Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

improvement on short sentences (narrative)

Browse Source 
svn: r15413
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2010-05-15 07:49:18 +00:00
parent c69eba2e4e
commit cbc5b831b7
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
po/fr.po
View File

@ -19,7 +19,7 @@
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.2.1\n" "Project-Id-Version: 3.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:27+0200\n" "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-20 09:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-20 09:27+0100\n"
@ -11121,7 +11121,7 @@ msgstr "Décédé(e) le %(death_date)s %(death_place)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:268 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:268
#, python-format #, python-format
msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (age %(age)d years)." msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (age %(age)d years)."
msgstr "Décédé(e) le %(death_date)s à %(death_place)s à l'âge de %(age)d ans." msgstr "Décédé(e) le %(death_date)s à %(death_place)s (à %(age)d ans)."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:222 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:222
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:269 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:269
@ -11385,7 +11385,7 @@ msgstr "Décédé(e) le %(death_date)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:362 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:362
#, python-format #, python-format
msgid "Died %(death_date)s (age %(age)d years)." msgid "Died %(death_date)s (age %(age)d years)."
msgstr "Décédé(e) le %(death_date)s à l'âge de %(age)d ans." msgstr "Décédé(e) le %(death_date)s (à %(age)d ans)."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:316 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:316
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:363 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:363
@ -11647,7 +11647,7 @@ msgstr "Décédé(e) en %(month_year)s à %(death_place)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:409 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:409
#, python-format #, python-format
msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (age %(age)d years)." msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (age %(age)d years)."
msgstr "Décédé(e) en %(month_year)s à %(death_place)s à l'âge de %(age)d ans." msgstr "Décédé(e) en %(month_year)s à %(death_place)s (à %(age)d ans)."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:410 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:410
#, python-format #, python-format
@ -11787,7 +11787,7 @@ msgstr "Décédé(e) en %(month_year)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:456 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:456
#, python-format #, python-format
msgid "Died %(month_year)s (age %(age)d years)." msgid "Died %(month_year)s (age %(age)d years)."
msgstr "Décédé(e) en %(month_year)s à l'âge de %(age)d ans." msgstr "Décédé(e) en %(month_year)s (à %(age)d ans)."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:457 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:457
#, python-format #, python-format
@ -11927,7 +11927,7 @@ msgstr "Décédé(e) à %(death_place)s."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:504 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:504
#, python-format #, python-format
msgid "Died in %(death_place)s (age %(age)d years)." msgid "Died in %(death_place)s (age %(age)d years)."
msgstr "Décédé(e) à %(death_place)s à l'âge de %(age)d ans." msgstr "Décédé(e) à %(death_place)s (à %(age)d ans)."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:505 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:505
#, python-format #, python-format
@ -12033,7 +12033,7 @@ msgstr "Elle est décédée à l'âge de %(age)d jours."
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:551 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:551
#, python-format #, python-format
msgid "Died (age %(age)d years)." msgid "Died (age %(age)d years)."
msgstr "Décédé(e) (à l'âge de %(age)d ans)." msgstr "Décédé(e) (à %(age)d ans)."
# curieux # curieux
#: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:552 #: ../src/plugins/lib/libnarrate.py:552