Fixed possible right to left translation issue.
svn: r10374
This commit is contained in:
Peter Landgren
parent
e18be38cc2
commit
d8a8f12207
159
po/gramps.pot
159
po/gramps.pot
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-19 21:23-0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-22 14:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -98,13 +98,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. ('gramps-bookmark', _('Bookmarks'), gtk.gdk.CONTROL_MASK, 0, ''),
|
||||
#. ('gramps-bookmark-delete', _('Delete bookmark'), gtk.gdk.CONTROL_MASK, 0, ''),
|
||||
#: ../src/Bookmarks.py:200 ../src/Bookmarks.py:207 ../src/gramps_main.py:101
|
||||
#: ../src/Bookmarks.py:200 ../src/Bookmarks.py:208 ../src/gramps_main.py:101
|
||||
#: ../src/PageView.py:354
|
||||
msgid "Organize Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Add column with object name
|
||||
#: ../src/Bookmarks.py:213 ../src/GrampsCfg.py:175 ../src/ScratchPad.py:186
|
||||
#: ../src/Bookmarks.py:214 ../src/GrampsCfg.py:175 ../src/ScratchPad.py:186
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:372 ../src/ScratchPad.py:428 ../src/ScratchPad.py:461
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:530 ../src/ScratchPad.py:561 ../src/ScratchPad.py:578
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:579 ../src/ScratchPad.py:598 ../src/ScratchPad.py:648
|
||||
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. GRAMPS ID
|
||||
#. Add column with object gramps_id
|
||||
#: ../src/Bookmarks.py:213 ../src/PageView.py:458 ../src/PageView.py:635
|
||||
#: ../src/Bookmarks.py:214 ../src/PageView.py:458 ../src/PageView.py:635
|
||||
#: ../src/Merge/_MergePerson.py:133 ../src/DataViews/EventView.py:70
|
||||
#: ../src/DataViews/FamilyList.py:62 ../src/DataViews/MediaView.py:81
|
||||
#: ../src/DataViews/NoteView.py:68 ../src/DataViews/PersonView.py:68
|
||||
@ -5684,7 +5684,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/ExtractCity.py:631 ../src/plugins/FamilyGroup.py:772
|
||||
#: ../src/plugins/FanChart.py:443 ../src/plugins/FilterByName.py:227
|
||||
#: ../src/plugins/FindDupes.py:697 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:881
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:203 ../src/plugins/GVRelGraph.py:558
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:204 ../src/plugins/GVRelGraph.py:559
|
||||
#: ../src/plugins/IndivComplete.py:643 ../src/plugins/KinshipReport.py:405
|
||||
#: ../src/plugins/Leak.py:129 ../src/plugins/lineage.py:240
|
||||
#: ../src/plugins/lineage.py:251 ../src/plugins/MarkerReport.py:525
|
||||
@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:680
|
||||
#: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:641
|
||||
#: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:234 ../src/plugins/FanChart.py:343
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:177 ../src/plugins/KinshipReport.py:337
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:178 ../src/plugins/KinshipReport.py:337
|
||||
msgid "Center Person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5945,7 +5945,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:678
|
||||
#: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:639
|
||||
#: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:232 ../src/plugins/FamilyGroup.py:586
|
||||
#: ../src/plugins/FanChart.py:341 ../src/plugins/GVRelGraph.py:427
|
||||
#: ../src/plugins/FanChart.py:341 ../src/plugins/GVRelGraph.py:428
|
||||
#: ../src/plugins/IndivComplete.py:513 ../src/plugins/KinshipReport.py:335
|
||||
#: ../src/plugins/MarkerReport.py:436 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2937
|
||||
#: ../src/plugins/StatisticsChart.py:681 ../src/plugins/TimeLine.py:299
|
||||
@ -6104,14 +6104,14 @@ msgstr ""
|
||||
#. ---------------------
|
||||
#: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:62
|
||||
#: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:152
|
||||
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:185 ../src/plugins/GVHourGlass.py:175
|
||||
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:185 ../src/plugins/GVHourGlass.py:176
|
||||
#: ../src/glade/gramps.glade.h:93
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. ###############################
|
||||
#: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:64 ../src/plugins/Calendar.py:491
|
||||
#: ../src/plugins/FilterByName.py:226 ../src/plugins/GVRelGraph.py:430
|
||||
#: ../src/plugins/FilterByName.py:226 ../src/plugins/GVRelGraph.py:431
|
||||
#: ../src/plugins/IndivComplete.py:516 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2954
|
||||
#: ../src/plugins/StatisticsChart.py:683 ../src/plugins/TimeLine.py:301
|
||||
#: ../src/plugins/WebCal.py:741 ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:114
|
||||
@ -6123,14 +6123,14 @@ msgid "Select filter to restrict people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:69
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:436 ../src/plugins/IndivComplete.py:522
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:437 ../src/plugins/IndivComplete.py:522
|
||||
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2960 ../src/plugins/StatisticsChart.py:689
|
||||
#: ../src/plugins/TimeLine.py:307 ../src/plugins/WebCal.py:747
|
||||
msgid "Filter Person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:70
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:437 ../src/plugins/IndivComplete.py:523
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:438 ../src/plugins/IndivComplete.py:523
|
||||
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2961 ../src/plugins/StatisticsChart.py:690
|
||||
#: ../src/plugins/TimeLine.py:308 ../src/plugins/WebCal.py:748
|
||||
msgid "The center person for the filter"
|
||||
@ -8490,7 +8490,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:171 ../src/plugins/GVRelGraph.py:474
|
||||
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:171 ../src/plugins/GVRelGraph.py:475
|
||||
msgid "Include thumbnail images of people"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8498,15 +8498,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Thumbnail location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:178 ../src/plugins/GVRelGraph.py:481
|
||||
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:178 ../src/plugins/GVRelGraph.py:482
|
||||
msgid "Above the name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:179 ../src/plugins/GVRelGraph.py:482
|
||||
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:179 ../src/plugins/GVRelGraph.py:483
|
||||
msgid "Beside the name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:181 ../src/plugins/GVRelGraph.py:484
|
||||
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:181 ../src/plugins/GVRelGraph.py:485
|
||||
msgid "Where the thumbnail image should appear relative to the name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8605,31 +8605,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Produces family line graphs using GraphViz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:178
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:179
|
||||
msgid "The center person for the graph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:181 ../src/plugins/KinshipReport.py:341
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:182 ../src/plugins/KinshipReport.py:341
|
||||
msgid "Max Descendant Generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:182
