Minor corrections.
svn: r12480
This commit is contained in:
Peter Landgren
parent
d1716a8387
commit
c4282e685d
192
po/sv.po
192
po/sv.po
@ -34,8 +34,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sv\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-08 14:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-08 14:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-19 08:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 08:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>\n"
|
||||
"Language-Team: svenska <en@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -125,12 +125,12 @@ msgid "Organize Bookmarks"
|
||||
msgstr "Organisera bokmärken"
|
||||
|
||||
#. Add column with object name
|
||||
#: ../src/Bookmarks.py:215 ../src/GrampsCfg.py:205 ../src/ScratchPad.py:193
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:379 ../src/ScratchPad.py:435 ../src/ScratchPad.py:468
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:537 ../src/ScratchPad.py:568 ../src/ScratchPad.py:585
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:586 ../src/ScratchPad.py:605 ../src/ScratchPad.py:655
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:688 ../src/ScratchPad.py:742 ../src/ScratchPad.py:753
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:832 ../src/ToolTips.py:173 ../src/ToolTips.py:199
|
||||
#: ../src/Bookmarks.py:215 ../src/GrampsCfg.py:205 ../src/ScratchPad.py:194
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:380 ../src/ScratchPad.py:436 ../src/ScratchPad.py:469
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:538 ../src/ScratchPad.py:569 ../src/ScratchPad.py:586
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:587 ../src/ScratchPad.py:606 ../src/ScratchPad.py:656
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:689 ../src/ScratchPad.py:743 ../src/ScratchPad.py:754
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:833 ../src/ToolTips.py:173 ../src/ToolTips.py:199
|
||||
#: ../src/ToolTips.py:210 ../src/DataViews/PersonView.py:67
|
||||
#: ../src/DataViews/PersonView.py:506 ../src/DataViews/PersonView.py:641
|
||||
#: ../src/DataViews/PersonView.py:647 ../src/DataViews/RepositoryView.py:67
|
||||
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Kunde inte skapa databasmappen: "
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Aldrig"
|
||||
|
||||
#: ../src/DbManager.py:1082 ../src/ScratchPad.py:101
|
||||
#: ../src/DbManager.py:1082 ../src/ScratchPad.py:102
|
||||
#: ../src/DataViews/RelationView.py:402 ../src/DataViews/RelationView.py:932
|
||||
#: ../src/DataViews/RelationView.py:984
|
||||
#: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:119
|
||||
@ -624,35 +624,35 @@ msgstr "Ingen aktiv person"
|
||||
|
||||
#. # end
|
||||
#. set up ManagedWindow
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:118
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:119
|
||||
msgid "Export Assistant"
|
||||
msgstr "Exporthjälpen"
|
||||
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:178
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:179
|
||||
msgid "Saving your data"
|
||||
msgstr "Sparar dina data"
|
||||
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:225
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:226
|
||||
msgid "Choose the output format"
|
||||
msgstr "Välj format för utdata"
|
||||
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:305
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:306
|
||||
msgid "Select Save File"
|
||||
msgstr "Välj fil att spara"
|
||||
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:343 ../src/plugins/tool/MediaManager.py:272
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:344 ../src/plugins/tool/MediaManager.py:272
|
||||
msgid "Final confirmation"
|
||||
msgstr "Slutgiltigt godkännande"
|
||||
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:356
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:357
|
||||
msgid "Please wait while your data is selected and exported"
|
||||
msgstr "Vänta medan dina data väljs ut och exporteras"
|
||||
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:369
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:370
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Sammanfattning"
|
||||
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:446
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:447
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The data will be saved as follows:\n"
|
||||
@ -672,7 +672,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tryck Verkställ för att fortsätta, Avbryt för att avbryta eller Bakåt för "
|
||||
"att återse alternativ."
|
||||
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:453
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected file and folder to save to cannot be created or found.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -683,11 +683,11 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Tryck Back för att återvända och välj ett giltigt filnamn."
