Translated using Weblate (Hebrew)
Currently translated at 99.9% (6914 of 6915 strings) Translation: Gramps/gramps Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/he/ Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 99.9% (6914 of 6915 strings) Translation: Gramps/gramps Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/he/
This commit is contained in:
Avi Markovitz
Nick Hall
parent
8a53781249
commit
c67c4a6b57
46
po/he.po
46
po/he.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Gramps 5.1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-05 19:16+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-14 06:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
|
||||
"gramps/he/>\n"
|
||||
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 1508,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
|
||||
#: ../data/gramps.appdata.xml.in:4 ../data/gramps.desktop.in:3
|
||||
@ -12635,7 +12635,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/addmedia.py:70
|
||||
msgctxt "manual"
|
||||
msgid "Select_a_media_selector"
|
||||
msgstr "נא לבחור_בורר_מדיה"
|
||||
msgstr "נא_לבחור_בורר_מדיה"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/addmedia.py:104
|
||||
msgid "Select a media object"
|
||||
@ -13420,7 +13420,7 @@ msgstr "עורך הפנית צאצאים"
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:69
|
||||
msgctxt "manual"
|
||||
msgid "New_Citation_dialog"
|
||||
msgstr "דו־שיח_מובאה חדשה"
|
||||
msgstr "דו־שיח_מובאה_חדשה"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:128
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editcitation.py:134
|
||||
@ -14103,7 +14103,7 @@ msgstr "קיבוץ שם זה בלבד"
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:67
|
||||
msgctxt "manual"
|
||||
msgid "Editing_information_about_notes"
|
||||
msgstr "עריכת_מידע_ על_הערות"
|
||||
msgstr "עריכת_מידע_הערות"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:150
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -14175,7 +14175,7 @@ msgstr "אדם חדש"
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:243
|
||||
msgctxt "manual"
|
||||
msgid "Editing_information_about_people"
|
||||
msgstr "עריכת_מידע_ על_אנשים"
|
||||
msgstr "עריכת_מידע_על_אנשים"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:602
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/geofamily.py:478
|
||||
@ -14522,7 +14522,7 @@ msgstr "מחיקת מקור (%s)"
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:48
|
||||
msgctxt "manual"
|
||||
msgid "Tag_selection_dialog"
|
||||
msgstr "דו־שיח נא לבחור תג"
|
||||
msgstr "דו־שיח_נא_לבחור_תג"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:70
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:127
|
||||
@ -18928,7 +18928,7 @@ msgstr "שינוי אחרון"
|
||||
#: ../gramps/gui/selectors/selectcitation.py:86
|
||||
msgctxt "manual"
|
||||
msgid "Select_Source_or_Citation_selector"
|
||||
msgstr "נא לבחור_בורר_מקור_או_מובאה"
|
||||
msgstr "נא_לבחור_בורר_מקור_או_מובאה"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:59
|
||||
msgid "Select Event"
|
||||
@ -18937,12 +18937,12 @@ msgstr "נא לבחור אירוע"
|
||||
#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:79
|
||||
msgctxt "manual"
|
||||
msgid "Select_Event_selector"
|
||||
msgstr "נא לבחור_בורר_אירוע"
|
||||
msgstr "נא_לבחור_בורר_אירוע"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:76
|
||||
msgctxt "manual"
|
||||
msgid "Select_Family_selector"
|
||||
msgstr "נא לבחור_בורר_משפחה"
|
||||
msgstr "נא_לבחור_בורר_משפחה"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:64
|
||||
msgid "Select Note"
|
||||
@ -18951,7 +18951,7 @@ msgstr "נא לבחור הערה"
|
||||
#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:82
|
||||
msgctxt "manual"
|
||||
msgid "Select_Note_selector"
|
||||
msgstr "נא לבחור_בורר_הערות"
|
||||
