Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

czech translation update. most of abbreviations is still missing.

Browse Source 
svn: r16871
This commit is contained in:
Zdeněk Hataš 2011-03-21 16:33:04 +00:00
parent fdf8dd72e5
commit c5c3c7b83a
1 changed files with 9 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
po/cs.po
View File

@ -34,8 +34,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gramps 3.2.x\n" "Project-Id-Version: gramps 3.2.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-19 10:00+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-21 17:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-19 10:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-03-21 17:31+0100\n"
"Last-Translator: Zdeněk Hataš <zdenek.hatas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Zdeněk Hataš <zdenek.hatas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <Czech <gnome-cs-list@gnome.org>>\n" "Language-Team: Czech <Czech <gnome-cs-list@gnome.org>>\n"
"Language: cs\n" "Language: cs\n"
@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:212 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:212
msgid "Emigration abbreviation|em." msgid "Emigration abbreviation|em."
msgstr "" msgstr "em."
#: ../src/gen/lib/eventtype.py:213 #: ../src/gen/lib/eventtype.py:213
msgid "First Communion abbreviation|f.comm." msgid "First Communion abbreviation|f.comm."
@ -8281,8 +8281,8 @@ msgstr "Nebyla zvolena aktivní osoba"
msgid "You must select an active person for this report to work properly." msgid "You must select an active person for this report to work properly."
msgstr "Aby report pracoval správně, musíte zvolit aktivní osobu." msgstr "Aby report pracoval správně, musíte zvolit aktivní osobu."
#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:703 #: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:715
#: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:708 #: ../src/gui/plug/report/_reportdialog.py:720
#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:119 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:119
msgid "Report could not be created" msgid "Report could not be created"
msgstr "Zprávu nelze vytvořit" msgstr "Zprávu nelze vytvořit"
@ -24798,8 +24798,8 @@ msgstr "Část jména osoby určující její příslušnost k rodině k níž p
#: ../src/glade/editperson.glade.h:18 #: ../src/glade/editperson.glade.h:18
#: ../src/glade/editname.glade.h:17 #: ../src/glade/editname.glade.h:17
msgid "Part of the Given name that is the normally used name." msgid "Part of the Given name that is the normally used name. If background is red, call name is not part of Given name and will not be printed underlined in some reports."
msgstr "Část křestního jména která je normálně používaným jménem." msgstr "Část křestního jména, která je používána jako běžné jméno. Pokud je podklad červený, jméno není součástí křestního jména a v některých zprávách nebude tištěno jako podtržené."
#: ../src/glade/editperson.glade.h:19 #: ../src/glade/editperson.glade.h:19
msgid "Set person as private data" msgid "Set person as private data"
@ -27040,6 +27040,8 @@ msgstr "<b>Kdo se kdy narodil?</b><br/>Pod &quot;Nástroje &gt; Analýzy a bád
msgid "<b>Working with Dates</b><br/>A range of dates can be given by using the format &quot;between January 4, 2000 and March 20, 2003&quot;. You can also indicate the level of confidence in a date and even choose between seven different calendars. Try the button next to the date field in the Events Editor." msgid "<b>Working with Dates</b><br/>A range of dates can be given by using the format &quot;between January 4, 2000 and March 20, 2003&quot;. You can also indicate the level of confidence in a date and even choose between seven different calendars. Try the button next to the date field in the Events Editor."
msgstr "<b>Práce s datem</b><br/>Rozsah data může být dán použitím formátu &quot;mezi 4. lednem 2000 a 20. březnem 2003&quot;. Můžete také uvést úroveň důvěry v datum a dokonce vybrat mezi sedmi různými kalendáři. Zkuste tlačítko vedle pole data v Editoru událostí." msgstr "<b>Práce s datem</b><br/>Rozsah data může být dán použitím formátu &quot;mezi 4. lednem 2000 a 20. březnem 2003&quot;. Můžete také uvést úroveň důvěry v datum a dokonce vybrat mezi sedmi různými kalendáři. Zkuste tlačítko vedle pole data v Editoru událostí."
#~ msgid "Part of the Given name that is the normally used name."
#~ msgstr "Část křestního jména která je normálně používaným jménem."
#~ msgid "Media Metadata Gramplet" #~ msgid "Media Metadata Gramplet"
#~ msgstr "Gramplet Metadata média" #~ msgstr "Gramplet Metadata média"
#~ msgid "Active Image" #~ msgid "Active Image"