|
||||
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:472
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:473
|
||||
msgid "Your data has been saved"
|
||||
msgstr "Dina data har sparats"
|
||||
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:474
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:475
|
||||
msgid ""
|
||||
"The copy of your data has been successfully saved. You may press Close "
|
||||
"button now to continue.\n"
|
||||
@ -704,16 +704,16 @@ msgstr ""
|
||||
"öppnade databasen kommer inte att förändra kopian som du just tog. "
|
||||
|
||||
#. add test, what is dir
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:482
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:483
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Filename: %s"
|
||||
msgstr "Filnamn: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:484
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:485
|
||||
msgid "Saving failed"
|
||||
msgstr "Misslyckades att spara"
|
||||
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:486
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error while saving your data. You may try starting the export "
|
||||
"again.\n"
|
||||
@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Observera: Den aktuella databasen är oskadad. Det var bara kopian av "
|
||||
"informationen som inte gick att spara."
|
||||
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:513
|
||||
#: ../src/ExportAssistant.py:514
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under normal circumstances, GRAMPS does not require you to directly save "
|
||||
"your changes. All changes you make are immediately saved to the database.\n"
|
||||
@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Ta inte med _olänkade poster"
|
||||
|
||||
#: ../src/ExportOptions.py:107 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:181
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportFtree.py:87
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:91
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:92
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:89
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:86 ../src/plugins/tool/EventCmp.py:145
|
||||
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:3165
|
||||
@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Hela databasen"
|
||||
|
||||
#: ../src/ExportOptions.py:149 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:188
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportFtree.py:94
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:98
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:99
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:96
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:93
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:65
|
||||
@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Ättlingafamiljer till %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/ExportOptions.py:157 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:194
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportFtree.py:100
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:104
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:105
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:102
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:99
|
||||
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:3177
|
||||
@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Anor till %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/ExportOptions.py:161 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:200
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportFtree.py:106
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:110
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:111
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:108
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:105
|
||||
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:3181
|
||||
@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Allmänt"
|
||||
msgid "Database"
|
||||
msgstr "Databas"
|
||||
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:180 ../src/ScratchPad.py:618 ../src/ScratchPad.py:626
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:180 ../src/ScratchPad.py:619 ../src/ScratchPad.py:627
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/CustomBookText.py:115
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:388
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:672
|
||||
@ -967,8 +967,8 @@ msgstr "Markeringsfärger"
|
||||
msgid "Internet Maps"
|
||||
msgstr "Internetkartor"
|
||||
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:206 ../src/gramps_main.py:97 ../src/ScratchPad.py:159
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:176 ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:70
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:206 ../src/gramps_main.py:97 ../src/ScratchPad.py:160
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:177 ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:70
|
||||
#: ../src/Editors/_EditAddress.py:149
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:298
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:93
