Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Minor corrections.

Browse Source 
svn: r12480
This commit is contained in:
Peter Landgren 2009-04-19 07:18:59 +00:00
parent d1716a8387
commit c4282e685d
1 changed files with 96 additions and 96 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

192
po/sv.po
View File

@ -34,8 +34,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sv\n" "Project-Id-Version: sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-08 14:40+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-04-19 08:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-08 14:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-19 08:37+0200\n"
"Last-Translator: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>\n" "Last-Translator: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>\n"
"Language-Team: svenska <en@li.org>\n" "Language-Team: svenska <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -125,12 +125,12 @@ msgid "Organize Bookmarks"
msgstr "Organisera bokmärken" msgstr "Organisera bokmärken"
#. Add column with object name #. Add column with object name
#: ../src/Bookmarks.py:215 ../src/GrampsCfg.py:205 ../src/ScratchPad.py:193 #: ../src/Bookmarks.py:215 ../src/GrampsCfg.py:205 ../src/ScratchPad.py:194
#: ../src/ScratchPad.py:379 ../src/ScratchPad.py:435 ../src/ScratchPad.py:468 #: ../src/ScratchPad.py:380 ../src/ScratchPad.py:436 ../src/ScratchPad.py:469
#: ../src/ScratchPad.py:537 ../src/ScratchPad.py:568 ../src/ScratchPad.py:585 #: ../src/ScratchPad.py:538 ../src/ScratchPad.py:569 ../src/ScratchPad.py:586
#: ../src/ScratchPad.py:586 ../src/ScratchPad.py:605 ../src/ScratchPad.py:655 #: ../src/ScratchPad.py:587 ../src/ScratchPad.py:606 ../src/ScratchPad.py:656
#: ../src/ScratchPad.py:688 ../src/ScratchPad.py:742 ../src/ScratchPad.py:753 #: ../src/ScratchPad.py:689 ../src/ScratchPad.py:743 ../src/ScratchPad.py:754
#: ../src/ScratchPad.py:832 ../src/ToolTips.py:173 ../src/ToolTips.py:199 #: ../src/ScratchPad.py:833 ../src/ToolTips.py:173 ../src/ToolTips.py:199
#: ../src/ToolTips.py:210 ../src/DataViews/PersonView.py:67 #: ../src/ToolTips.py:210 ../src/DataViews/PersonView.py:67
#: ../src/DataViews/PersonView.py:506 ../src/DataViews/PersonView.py:641 #: ../src/DataViews/PersonView.py:506 ../src/DataViews/PersonView.py:641
#: ../src/DataViews/PersonView.py:647 ../src/DataViews/RepositoryView.py:67 #: ../src/DataViews/PersonView.py:647 ../src/DataViews/RepositoryView.py:67
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Kunde inte skapa databasmappen: "
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Aldrig" msgstr "Aldrig"
#: ../src/DbManager.py:1082 ../src/ScratchPad.py:101 #: ../src/DbManager.py:1082 ../src/ScratchPad.py:102
#: ../src/DataViews/RelationView.py:402 ../src/DataViews/RelationView.py:932 #: ../src/DataViews/RelationView.py:402 ../src/DataViews/RelationView.py:932
#: ../src/DataViews/RelationView.py:984 #: ../src/DataViews/RelationView.py:984
#: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:119 #: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:119
@ -624,35 +624,35 @@ msgstr "Ingen aktiv person"
#. # end #. # end
#. set up ManagedWindow #. set up ManagedWindow
#: ../src/ExportAssistant.py:118 #: ../src/ExportAssistant.py:119
msgid "Export Assistant" msgid "Export Assistant"
msgstr "Exporthjälpen" msgstr "Exporthjälpen"
#: ../src/ExportAssistant.py:178 #: ../src/ExportAssistant.py:179
msgid "Saving your data" msgid "Saving your data"
msgstr "Sparar dina data" msgstr "Sparar dina data"
#: ../src/ExportAssistant.py:225 #: ../src/ExportAssistant.py:226
msgid "Choose the output format" msgid "Choose the output format"
msgstr "Välj format för utdata" msgstr "Välj format för utdata"
#: ../src/ExportAssistant.py:305 #: ../src/ExportAssistant.py:306
msgid "Select Save File" msgid "Select Save File"
msgstr "Välj fil att spara" msgstr "Välj fil att spara"
#: ../src/ExportAssistant.py:343 ../src/plugins/tool/MediaManager.py:272 #: ../src/ExportAssistant.py:344 ../src/plugins/tool/MediaManager.py:272
msgid "Final confirmation" msgid "Final confirmation"
msgstr "Slutgiltigt godkännande" msgstr "Slutgiltigt godkännande"
#: ../src/ExportAssistant.py:356 #: ../src/ExportAssistant.py:357
msgid "Please wait while your data is selected and exported" msgid "Please wait while your data is selected and exported"
msgstr "Vänta medan dina data väljs ut och exporteras" msgstr "Vänta medan dina data väljs ut och exporteras"
#: ../src/ExportAssistant.py:369 #: ../src/ExportAssistant.py:370
msgid "Summary" msgid "Summary"
msgstr "Sammanfattning" msgstr "Sammanfattning"
#: ../src/ExportAssistant.py:446 #: ../src/ExportAssistant.py:447
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"The data will be saved as follows:\n" "The data will be saved as follows:\n"
@ -672,7 +672,7 @@ msgstr ""
"Tryck Verkställ för att fortsätta, Avbryt för att avbryta eller Bakåt för " "Tryck Verkställ för att fortsätta, Avbryt för att avbryta eller Bakåt för "
"att återse alternativ." "att återse alternativ."
