add localization context to 'Title' for Finnish

svn: r5100

gramps2/src/GenericFilter.py

@@ -39,6 +39,7 @@ from xml.sax import make_parser,handler,SAXParseException
 import os
 import sets
 from gettext import gettext as _
+from Utils import strip_context as __
 
 #-------------------------------------------------------------------------
 #
@@ -1287,7 +1288,7 @@ class HasNameOf(Rule):
     labels      = [ _('Given name:'),
                     _('Family name:'),
                     _('Suffix:'),
-                    _('Title:')]
+                    __('person|Title:')]
     name        = _('People with the <name>')
     description = _("Matches people with a specified (partial) name")
     category    = _('General filters')

gramps2/src/plugins/SimpleBookTitle.py

@@ -27,6 +27,7 @@
 import os
 import time
 from gettext import gettext as _
+from Utils import strip_context as __
 
 #------------------------------------------------------------------------
 #
@@ -166,7 +167,7 @@ class SimpleBookTitleOptions(ReportOptions.ReportOptions):
         self.footer_entry = gtk.Entry()
         self.footer_entry.set_text(footer_string)
 
-        dialog.add_frame_option(_('Text'),_('Title'),self.title_entry)
+        dialog.add_frame_option(_('Text'),__('book|Title'),self.title_entry)
         dialog.add_frame_option(_('Text'),_('Subtitle'),self.subtitle_entry)
         dialog.add_frame_option(_('Text'),_('Footer'),self.footer_entry)
         

gramps2/src/plugins/TimeLine.py

@@ -30,6 +30,7 @@ Timeline report
 #
 #------------------------------------------------------------------------
 from gettext import gettext as _
+from Utils import strip_context as __
 
 #------------------------------------------------------------------------
 #
@@ -453,7 +454,7 @@ class TimeLineOptions(ReportOptions.ReportOptions):
         else:
             self.title_box.set_text(dialog.get_header(dialog.person.get_primary_name().get_name()))
         self.title_box.show()
-        dialog.add_option(_('Title'),self.title_box)
+        dialog.add_option(__('report|Title'),self.title_box)
 
     def parse_user_options(self,dialog):
         """