||||
great-grandchildren, etc., but not the children of the specified
|
||||
person.
|
||||
<varlistentry><term>Является потомком лица, отстоящим от него по крайней
|
||||
мере на N поколений</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает людей, являющихся потомками
|
||||
указанного лица и отстоящих от него по крайней мере на N поколений
|
||||
в своей родословной. Например, использование этого правила со значением 2
|
||||
для числа поколений приведёт к выбору внуков, правнуков и т.д.,
|
||||
но не детей указанного лица.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is a descendant of person not more
|
||||
than N generations away</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are descendants of the
|
||||
specified person and are no more than N generations away from that
|
||||
person in their lineage. For example, using this rule with the value
|
||||
of 2 for the number of generations will match children and
|
||||
grandchildren, but not great-grandchildren, etc., of the specified
|
||||
person.
|
||||
<varlistentry><term>Является потомком лица, отстоящим от него не более
|
||||
чем на N поколений</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает людей, являющихся потомками
|
||||
указанного лица и отстоящих от него не более чем на N поколений
|
||||
в своей родословной. Например, использование этого правила со значением 2
|
||||
для числа поколений приведёт к выбору детей и внуков, но не правнуков
|
||||
указанного лица.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is a descendant of filter match</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are descendants
|
||||
of someone who is matched by the specified filter.
|
||||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||||
<varlistentry><term>Является потомком одного из соответствующих фильтру лиц</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает людей, являющихся потомками одного
|
||||
из соответствующих указанному фильтру лиц. Желаемый фильтр должен
|
||||
быть выбран из меню.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is a descendant family member of</term>
|
||||
<listitem><para> This rule not only matches people who are
|
||||
descendants of the specified person, but also those descendants'
|
||||
spouses.
|
||||
<varlistentry><term>Является членом семьи потомка</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает не только людей, являющихся потомками
|
||||
указанного лица, но и супругов этих потомков.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
@ -328,23 +320,21 @@
|
||||
|
||||
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
||||
<sect3 id="filtref-relat">
|
||||
<title>Relationship filters</title>
|
||||
<para>This category includes the following rules that match people
|
||||
based on their mutual relationship:</para>
|
||||
<title>Фильтры родственных отношений</title>
|
||||
<para>Эта категория включает следующие правила, выбирающие лиц
|
||||
на основании их взаимных родственных отношений: </para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Relationship path between two people</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches all ancestors of both people
|
||||
back to their common ancestors (if exist). This produces the
|
||||
"relationship path" between these two people, through
|
||||
their common ancestors.
|
||||
<varlistentry><term>Путь отношения между двумя лицами</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает всех предков обоих указанных
|
||||
людей, вплоть до их общего предка (если есть). Это создаёт
|
||||
"путь отношения" между этими лицами через их общего предка.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> You can either enter the ID of each person into the
|
||||
appropriate text entry fields, or select people from the list by
|
||||
clicking their <guibutton>Select...</guibutton> buttons. In the
|
||||
latter case, the ID will appear in the text field after the
|
||||
selection was made.
|
||||
<para> Вы можете либо ввести ID каждого лица в поле ввода текста,
|
||||
либо выбрать лица путём щелчка по их кнопкам <guibutton>Выбрать...</guibutton>.
|
||||
В последнем случае, ID появится в текстовом поле после того, как
|
||||
выбор сделан.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
@ -354,31 +344,28 @@
|
||||
|
||||
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
||||
<sect3 id="filtref-misc">
|
||||
<title>Miscellaneous filters</title>
|
||||
<para>This category includes the following rules which do not
|
||||
naturally fit into any of the above categories:</para>
|
||||
<title>Разные фильтры</title>
|
||||
<para>Эта категория включает следующие правила, не вписывающиеся
|
||||
ни в какую из категорий, рассмотренных выше:</para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has the personal attribute</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who have the personal
|
||||
attribute of the specified value. The specified personal attribute
|
||||
name should be selected from the menu. The specified value should
|
||||
be typed into the text entry field.
|
||||
<varlistentry><term>С личными атрибутами</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает людей, у которых есть указанный
|
||||
личный атрибут. Название атрибута должно быть выбрано из меню.
|
||||
Указанное значение должно быть введено в поле ввода текста.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has the family attribute</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who have the family
|
||||
attribute of the specified value. The specified family attribute
|
||||
should be selected from the menu. The specified value should be
|
||||
typed into the text entry field.
|
||||
<varlistentry><term>С семейными атрибутами</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает людей, у которых есть указанный
|
||||
семейный атрибут. Название атрибута должно быть выбрано из меню.
|
||||
Указанное значение должно быть введено в поле ввода текста.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Matches the filter named</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are matched
|
||||
by the specified filter.
|
||||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||||
<varlistentry><term>Соответствует фильтру</term>
|
||||
<listitem><para> Это правило выбирает людей, соответствующих указанному
|
||||
фильтру. Желаемый фильтр должен быть выбран из меню.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user