#: ../src/ExportAssistant.py:453 #: ../src/ExportAssistant.py:454
msgid "" msgid ""
"The selected file and folder to save to cannot be created or found.\n" "The selected file and folder to save to cannot be created or found.\n"
"\n" "\n"
@ -683,11 +683,11 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Tryck Back för att återvända och välj ett giltigt filnamn." "Tryck Back för att återvända och välj ett giltigt filnamn."
#: ../src/ExportAssistant.py:472 #: ../src/ExportAssistant.py:473
msgid "Your data has been saved" msgid "Your data has been saved"
msgstr "Dina data har sparats" msgstr "Dina data har sparats"
#: ../src/ExportAssistant.py:474 #: ../src/ExportAssistant.py:475
msgid "" msgid ""
"The copy of your data has been successfully saved. You may press Close " "The copy of your data has been successfully saved. You may press Close "
"button now to continue.\n" "button now to continue.\n"
@ -704,16 +704,16 @@ msgstr ""
"öppnade databasen kommer inte att förändra kopian som du just tog. " "öppnade databasen kommer inte att förändra kopian som du just tog. "
#. add test, what is dir #. add test, what is dir
#: ../src/ExportAssistant.py:482 #: ../src/ExportAssistant.py:483
#, python-format #, python-format
msgid "Filename: %s" msgid "Filename: %s"
msgstr "Filnamn: %s" msgstr "Filnamn: %s"
#: ../src/ExportAssistant.py:484 #: ../src/ExportAssistant.py:485
msgid "Saving failed" msgid "Saving failed"
msgstr "Misslyckades att spara" msgstr "Misslyckades att spara"
#: ../src/ExportAssistant.py:486 #: ../src/ExportAssistant.py:487
msgid "" msgid ""
"There was an error while saving your data. You may try starting the export " "There was an error while saving your data. You may try starting the export "
"again.\n" "again.\n"
@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
"Observera: Den aktuella databasen är oskadad. Det var bara kopian av " "Observera: Den aktuella databasen är oskadad. Det var bara kopian av "
"informationen som inte gick att spara." "informationen som inte gick att spara."