|
||||
@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Person"
|
||||
#. show "> Family: ..." and nothing else
|
||||
#. show "V Family: ..." and the rest
|
||||
#. get the family events
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:225 ../src/gramps_main.py:106 ../src/ScratchPad.py:589
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:225 ../src/gramps_main.py:106 ../src/ScratchPad.py:590
|
||||
#: ../src/ToolTips.py:228 ../src/DataViews/RelationView.py:467
|
||||
#: ../src/DataViews/RelationView.py:1263 ../src/DataViews/RelationView.py:1285
|
||||
#: ../src/Editors/_EditFamily.py:505 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:459
|
||||
@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Person"
|
||||
msgid "Family"
|
||||
msgstr "Familj"
|
||||
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:227 ../src/ScratchPad.py:289 ../src/ScratchPad.py:367
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:227 ../src/ScratchPad.py:290 ../src/ScratchPad.py:368
|
||||
#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:232 ../src/DataViews/EventView.py:73
|
||||
#: ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:66
|
||||
#: ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:53
|
||||
@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "Plats"
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Källa"
|
||||
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:231 ../src/ScratchPad.py:639 ../src/ScratchPad.py:652
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:231 ../src/ScratchPad.py:640 ../src/ScratchPad.py:653
|
||||
#: ../src/Editors/_EditPerson.py:471 ../src/FilterEditor/_EditRule.py:282
|
||||
msgid "Media Object"
|
||||
msgstr "Mediaobjekt"
|
||||
@ -1121,7 +1121,7 @@ msgid "Repository"
|
||||
msgstr "Arkivplats"
|
||||
|
||||
#. ###############################
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:237 ../src/ScratchPad.py:318 ../src/ToolTips.py:159
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:237 ../src/ScratchPad.py:319 ../src/ToolTips.py:159
|
||||
#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:240 ../src/DisplayModels/_MediaModel.py:105
|
||||
#: ../src/Editors/_EditMedia.py:84 ../src/Editors/_EditMedia.py:151
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:342
|
||||
@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Efternamn"
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:423 ../src/GrampsCfg.py:424 ../src/GrampsCfg.py:425
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:426 ../src/GrampsCfg.py:427 ../src/GrampsCfg.py:428
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:430 ../src/GrampsCfg.py:431 ../src/GrampsCfg.py:432
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:433 ../src/GrampsCfg.py:434 ../src/ScratchPad.py:588
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:433 ../src/GrampsCfg.py:434 ../src/ScratchPad.py:589
|
||||
#: ../src/Utils.py:1167 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:107
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:337
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:155
|
||||
@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Förnamn"
|
||||
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:417 ../src/GrampsCfg.py:419 ../src/GrampsCfg.py:421
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:426 ../src/GrampsCfg.py:428 ../src/GrampsCfg.py:433
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:593 ../src/Utils.py:1170
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:594 ../src/Utils.py:1170
|
||||
#: ../src/Editors/_EditPerson.py:260 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:338
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:165
|
||||
msgid "Suffix"
|
||||
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Tilltalsnamn"
|
||||
msgid "SURNAME"
|
||||
msgstr "EFTERNAMN"
|
||||
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:427 ../src/ScratchPad.py:590 ../src/Utils.py:1171
|
||||
#: ../src/GrampsCfg.py:427 ../src/ScratchPad.py:591 ../src/Utils.py:1171
|
||||
#: ../src/Editors/_EditPerson.py:269
|
||||
msgid "Patronymic"
|
||||
msgstr "Patronymikon"
|
||||
@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Både formatnamn och definition måste anges"
|
||||
msgid "Family Trees"
|
||||
msgstr "Släktträd"
|
||||
|
||||
#: ../src/gramps_main.py:98 ../src/ScratchPad.py:414 ../src/ScratchPad.py:422
|
||||
#: ../src/gramps_main.py:98 ../src/ScratchPad.py:415 ../src/ScratchPad.py:423
|
||||
#: ../src/Editors/_EditAttribute.py:133
|
||||
msgid "Attribute"
|
||||
msgstr "Attribut"
|
||||
@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "Attribut"
|
||||
msgid "Add Bookmark"
|
||||
msgstr "Lägg till bokmärke"
|
||||
|
||||
#: ../src/gramps_main.py:103 ../src/ScratchPad.py:177 ../src/ScratchPad.py:366
|
||||
#: ../src/gramps_main.py:103 ../src/ScratchPad.py:178 ../src/ScratchPad.py:367
|
||||
#: ../src/DataViews/EventView.py:72 ../src/DataViews/MediaView.py:85
|
||||
#: ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:69
|
||||
#: ../src/DisplayTabs/_EmbeddedList.py:420
|
||||
@ -1603,8 +1603,8 @@ msgstr "Rapporter"
|
||||
msgid "Repositories"
|
||||
msgstr "Arkivplatser"
|
||||
|
||||
