Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated some new strings. Changed the first character to lower case on month names.

Browse Source 
svn: r3280
This commit is contained in:
Frode Jemtland 2004-07-21 08:02:41 +00:00
parent 0dacb06822
commit d6e01e420a
2 changed files with 38 additions and 43 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
src/po/nb.po
View File

@ -1,19 +1,16 @@
# translation of nb.po to Norwegian bokmål
# translation of new_nb.po to Norsk Bokmål
# translation of nb.po to Norsk Bokmål
# translation of nb_NO.po to Norsk Bokmål
# translation of template.po to Norsk Bokmål
# GRAMPS
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION.
# Frode Jemtland <frode.jemtland@skolelinux.no>, 2003, 2004.
# Axel Bojer <axelb@skolelinux.no>, 2003.
# Axel Bojer <axelb@skolelinux.no.no>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nb\n"
"POT-Creation-Date: Wed Feb 4 11:53:29 2004\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-23 11:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-20 12:46+0200\n"
"Last-Translator: Frode Jemtland <frode.jemtland@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: Norsk Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -107,11 +104,11 @@ msgstr "Rediger bokmerke"
#: Calendar.py:52
msgid "abt\\.?"
msgstr "omk\\.?"
msgstr "ca\\.?"
#: Calendar.py:53 Calendar.py:113 Calendar.py:130
msgid "about"
msgstr "omkring"
msgstr "ca."
#: Calendar.py:54
msgid "est\\.?"
@ -119,11 +116,11 @@ msgstr "est\\.?"
#: Calendar.py:55 Calendar.py:115
msgid "circa"
msgstr "omtrent"
msgstr "ca."
#: Calendar.py:56 Calendar.py:116
msgid "around"
msgstr "omkring"
msgstr "ca."
#: Calendar.py:57 Calendar.py:116 Calendar.py:131
msgid "before"
@ -143,59 +140,59 @@ msgstr "f
#: Calendar.py:99
msgid "April"
msgstr "April"
msgstr "april"
#: Calendar.py:99
msgid "February"
msgstr "Februar"
msgstr "februar"
#: Calendar.py:99
msgid "January"
msgstr "Januar"
msgstr "januar"
#: Calendar.py:99
msgid "March"
msgstr "Mars"
msgstr "mars"
#: Calendar.py:100
msgid "August"
msgstr "August"
msgstr "august"
#: Calendar.py:100
msgid "July"
msgstr "Juli"
msgstr "juli"
#: Calendar.py:100
msgid "June"
msgstr "Juni"
msgstr "juni"
#: Calendar.py:100
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgstr "mai"
#: Calendar.py:101
msgid "December"
msgstr "Desember"
msgstr "desember"
#: Calendar.py:101
msgid "November"
msgstr "November"
msgstr "november"
#: Calendar.py:101
msgid "October"
msgstr "Oktober"
msgstr "oktober"
#: Calendar.py:101
msgid "September"
msgstr "September"
msgstr "september"
#: Calendar.py:113
msgid "abt"
msgstr "omk"
msgstr "ca"
#: Calendar.py:114
msgid "abt."
msgstr "omk."
msgstr "ca."
#: Calendar.py:114
msgid "est"

40
src/po/no.po
View File

@ -1,7 +1,5 @@
# translation of nb.po to Norwegian bokmål
# translation of new_nb.po to Norsk Bokmål
# translation of nb.po to Norsk Bokmål
# translation of nb_NO.po to Norsk Bokmål
# translation of template.po to Norsk Bokmål
# GRAMPS
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION.
@ -12,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nb\n"
"POT-Creation-Date: Wed Feb 4 11:53:29 2004\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-23 11:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-20 12:46+0200\n"
"Last-Translator: Frode Jemtland <frode.jemtland@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: Norsk Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -106,11 +104,11 @@ msgstr "Rediger bokmerke"
#: Calendar.py:52
msgid "abt\\.?"
msgstr "omk\\.?"
msgstr "ca\\.?"
#: Calendar.py:53 Calendar.py:113 Calendar.py:130
msgid "about"
msgstr "omkring"
msgstr "ca."
#: Calendar.py:54
msgid "est\\.?"
@ -118,11 +116,11 @@ msgstr "est\\.?"
#: Calendar.py:55 Calendar.py:115
msgid "circa"
msgstr "omtrent"
msgstr "ca."
#: Calendar.py:56 Calendar.py:116
msgid "around"
msgstr "omkring"
msgstr "ca."
#: Calendar.py:57 Calendar.py:116 Calendar.py:131
msgid "before"
@ -142,59 +140,59 @@ msgstr "f
#: Calendar.py:99
msgid "April"
msgstr "April"
msgstr "april"
#: Calendar.py:99
msgid "February"
msgstr "Februar"
msgstr "februar"
#: Calendar.py:99
msgid "January"
msgstr "Januar"
msgstr "januar"
#: Calendar.py:99
msgid "March"
msgstr "Mars"
msgstr "mars"
#: Calendar.py:100
msgid "August"
msgstr "August"
msgstr "august"
#: Calendar.py:100
msgid "July"
msgstr "Juli"
msgstr "juli"
#: Calendar.py:100
msgid "June"
msgstr "Juni"
msgstr "juni"
#: Calendar.py:100
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgstr "mai"
#: Calendar.py:101
msgid "December"
msgstr "Desember"
msgstr "desember"
#: Calendar.py:101
msgid "November"
msgstr "November"
msgstr "november"
#: Calendar.py:101
msgid "October"
msgstr "Oktober"
msgstr "oktober"
#: Calendar.py:101
msgid "September"
msgstr "September"
msgstr "september"
#: Calendar.py:113
msgid "abt"
msgstr "omk"
msgstr "ca"
#: Calendar.py:114
msgid "abt."
msgstr "omk."
msgstr "ca."
#: Calendar.py:114
msgid "est"