Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix translation in Finnish

Browse Source
This commit is contained in:
niememat 2018-07-22 21:09:26 +03:00
parent c558b8530b
commit ca20641cb9
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
po/fi.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Gramps_5_fi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-01 12:10+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-22 13:48+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-22 21:06+0300\n"
"Last-Translator: Matti Niemelä <niememat@gmail.com>\n"
"Language-Team: suomi <niememat@gmail.com>\n"
"Language: fi\n"
@ -31793,7 +31793,7 @@ msgstr "_Hyväksy muutokset ja sulje"
# WIKI_HELP_SEC tools
#: ../gramps/plugins/tool/changenames.py:64
msgid "manual|Fix_Capitalization_of_Family_Names"
msgstr "Korjaa_sukunimen_alkukirjaimet"
msgstr "Korjaa_sukunimien_isot_alkukirjaimet"
#: ../gramps/plugins/tool/changenames.py:75
#: ../gramps/plugins/tool/changenames.py:236
@ -32547,7 +32547,7 @@ msgstr "_Vertaa"
# WIKI_HELP_SEC tools
#: ../gramps/plugins/tool/finddupes.py:66
msgid "manual|Find_Possible_Duplicate_People"
msgstr "Etsi_mahdolliset_henkilöiden_kahdennukset"
msgstr "Etsi_mahdolliset_henkil.C3.B6iden_kahdennukset"
#: ../gramps/plugins/tool/finddupes.py:126
#: ../gramps/plugins/tool/tools.gpr.py:153
@ -32836,7 +32836,7 @@ msgstr "Sovita yhteen sivuun/osan, päivämäärän ja luottamustason kanssa"
#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:77
msgid "Ignore Date"
msgstr "Ikä päivämäärällä"
msgstr "Ohita päivämäärä"
#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:78
msgid "Ignore Confidence"
@ -32844,7 +32844,7 @@ msgstr "Ohita luotettavuus"
#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:79
msgid "Ignore Date and Confidence"
msgstr "Ohita päiväys ja luottamustaso"
msgstr "Ohita päivämäärä ja luottettavuus"
# WIKI_HELP_SEC osa3
#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:83
@ -33271,7 +33271,7 @@ msgstr ""
# WIKI nettiosoite tarkistettava
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:64
msgid "manual|Reorder_Gramps_ID"
msgstr "Järjestä_uudeleen_Gramps_ID:t"
msgstr "J.C3.A4rjest.C3.A4_uudelleen_Gramps_ID:t"
#. self.top.set_icon(ICON)
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:218
@ -33281,7 +33281,7 @@ msgstr "Järjestä_uudeleen_Gramps_ID:t"
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:621
#: ../gramps/plugins/tool/tools.gpr.py:375
msgid "Reorder Gramps IDs"
msgstr "Järjestä Gramps ID-tunnukset"
msgstr "Järjestä uudelleen Gramps ID:t"
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:544
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:549
@ -33476,7 +33476,7 @@ msgstr "Testitapaus generaattorin askel %d"
#: ../gramps/plugins/tool/tools.gpr.py:38
msgid "Fix Capitalization of Family Names"
msgstr "Korjaa sukunimien alkukirjaimet"
msgstr "Korjaa sukunimien isot alkukirjaimet"
#: ../gramps/plugins/tool/tools.gpr.py:39
msgid ""