#: ../src/ExportAssistant.py:513 #: ../src/ExportAssistant.py:514
msgid "" msgid ""
"Under normal circumstances, GRAMPS does not require you to directly save " "Under normal circumstances, GRAMPS does not require you to directly save "
"your changes. All changes you make are immediately saved to the database.\n" "your changes. All changes you make are immediately saved to the database.\n"
@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Ta inte med _olänkade poster"
#: ../src/ExportOptions.py:107 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:181 #: ../src/ExportOptions.py:107 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:181
#: ../src/plugins/export/ExportFtree.py:87 #: ../src/plugins/export/ExportFtree.py:87
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:91 #: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:92
#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:89 #: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:89
#: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:86 ../src/plugins/tool/EventCmp.py:145 #: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:86 ../src/plugins/tool/EventCmp.py:145
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:3165 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:3165
@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Hela databasen"
#: ../src/ExportOptions.py:149 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:188 #: ../src/ExportOptions.py:149 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:188
#: ../src/plugins/export/ExportFtree.py:94 #: ../src/plugins/export/ExportFtree.py:94
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:98 #: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:99
#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:96 #: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:96
#: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:93 #: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:93
#: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:65 #: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:65
@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Ättlingafamiljer till %s"
#: ../src/ExportOptions.py:157 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:194 #: ../src/ExportOptions.py:157 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:194
#: ../src/plugins/export/ExportFtree.py:100 #: ../src/plugins/export/ExportFtree.py:100
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:104 #: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:105
#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:102 #: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:102
#: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:99 #: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:99
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:3177 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:3177
@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Anor till %s"
#: ../src/ExportOptions.py:161 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:200 #: ../src/ExportOptions.py:161 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:200
#: ../src/plugins/export/ExportFtree.py:106 #: ../src/plugins/export/ExportFtree.py:106
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:110 #: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:111
#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:108 #: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:108
#: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:105 #: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:105
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:3181 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:3181
@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Allmänt"
msgid "Database" msgid "Database"
msgstr "Databas" msgstr "Databas"
#: ../src/GrampsCfg.py:180 ../src/ScratchPad.py:618 ../src/ScratchPad.py:626 #: ../src/GrampsCfg.py:180 ../src/ScratchPad.py:619 ../src/ScratchPad.py:627
#: ../src/plugins/textreport/CustomBookText.py:115 #: ../src/plugins/textreport/CustomBookText.py:115
#: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:388 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:388
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:672 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:672
@ -967,8 +967,8 @@ msgstr "Markeringsfärger"
msgid "Internet Maps" msgid "Internet Maps"
msgstr "Internetkartor" msgstr "Internetkartor"
#: ../src/GrampsCfg.py:206 ../src/gramps_main.py:97 ../src/ScratchPad.py:159 #: ../src/GrampsCfg.py:206 ../src/gramps_main.py:97 ../src/ScratchPad.py:160
#: ../src/ScratchPad.py:176 ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:70 #: ../src/ScratchPad.py:177 ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:70