#: ../src/gramps_main.py:124 ../src/ScratchPad.py:192 ../src/ScratchPad.py:434
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:467 ../src/DataViews/SourceView.py:95
|
||||
#: ../src/gramps_main.py:124 ../src/ScratchPad.py:193 ../src/ScratchPad.py:435
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:468 ../src/DataViews/SourceView.py:95
|
||||
#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:72
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:441
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:476
|
||||
@ -2109,33 +2109,33 @@ msgstr "Ordna om relationer"
|
||||
msgid "Reorder Relationships: %s"
|
||||
msgstr "Ordna om relationer: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:69
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:70
|
||||
msgid "manual|Using_the_Clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:178 ../src/ScratchPad.py:205 ../src/ScratchPad.py:217
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:179 ../src/ScratchPad.py:206 ../src/ScratchPad.py:218
|
||||
#: ../src/ToolTips.py:142
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Lokalisering"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:184 ../src/ScratchPad.py:222 ../src/ToolTips.py:149
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:185 ../src/ScratchPad.py:223 ../src/ToolTips.py:149
|
||||
msgid "Telephone"
|
||||
msgstr "Telefon"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:234
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:235
|
||||
msgid "Event Link"
|
||||
msgstr "Händelselänk"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:351 ../src/ScratchPad.py:364
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:352 ../src/ScratchPad.py:365
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:116
|
||||
msgid "Family Event"
|
||||
msgstr "Familjehändelse"
|
||||
|
||||
#. To hold the tooltip text
|
||||
#. Create the tree columns
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:365 ../src/ScratchPad.py:423 ../src/ScratchPad.py:456
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:594 ../src/ScratchPad.py:654 ../src/ScratchPad.py:687
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:833 ../src/ScratchPad.py:905 ../src/ScratchPad.py:911
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:366 ../src/ScratchPad.py:424 ../src/ScratchPad.py:457
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:595 ../src/ScratchPad.py:655 ../src/ScratchPad.py:688
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:834 ../src/ScratchPad.py:906 ../src/ScratchPad.py:912
|
||||
#: ../src/Merge/_MergePerson.py:175 ../src/DataViews/EventView.py:71
|
||||
#: ../src/DataViews/MediaView.py:82 ../src/DataViews/NoteView.py:69
|
||||
#: ../src/DataViews/RepositoryView.py:69
|
||||
@ -2164,11 +2164,11 @@ msgstr "Familjehändelse"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:368 ../src/gen/lib/attrtype.py:71
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:369 ../src/gen/lib/attrtype.py:71
|
||||
msgid "Cause"
|
||||
msgstr "Orsak"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:369 ../src/ScratchPad.py:403
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:370 ../src/ScratchPad.py:404
|
||||
#: ../src/DataViews/EventView.py:69 ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:63
|
||||
#: ../src/DisplayTabs/_WebEmbedList.py:64 ../src/Selectors/_SelectEvent.py:62
|
||||
#: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:308
|
||||
@ -2179,47 +2179,47 @@ msgstr "Orsak"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beskrivning"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:378 ../src/ScratchPad.py:604 ../src/ScratchPad.py:752
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:379 ../src/ScratchPad.py:605 ../src/ScratchPad.py:753
|
||||
#: ../src/ToolTips.py:209
|
||||
msgid "Primary source"
|
||||
msgstr "Primär källa"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:392 ../src/ScratchPad.py:400
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:393 ../src/ScratchPad.py:401
|
||||
msgid "Url"
|
||||
msgstr "Url"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:401 ../src/DataViews/MediaView.py:83
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:402 ../src/DataViews/MediaView.py:83
|
||||
#: ../src/DisplayTabs/_WebEmbedList.py:63
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:83
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Sökväg"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:425 ../src/ScratchPad.py:458 ../src/ScratchPad.py:907
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:913 ../src/DisplayTabs/_AttrEmbedList.py:61
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:426 ../src/ScratchPad.py:459 ../src/ScratchPad.py:908
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:914 ../src/DisplayTabs/_AttrEmbedList.py:61
|
||||
#: ../src/DisplayTabs/_DataEmbedList.py:58
|
||||
#: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:232
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Värde"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:447 ../src/ScratchPad.py:455
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:448 ../src/ScratchPad.py:456
|
||||
msgid "Family Attribute"
|
||||