msgstr "נא_לבחור_בורר_הערות"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:67
|
||||
msgid "Select Media Object"
|
||||
@ -18960,27 +18960,27 @@ msgstr "נא לבחור אובייקט מדיה"
|
||||
#: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:108
|
||||
msgctxt "manual"
|
||||
msgid "Select_Media_Object_selector"
|
||||
msgstr "נא לבחור_בורר_אובייקט_מדיה"
|
||||
msgstr "נא_לבחור_בורר_אובייקט_מדיה"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:64
|
||||
msgctxt "manual"
|
||||
msgid "Select_Father_selector"
|
||||
msgstr "נא לבחור_בורר_אב"
|
||||
msgstr "נא_לבחור_בורר_אב"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:66
|
||||
msgctxt "manual"
|
||||
msgid "Select_Mother_selector"
|
||||
msgstr "נא לבחור_בורר_אם"
|
||||
msgstr "נא_לבחור_בורר_אם"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:68
|
||||
msgctxt "manual"
|
||||
msgid "Select_Child_selector"
|
||||
msgstr "נא לבחור_בורר_צאצא"
|
||||
msgstr "נא_לבחור_בורר_צאצא"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:70
|
||||
msgctxt "manual"
|
||||
msgid "Select_Person_selector"
|
||||
msgstr "נא לבחור_בורר_אדם"
|
||||
msgstr "נא_לבחור_בורר_אדם"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:60
|
||||
msgid "Select Place"
|
||||
@ -18989,7 +18989,7 @@ msgstr "נא לבחור מקום"
|
||||
#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:90
|
||||
msgctxt "manual"
|
||||
msgid "Select_Place_selector"
|
||||
msgstr "נא לבחור_בורר_מקור"
|
||||
msgstr "נא_לבחור_בורר_מקור"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:59
|
||||
msgid "Select Repository"
|
||||
@ -18998,7 +18998,7 @@ msgstr "נא לבחור מאגר"
|
||||
#: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:75
|
||||
msgctxt "manual"
|
||||
msgid "Select_Repository_selector"
|
||||
msgstr "נא לבחור_בורר_מאגר"
|
||||
msgstr "נא_לבחור_בורר_מאגר"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:59
|
||||
msgid "Select Source"
|
||||
@ -19007,7 +19007,7 @@ msgstr "נא לבחור מקור"
|
||||
#: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:76
|
||||
msgctxt "manual"
|
||||
msgid "Select_Source_selector"
|
||||
msgstr "נא לבחור_בורר_מקור"
|
||||
msgstr "נא_לבחור_בורר_מקור"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/spell.py:92
|
||||
msgid "Off"
|
||||
@ -19771,7 +19771,7 @@ msgstr "מצב התקדמות"
|
||||
#: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:63
|
||||
msgctxt "manual"
|
||||
msgid "Reorder_Relationships_dialog"
|
||||
msgstr "דו־שיח_סדור מחדש_קשרי־גומלין"
|
||||
msgstr "דו־שיח_סדור_קשרי־גומלין_מחדש"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:91
|
||||
msgid "Reorder Relationships"
|
||||
@ -33089,7 +33089,7 @@ msgstr "עורך מסנן מותאם _אישית"
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:70
|
||||
msgctxt "manual"
|
||||
msgid "Compare_Individual_Events"
|
||||
msgstr "השוואת אירועי פרט"
|
||||
msgstr "השוואת_אירועי_פרט"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/eventcmp.py:138
|
||||
msgid "Event comparison filter selection"
|
||||
@ -33251,7 +33251,7 @@ msgstr "מיזוג אנשים"
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/findloop.py:58
|
||||
msgctxt "manual"
|
||||
msgid "Find_database_loop"
|
||||
msgstr "איתור_לולאות_במסד הנתונים"
|
||||
msgstr "איתור_לולאות_במסד־הנתונים"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/findloop.py:73
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/tools.gpr.py:465
|
||||
@ -33605,7 +33605,7 @@ msgstr "נא להקיש ימנית להעתקה מ/אל העדפות חוקר"
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.py:56
|
||||
msgctxt "manual"
|
||||
msgid "Edit_Database_Owner_Information"
|
||||
msgstr "עריכת_מידע_בעלי_מסד הנתונים"
|
||||
msgstr "עריכת_מידע_בעלי_מסד־הנתונים"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/ownereditor.py:102
|
||||
msgid "Database Owner Editor"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user