#: ../src/Editors/_EditAddress.py:149 #: ../src/Editors/_EditAddress.py:149
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:298 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:298
#: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:93 #: ../src/Filters/SideBar/_RepoSidebarFilter.py:93
@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Person"
#. show "> Family: ..." and nothing else #. show "> Family: ..." and nothing else
#. show "V Family: ..." and the rest #. show "V Family: ..." and the rest
#. get the family events #. get the family events
#: ../src/GrampsCfg.py:225 ../src/gramps_main.py:106 ../src/ScratchPad.py:589 #: ../src/GrampsCfg.py:225 ../src/gramps_main.py:106 ../src/ScratchPad.py:590
#: ../src/ToolTips.py:228 ../src/DataViews/RelationView.py:467 #: ../src/ToolTips.py:228 ../src/DataViews/RelationView.py:467
#: ../src/DataViews/RelationView.py:1263 ../src/DataViews/RelationView.py:1285 #: ../src/DataViews/RelationView.py:1263 ../src/DataViews/RelationView.py:1285
#: ../src/Editors/_EditFamily.py:505 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:459 #: ../src/Editors/_EditFamily.py:505 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:459
@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Person"
msgid "Family" msgid "Family"
msgstr "Familj" msgstr "Familj"
#: ../src/GrampsCfg.py:227 ../src/ScratchPad.py:289 ../src/ScratchPad.py:367 #: ../src/GrampsCfg.py:227 ../src/ScratchPad.py:290 ../src/ScratchPad.py:368
#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:232 ../src/DataViews/EventView.py:73 #: ../src/Simple/_SimpleTable.py:232 ../src/DataViews/EventView.py:73
#: ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:66 #: ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:66
#: ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:53 #: ../src/DisplayTabs/_FamilyLdsEmbedList.py:53
@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "Plats"
msgid "Source" msgid "Source"
msgstr "Källa" msgstr "Källa"
#: ../src/GrampsCfg.py:231 ../src/ScratchPad.py:639 ../src/ScratchPad.py:652 #: ../src/GrampsCfg.py:231 ../src/ScratchPad.py:640 ../src/ScratchPad.py:653
#: ../src/Editors/_EditPerson.py:471 ../src/FilterEditor/_EditRule.py:282 #: ../src/Editors/_EditPerson.py:471 ../src/FilterEditor/_EditRule.py:282
msgid "Media Object" msgid "Media Object"
msgstr "Mediaobjekt" msgstr "Mediaobjekt"
@ -1121,7 +1121,7 @@ msgid "Repository"
msgstr "Arkivplats" msgstr "Arkivplats"
#. ############################### #. ###############################
#: ../src/GrampsCfg.py:237 ../src/ScratchPad.py:318 ../src/ToolTips.py:159 #: ../src/GrampsCfg.py:237 ../src/ScratchPad.py:319 ../src/ToolTips.py:159
#: ../src/Simple/_SimpleTable.py:240 ../src/DisplayModels/_MediaModel.py:105 #: ../src/Simple/_SimpleTable.py:240 ../src/DisplayModels/_MediaModel.py:105
#: ../src/Editors/_EditMedia.py:84 ../src/Editors/_EditMedia.py:151 #: ../src/Editors/_EditMedia.py:84 ../src/Editors/_EditMedia.py:151
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:342 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:342
@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Efternamn"
#: ../src/GrampsCfg.py:423 ../src/GrampsCfg.py:424 ../src/GrampsCfg.py:425 #: ../src/GrampsCfg.py:423 ../src/GrampsCfg.py:424 ../src/GrampsCfg.py:425
#: ../src/GrampsCfg.py:426 ../src/GrampsCfg.py:427 ../src/GrampsCfg.py:428 #: ../src/GrampsCfg.py:426 ../src/GrampsCfg.py:427 ../src/GrampsCfg.py:428
#: ../src/GrampsCfg.py:430 ../src/GrampsCfg.py:431 ../src/GrampsCfg.py:432 #: ../src/GrampsCfg.py:430 ../src/GrampsCfg.py:431 ../src/GrampsCfg.py:432
#: ../src/GrampsCfg.py:433 ../src/GrampsCfg.py:434 ../src/ScratchPad.py:588 #: ../src/GrampsCfg.py:433 ../src/GrampsCfg.py:434 ../src/ScratchPad.py:589
#: ../src/Utils.py:1167 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:107 #: ../src/Utils.py:1167 ../src/BasicUtils/_NameDisplay.py:107
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:337 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:337
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:155 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:155
@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Förnamn"
#: ../src/GrampsCfg.py:417 ../src/GrampsCfg.py:419 ../src/GrampsCfg.py:421 #: ../src/GrampsCfg.py:417 ../src/GrampsCfg.py:419 ../src/GrampsCfg.py:421
#: ../src/GrampsCfg.py:426 ../src/GrampsCfg.py:428 ../src/GrampsCfg.py:433 #: ../src/GrampsCfg.py:426 ../src/GrampsCfg.py:428 ../src/GrampsCfg.py:433
#: ../src/ScratchPad.py:593 ../src/Utils.py:1170 #: ../src/ScratchPad.py:594 ../src/Utils.py:1170
#: ../src/Editors/_EditPerson.py:260 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:338 #: ../src/Editors/_EditPerson.py:260 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:338