msgstr "Familjeattribut"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:480 ../src/ScratchPad.py:509
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:481 ../src/ScratchPad.py:510
|
||||
msgid "Source Reference"
|
||||
msgstr "Källreferens"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:492
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:493
|
||||
msgid "not available|NA"
|
||||
msgstr "Otillgänglig"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:498
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:499
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Volume/Page: %(pag)s -- %(sourcetext)s"
|
||||
msgstr "Volym/sida: %(pag)s -- %(sourcetext)s"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:510 ../src/ScratchPad.py:653 ../src/ScratchPad.py:686
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:794 ../src/ScratchPad.py:906 ../src/ScratchPad.py:912
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:511 ../src/ScratchPad.py:654 ../src/ScratchPad.py:687
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:795 ../src/ScratchPad.py:907 ../src/ScratchPad.py:913
|
||||
#: ../src/DataViews/MediaView.py:80 ../src/DataViews/SourceView.py:67
|
||||
#: ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:63
|
||||
#: ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:63
|
||||
@ -2231,32 +2231,32 @@ msgstr "Volym/sida: %(pag)s -- %(sourcetext)s"
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:511 ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:65
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:512 ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:65
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:665
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Sida"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:523 ../src/ScratchPad.py:536
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:524 ../src/ScratchPad.py:537
|
||||
msgid "Repository Reference"
|
||||
msgstr "Arkivplatsreferens"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:538 ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:64
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:539 ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:64
|
||||
msgid "Call Number"
|
||||
msgstr "Klassifikationssignum"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:539
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:540
|
||||
msgid "Media Type"
|
||||
msgstr "Mediatyp"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:551
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:552
|
||||
msgid "Event Reference"
|
||||
msgstr "Händelsereferens"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:587
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:588
|
||||
msgid "Call Name"
|
||||
msgstr "Tilltalsnamn"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:591 ../src/Utils.py:1168
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:592 ../src/Utils.py:1168
|
||||
#: ../src/Editors/_EditPerson.py:260 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:338
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:163
|
||||
#: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:279 ../src/plugins/tool/PatchNames.py:291
|
||||
@ -2269,26 +2269,26 @@ msgstr "Prefix"
|
||||
#.
|
||||
#. -------------------------------------------------------------------------
|
||||
#. keyword, code, translated standard, translated upper
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:592 ../src/Utils.py:1166
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:593 ../src/Utils.py:1166
|
||||
#: ../src/Editors/_EditPerson.py:269 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:339
|
||||
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:161
|
||||
#: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:267
|
||||
msgid "Person|Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:673 ../src/ScratchPad.py:685
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:674 ../src/ScratchPad.py:686
|
||||
msgid "Media Reference"
|
||||
msgstr "Mediareferens"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:699 ../src/Editors/_EditPersonRef.py:142
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:700 ../src/Editors/_EditPersonRef.py:142
|
||||
msgid "Person Reference"
|
||||
msgstr "Personreferens"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:716 ../src/ScratchPad.py:741
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:717 ../src/ScratchPad.py:742
|
||||
msgid "Person Link"
|
||||
msgstr "Personlänk"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:743 ../src/ToolTips.py:200
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:744 ../src/ToolTips.py:200
|
||||
#: ../src/Merge/_MergePerson.py:130 ../src/DataViews/RelationView.py:559
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:270
|
||||
#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:93
|
||||
@ -2301,31 +2301,31 @@ msgstr "Personlänk"
|
||||
msgid "Birth"
|
||||
msgstr "Födelse"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:775 ../src/ScratchPad.py:793
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:776 ../src/ScratchPad.py:794
|
||||
msgid "Source Link"
|
||||
msgstr "Källänk"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:795 ../src/DataViews/SourceView.py:70
