Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (6939 of 6939 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/he/

po/he.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps 5.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-14 21:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-06 20:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-26 04:42+0000\n"
 "Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
 "gramps/he/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 1508,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: ../data/holidays.xml:3
@@ -9416,7 +9416,7 @@ msgid ""
 "the node spacing.\n"
 "  Expand will shrink the graph uniformly to fit the print area."
 msgstr ""
-"משפיע על ריווח הצמתים ושינוי קנה מידת התרשים.\n"
+"השפעה על ריווח צמתים ושינוי סילום התרשים.\n"
 "אם התרשים קטן מאזור ההדפסה:\n"
 "  דחיסה לא תשנה את מרווח הצמתים. \n"
 "  מילוי יגביר את מרווח הצמתים כך שיתאים לאזור ההדפסה ברוחב ובגובה.\n"
@@ -18941,7 +18941,7 @@ msgstr "עמודה %d:"
 
 #: ../gramps/gui/plug/tool.py:55
 msgid "Debug"
-msgstr "ניפוי תקלים"
+msgstr "ניפוי־תקלים"
 
 #: ../gramps/gui/plug/tool.py:56
 msgid "Analysis and Exploration"