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:165 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:165
msgid "Suffix" msgid "Suffix"
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Tilltalsnamn"
msgid "SURNAME" msgid "SURNAME"
msgstr "EFTERNAMN" msgstr "EFTERNAMN"
#: ../src/GrampsCfg.py:427 ../src/ScratchPad.py:590 ../src/Utils.py:1171 #: ../src/GrampsCfg.py:427 ../src/ScratchPad.py:591 ../src/Utils.py:1171
#: ../src/Editors/_EditPerson.py:269 #: ../src/Editors/_EditPerson.py:269
msgid "Patronymic" msgid "Patronymic"
msgstr "Patronymikon" msgstr "Patronymikon"
@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Både formatnamn och definition måste anges"
msgid "Family Trees" msgid "Family Trees"
msgstr "Släktträd" msgstr "Släktträd"
#: ../src/gramps_main.py:98 ../src/ScratchPad.py:414 ../src/ScratchPad.py:422 #: ../src/gramps_main.py:98 ../src/ScratchPad.py:415 ../src/ScratchPad.py:423
#: ../src/Editors/_EditAttribute.py:133 #: ../src/Editors/_EditAttribute.py:133
msgid "Attribute" msgid "Attribute"
msgstr "Attribut" msgstr "Attribut"
@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "Attribut"
msgid "Add Bookmark" msgid "Add Bookmark"
msgstr "Lägg till bokmärke" msgstr "Lägg till bokmärke"
#: ../src/gramps_main.py:103 ../src/ScratchPad.py:177 ../src/ScratchPad.py:366 #: ../src/gramps_main.py:103 ../src/ScratchPad.py:178 ../src/ScratchPad.py:367
#: ../src/DataViews/EventView.py:72 ../src/DataViews/MediaView.py:85 #: ../src/DataViews/EventView.py:72 ../src/DataViews/MediaView.py:85
#: ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:69 #: ../src/DisplayTabs/_AddrEmbedList.py:69
#: ../src/DisplayTabs/_EmbeddedList.py:420 #: ../src/DisplayTabs/_EmbeddedList.py:420
@ -1603,8 +1603,8 @@ msgstr "Rapporter"
msgid "Repositories" msgid "Repositories"
msgstr "Arkivplatser" msgstr "Arkivplatser"
#: ../src/gramps_main.py:124 ../src/ScratchPad.py:192 ../src/ScratchPad.py:434 #: ../src/gramps_main.py:124 ../src/ScratchPad.py:193 ../src/ScratchPad.py:435
#: ../src/ScratchPad.py:467 ../src/DataViews/SourceView.py:95 #: ../src/ScratchPad.py:468 ../src/DataViews/SourceView.py:95
#: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:72 #: ../src/plugins/gramplet/QuickViewGramplet.py:72
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:441 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:441
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:476 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:476
@ -2109,33 +2109,33 @@ msgstr "Ordna om relationer"
msgid "Reorder Relationships: %s" msgid "Reorder Relationships: %s"
msgstr "Ordna om relationer: %s" msgstr "Ordna om relationer: %s"
#: ../src/ScratchPad.py:69 #: ../src/ScratchPad.py:70
msgid "manual|Using_the_Clipboard" msgid "manual|Using_the_Clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:178 ../src/ScratchPad.py:205 ../src/ScratchPad.py:217 #: ../src/ScratchPad.py:179 ../src/ScratchPad.py:206 ../src/ScratchPad.py:218
#: ../src/ToolTips.py:142 #: ../src/ToolTips.py:142
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "Lokalisering" msgstr "Lokalisering"
#: ../src/ScratchPad.py:184 ../src/ScratchPad.py:222 ../src/ToolTips.py:149 #: ../src/ScratchPad.py:185 ../src/ScratchPad.py:223 ../src/ToolTips.py:149
msgid "Telephone" msgid "Telephone"
msgstr "Telefon" msgstr "Telefon"
#: ../src/ScratchPad.py:234 #: ../src/ScratchPad.py:235
msgid "Event Link" msgid "Event Link"
msgstr "Händelselänk" msgstr "Händelselänk"
#: ../src/ScratchPad.py:351 ../src/ScratchPad.py:364 #: ../src/ScratchPad.py:352 ../src/ScratchPad.py:365
#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:116 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:116
msgid "Family Event" msgid "Family Event"
msgstr "Familjehändelse" msgstr "Familjehändelse"
#. To hold the tooltip text #. To hold the tooltip text
#. Create the tree columns #. Create the tree columns
#: ../src/ScratchPad.py:365 ../src/ScratchPad.py:423 ../src/ScratchPad.py:456 #: ../src/ScratchPad.py:366 ../src/ScratchPad.py:424 ../src/ScratchPad.py:457
#: ../src/ScratchPad.py:594 ../src/ScratchPad.py:654 ../src/ScratchPad.py:687 #: ../src/ScratchPad.py:595 ../src/ScratchPad.py:655 ../src/ScratchPad.py:688
#: ../src/ScratchPad.py:833 ../src/ScratchPad.py:905 ../src/ScratchPad.py:911 #: ../src/ScratchPad.py:834 ../src/ScratchPad.py:906 ../src/ScratchPad.py:912
#: ../src/Merge/_MergePerson.py:175 ../src/DataViews/EventView.py:71 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:175 ../src/DataViews/EventView.py:71
#: ../src/DataViews/MediaView.py:82 ../src/DataViews/NoteView.py:69 #: ../src/DataViews/MediaView.py:82 ../src/DataViews/NoteView.py:69
#: ../src/DataViews/RepositoryView.py:69 #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:69
@ -2164,11 +2164,11 @@ msgstr "Familjehändelse"