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:796 ../src/DataViews/SourceView.py:70
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1693
|
||||
msgid "Abbreviation"
|
||||
msgstr "Förkortning"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:796 ../src/DataViews/SourceView.py:69
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:797 ../src/DataViews/SourceView.py:69
|
||||
#: ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:64
|
||||
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1691
|
||||
#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:80
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Författare"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:797 ../src/DataViews/SourceView.py:71
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:798 ../src/DataViews/SourceView.py:71
|
||||
msgid "Publication Information"
|
||||
msgstr "Publiceringsinformation"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:816 ../src/ScratchPad.py:831
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:817 ../src/ScratchPad.py:832
|
||||
msgid "Repository Link"
|
||||
msgstr "Länk till arkivplats"
|
||||
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:1199 ../src/ScratchPad.py:1235
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:1208 ../src/ScratchPad.py:1245
|
||||
#: ../src/glade/scratchpad.glade.h:2
|
||||
msgid "Clipboard"
|
||||
msgstr "Urklipp"
|
||||
@ -3213,26 +3213,26 @@ msgstr "common"
|
||||
msgid "initials"
|
||||
msgstr "initialer"
|
||||
|
||||
#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:347
|
||||
#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:351
|
||||
msgid "Missing Surname"
|
||||
msgstr "Saknar efternamn"
|
||||
|
||||
#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:348
|
||||
#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:352
|
||||
msgid "Missing Given Name"
|
||||
msgstr "Saknar förnamn"
|
||||
|
||||
#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:349
|
||||
#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:353
|
||||
msgid "Missing Record"
|
||||
msgstr "Saknar poster"
|
||||
|
||||
#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:350
|
||||
#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:351
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:453
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:463 ../src/gen/proxy/living.py:443
|
||||
#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:354
|
||||
#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:355
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:454
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:464 ../src/gen/proxy/living.py:443
|
||||
msgid "Living"
|
||||
msgstr "Levande"
|
||||
|
||||
#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:352
|
||||
#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:356
|
||||
msgid "Private Record"
|
||||
msgstr "Privat post"
|
||||
|
||||
@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:308
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1526
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1531
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:234
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:238
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:235
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:239
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:207
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:211
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:183
|
||||
@ -7561,7 +7561,7 @@ msgstr "Beräknar tidslinje..."
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:215
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(calendar_type)s Calendar, Sorted by %(sortby)s"
|
||||
msgstr "%(calendar_type)s Kalender, sorterad på %(sortby)s"
|
||||
msgstr "%(calendar_type)s kalender, sorterad på %(sortby)s"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:325
|
||||
#: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:181
|
||||
@ -7789,7 +7789,7 @@ msgstr "Alternativ för GEDCOM-export"
|
||||
msgid "GE_DCOM"
|
||||
msgstr "GE_DCOM"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:242
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:243
|
||||
msgid "No families matched by selected filter"
|
||||
msgstr "Inga familjer matchades av det valda filtret"
|
||||
|
||||
@ -7798,15 +7798,15 @@ msgstr "Inga familjer matchades av det valda filtret"
|
||||
#. Register with the plugin system
|
||||
#.
|
||||
#. ------------------------------------------------------------------------
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:618
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:619
|
||||
msgid "GeneWeb is a web based genealogy program."
|
||||
msgstr "GeneWeb är ett webbaserat släktforskningsprogram."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:619
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:620
|
||||
msgid "GeneWeb export options"
|
||||
msgstr "Alternativ för GeneWeb-export"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:622
|
||||
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:623
|
||||
msgid "_GeneWeb"
|
||||
msgstr "_GeneWeb"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user