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "Typ" msgstr "Typ"
#: ../src/ScratchPad.py:368 ../src/gen/lib/attrtype.py:71 #: ../src/ScratchPad.py:369 ../src/gen/lib/attrtype.py:71
msgid "Cause" msgid "Cause"
msgstr "Orsak" msgstr "Orsak"
#: ../src/ScratchPad.py:369 ../src/ScratchPad.py:403 #: ../src/ScratchPad.py:370 ../src/ScratchPad.py:404
#: ../src/DataViews/EventView.py:69 ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:63 #: ../src/DataViews/EventView.py:69 ../src/DisplayTabs/_EventEmbedList.py:63
#: ../src/DisplayTabs/_WebEmbedList.py:64 ../src/Selectors/_SelectEvent.py:62 #: ../src/DisplayTabs/_WebEmbedList.py:64 ../src/Selectors/_SelectEvent.py:62
#: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:308 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:308
@ -2179,47 +2179,47 @@ msgstr "Orsak"
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Beskrivning" msgstr "Beskrivning"
#: ../src/ScratchPad.py:378 ../src/ScratchPad.py:604 ../src/ScratchPad.py:752 #: ../src/ScratchPad.py:379 ../src/ScratchPad.py:605 ../src/ScratchPad.py:753
#: ../src/ToolTips.py:209 #: ../src/ToolTips.py:209
msgid "Primary source" msgid "Primary source"
msgstr "Primär källa" msgstr "Primär källa"
#: ../src/ScratchPad.py:392 ../src/ScratchPad.py:400 #: ../src/ScratchPad.py:393 ../src/ScratchPad.py:401
msgid "Url" msgid "Url"
msgstr "Url" msgstr "Url"
#: ../src/ScratchPad.py:401 ../src/DataViews/MediaView.py:83 #: ../src/ScratchPad.py:402 ../src/DataViews/MediaView.py:83
#: ../src/DisplayTabs/_WebEmbedList.py:63 #: ../src/DisplayTabs/_WebEmbedList.py:63
#: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:83 #: ../src/Filters/SideBar/_MediaSidebarFilter.py:83
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Sökväg" msgstr "Sökväg"
#: ../src/ScratchPad.py:425 ../src/ScratchPad.py:458 ../src/ScratchPad.py:907 #: ../src/ScratchPad.py:426 ../src/ScratchPad.py:459 ../src/ScratchPad.py:908
#: ../src/ScratchPad.py:913 ../src/DisplayTabs/_AttrEmbedList.py:61 #: ../src/ScratchPad.py:914 ../src/DisplayTabs/_AttrEmbedList.py:61
#: ../src/DisplayTabs/_DataEmbedList.py:58 #: ../src/DisplayTabs/_DataEmbedList.py:58
#: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:232 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:232
msgid "Value" msgid "Value"
msgstr "Värde" msgstr "Värde"
#: ../src/ScratchPad.py:447 ../src/ScratchPad.py:455 #: ../src/ScratchPad.py:448 ../src/ScratchPad.py:456
msgid "Family Attribute" msgid "Family Attribute"
msgstr "Familjeattribut" msgstr "Familjeattribut"
#: ../src/ScratchPad.py:480 ../src/ScratchPad.py:509 #: ../src/ScratchPad.py:481 ../src/ScratchPad.py:510
msgid "Source Reference" msgid "Source Reference"
msgstr "Källreferens" msgstr "Källreferens"
#: ../src/ScratchPad.py:492 #: ../src/ScratchPad.py:493
msgid "not available|NA" msgid "not available|NA"
msgstr "Otillgänglig" msgstr "Otillgänglig"
#: ../src/ScratchPad.py:498 #: ../src/ScratchPad.py:499
#, python-format #, python-format
msgid "Volume/Page: %(pag)s -- %(sourcetext)s" msgid "Volume/Page: %(pag)s -- %(sourcetext)s"
msgstr "Volym/sida: %(pag)s -- %(sourcetext)s" msgstr "Volym/sida: %(pag)s -- %(sourcetext)s"
#: ../src/ScratchPad.py:510 ../src/ScratchPad.py:653 ../src/ScratchPad.py:686 #: ../src/ScratchPad.py:511 ../src/ScratchPad.py:654 ../src/ScratchPad.py:687
#: ../src/ScratchPad.py:794 ../src/ScratchPad.py:906 ../src/ScratchPad.py:912 #: ../src/ScratchPad.py:795 ../src/ScratchPad.py:907 ../src/ScratchPad.py:913
#: ../src/DataViews/MediaView.py:80 ../src/DataViews/SourceView.py:67 #: ../src/DataViews/MediaView.py:80 ../src/DataViews/SourceView.py:67
#: ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:63 #: ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:63
#: ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:63 #: ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:63
@ -2231,32 +2231,32 @@ msgstr "Volym/sida: %(pag)s -- %(sourcetext)s"
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
#: ../src/ScratchPad.py:511 ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:65 #: ../src/ScratchPad.py:512 ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:65
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:665 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:665
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "Sida" msgstr "Sida"
#: ../src/ScratchPad.py:523 ../src/ScratchPad.py:536 #: ../src/ScratchPad.py:524 ../src/ScratchPad.py:537
msgid "Repository Reference" msgid "Repository Reference"
msgstr "Arkivplatsreferens" msgstr "Arkivplatsreferens"
#: ../src/ScratchPad.py:538 ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:64 #: ../src/ScratchPad.py:539 ../src/DisplayTabs/_RepoEmbedList.py:64
msgid "Call Number" msgid "Call Number"
msgstr "Klassifikationssignum" msgstr "Klassifikationssignum"
#: ../src/ScratchPad.py:539 #: ../src/ScratchPad.py:540
msgid "Media Type" msgid "Media Type"
msgstr "Mediatyp" msgstr "Mediatyp"
#: ../src/ScratchPad.py:551 #: ../src/ScratchPad.py:552
msgid "Event Reference" msgid "Event Reference"
msgstr "Händelsereferens" msgstr "Händelsereferens"
#: ../src/ScratchPad.py:587 #: ../src/ScratchPad.py:588
msgid "Call Name" msgid "Call Name"
msgstr "Tilltalsnamn" msgstr "Tilltalsnamn"
#: ../src/ScratchPad.py:591 ../src/Utils.py:1168 #: ../src/ScratchPad.py:592 ../src/Utils.py:1168
#: ../src/Editors/_EditPerson.py:260 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:338 #: ../src/Editors/_EditPerson.py:260 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:338
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:163 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:163
#: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:279 ../src/plugins/tool/PatchNames.py:291 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:279 ../src/plugins/tool/PatchNames.py:291
@ -2269,26 +2269,26 @@ msgstr "Prefix"
#. #.
#. ------------------------------------------------------------------------- #. -------------------------------------------------------------------------
#. keyword, code, translated standard, translated upper #. keyword, code, translated standard, translated upper
#: ../src/ScratchPad.py:592 ../src/Utils.py:1166 #: ../src/ScratchPad.py:593 ../src/Utils.py:1166
#: ../src/Editors/_EditPerson.py:269 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:339 #: ../src/Editors/_EditPerson.py:269 ../src/plugins/export/ExportCsv.py:339
#: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:161 #: ../src/plugins/import/ImportCsv.py:161
#: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:267 #: ../src/plugins/tool/PatchNames.py:267
msgid "Person|Title" msgid "Person|Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
#: ../src/ScratchPad.py:673 ../src/ScratchPad.py:685 #: ../src/ScratchPad.py:674 ../src/ScratchPad.py:686
msgid "Media Reference" msgid "Media Reference"
msgstr "Mediareferens" msgstr "Mediareferens"
#: ../src/ScratchPad.py:699 ../src/Editors/_EditPersonRef.py:142 #: ../src/ScratchPad.py:700 ../src/Editors/_EditPersonRef.py:142
msgid "Person Reference" msgid "Person Reference"
msgstr "Personreferens" msgstr "Personreferens"
#: ../src/ScratchPad.py:716 ../src/ScratchPad.py:741 #: ../src/ScratchPad.py:717 ../src/ScratchPad.py:742
msgid "Person Link" msgid "Person Link"
msgstr "Personlänk" msgstr "Personlänk"
#: ../src/ScratchPad.py:743 ../src/ToolTips.py:200 #: ../src/ScratchPad.py:744 ../src/ToolTips.py:200
#: ../src/Merge/_MergePerson.py:130 ../src/DataViews/RelationView.py:559 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:130 ../src/DataViews/RelationView.py:559
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:270 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:270
#: ../src/plugins/quickview/lineage.py:93 #: ../src/plugins/quickview/lineage.py:93
@ -2301,31 +2301,31 @@ msgstr "Personlänk"
msgid "Birth" msgid "Birth"
msgstr "Födelse" msgstr "Födelse"
#: ../src/ScratchPad.py:775 ../src/ScratchPad.py:793 #: ../src/ScratchPad.py:776 ../src/ScratchPad.py:794
msgid "Source Link" msgid "Source Link"
msgstr "Källänk" msgstr "Källänk"
#: ../src/ScratchPad.py:795 ../src/DataViews/SourceView.py:70 #: ../src/ScratchPad.py:796 ../src/DataViews/SourceView.py:70
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1693 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1693
msgid "Abbreviation" msgid "Abbreviation"
msgstr "Förkortning" msgstr "Förkortning"
#: ../src/ScratchPad.py:796 ../src/DataViews/SourceView.py:69 #: ../src/ScratchPad.py:797 ../src/DataViews/SourceView.py:69
#: ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:64 #: ../src/DisplayTabs/_SourceEmbedList.py:64
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1691 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1691
#: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:80 #: ../src/Filters/SideBar/_SourceSidebarFilter.py:80
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "Författare" msgstr "Författare"
#: ../src/ScratchPad.py:797 ../src/DataViews/SourceView.py:71 #: ../src/ScratchPad.py:798 ../src/DataViews/SourceView.py:71
msgid "Publication Information" msgid "Publication Information"
msgstr "Publiceringsinformation" msgstr "Publiceringsinformation"
#: ../src/ScratchPad.py:816 ../src/ScratchPad.py:831 #: ../src/ScratchPad.py:817 ../src/ScratchPad.py:832
msgid "Repository Link" msgid "Repository Link"
msgstr "Länk till arkivplats" msgstr "Länk till arkivplats"
#: ../src/ScratchPad.py:1199 ../src/ScratchPad.py:1235 #: ../src/ScratchPad.py:1208 ../src/ScratchPad.py:1245
#: ../src/glade/scratchpad.glade.h:2 #: ../src/glade/scratchpad.glade.h:2
msgid "Clipboard" msgid "Clipboard"
msgstr "Urklipp" msgstr "Urklipp"
@ -3213,26 +3213,26 @@ msgstr "common"
msgid "initials" msgid "initials"
msgstr "initialer" msgstr "initialer"
#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:347 #: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:351
msgid "Missing Surname" msgid "Missing Surname"
msgstr "Saknar efternamn" msgstr "Saknar efternamn"
#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:348 #: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:352
msgid "Missing Given Name" msgid "Missing Given Name"
msgstr "Saknar förnamn" msgstr "Saknar förnamn"
#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:349 #: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:353
msgid "Missing Record" msgid "Missing Record"
msgstr "Saknar poster" msgstr "Saknar poster"
#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:350 #: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:354
#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:351 #: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:355
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:453 #: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:454
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:463 ../src/gen/proxy/living.py:443 #: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:464 ../src/gen/proxy/living.py:443
msgid "Living" msgid "Living"
msgstr "Levande" msgstr "Levande"
#: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:352 #: ../src/Config/_GrampsConfigKeys.py:356
msgid "Private Record" msgid "Private Record"
msgstr "Privat post" msgstr "Privat post"
@ -4432,8 +4432,8 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:308 #: ../src/plugins/export/ExportCsv.py:308
#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1526 #: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1526
#: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1531 #: ../src/plugins/export/ExportGedcom.py:1531
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:234 #: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:235
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:238 #: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:239
#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:207 #: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:207
#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:211 #: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:211
#: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:183 #: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:183
@ -7561,7 +7561,7 @@ msgstr "Beräknar tidslinje..."
#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:215 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:215
#, python-format #, python-format
msgid "%(calendar_type)s Calendar, Sorted by %(sortby)s" msgid "%(calendar_type)s Calendar, Sorted by %(sortby)s"
msgstr "%(calendar_type)s Kalender, sorterad på %(sortby)s" msgstr "%(calendar_type)s kalender, sorterad på %(sortby)s"
#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:325 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:325
#: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:181 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:181
@ -7789,7 +7789,7 @@ msgstr "Alternativ för GEDCOM-export"
msgid "GE_DCOM" msgid "GE_DCOM"
msgstr "GE_DCOM" msgstr "GE_DCOM"
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:242 #: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:243
msgid "No families matched by selected filter" msgid "No families matched by selected filter"
msgstr "Inga familjer matchades av det valda filtret" msgstr "Inga familjer matchades av det valda filtret"
@ -7798,15 +7798,15 @@ msgstr "Inga familjer matchades av det valda filtret"
#. Register with the plugin system #. Register with the plugin system
#. #.
#. ------------------------------------------------------------------------ #. ------------------------------------------------------------------------
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:618 #: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:619
msgid "GeneWeb is a web based genealogy program." msgid "GeneWeb is a web based genealogy program."
msgstr "GeneWeb är ett webbaserat släktforskningsprogram." msgstr "GeneWeb är ett webbaserat släktforskningsprogram."
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:619 #: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:620
msgid "GeneWeb export options" msgid "GeneWeb export options"
msgstr "Alternativ för GeneWeb-export" msgstr "Alternativ för GeneWeb-export"
#: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:622 #: ../src/plugins/export/ExportGeneWeb.py:623
msgid "_GeneWeb" msgid "_GeneWeb"
msgstr "_GeneWeb" msgstr "_GeneWeb"