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:183
|
||||
msgid "The number of generations of descendants to include in the graph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:186 ../src/plugins/KinshipReport.py:345
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:187 ../src/plugins/KinshipReport.py:345
|
||||
msgid "Max Ancestor Generations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:187
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:188
|
||||
msgid "The number of generations of ancestors to include in the graph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:202
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:203
|
||||
msgid "Hourglass Graph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:206
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:207
|
||||
msgid "Produces an hourglass graph using Graphviz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8666,112 +8666,112 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Descendants - Ancestors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:432
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:433
|
||||
msgid "Determines what people are included in the graph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:444
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:445
|
||||
msgid "Include Birth, Marriage and Death dates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:445
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:446
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include the dates that the individual was born, got married and/or died in "
|
||||
"the graph labels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:449
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:450
|
||||
msgid "Limit dates to years only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:450
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:451
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prints just dates' year, neither month or day nor date approximation or "
|
||||
"interval are shown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:455
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:456
|
||||
msgid "Use place when no date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:456
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"When no birth, marriage, or death date is available, the correspondent place "
|
||||
"field will be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:461
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:462
|
||||
msgid "Include URLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:462
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:463
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include a URL in each graph node so that PDF and imagemap files can be "
|
||||
"generated that contain active links to the files generated by the 'Narrated "
|
||||
"Web Site' report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:469
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:470
|
||||
msgid "Include IDs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:470
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:471
|
||||
msgid "Include individual and family IDs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:476
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:477
|
||||
msgid "Whether to include thumbnails of people."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:480
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:481
|
||||
msgid "Thumbnail Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. ###############################
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:489
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:490
|
||||
msgid "Graph Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. ###############################
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:492
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:493
|
||||
msgid "Graph coloring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:495
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Males will be shown with blue, females with red. If the sex of an "
|
||||
"individual is unknown it will be shown with gray."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:500
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:501
|
||||
msgid "Arrowhead direction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:503
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:504
|
||||
msgid "Choose the direction that the arrows point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:507
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:508
|
||||
msgid "Indicate non-birth relationships with dotted lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:508
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:509
|
||||
msgid "Non-birth relationships will show up as dotted lines in the graph."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:512
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:513
|
||||
msgid "Show family nodes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:513
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:514
|
||||
msgid "Families will show up as ellipses, linked to parents and children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:557
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:558
|
||||
msgid "Relationship Graph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:559
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:560
|
||||
msgid "Produces relationship graphs using Graphviz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -10046,26 +10046,63 @@ msgid ""
|
||||
"surname prefixes that may be embedded in a person's given name field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:76
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not create temporary directory %s"
|
||||
msgid "Could not create media directory %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:80
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Temporary directory %s is not writable"
|
||||
msgid "Media directory %s is not writable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:98
|
||||
#. mediadir exists and writable -- User could have valuable stuff in
|
||||
#. it, have him remove it!
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:88
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Media directory %s exists. Delete it first, then restart the import process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:97
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error extracting into %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:113
|
||||
msgid "Base path for relative media set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base media path of this family tree has been set to %s. Consider taking "
|
||||
"a simpler path. You can change this in the Preferences, while moving your "
|
||||
"media files to the new position, and using the media manager tool, option "
|
||||
"'Replace substring in the path' to set correct paths in your media objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:123
|
||||
msgid "Cannot set base media path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The family tree you imported into already has a base media path: %(orig_path)"
|
||||
"s. The imported media objects however are relative from the path %(path)s. "
|
||||
"You can change the media path in the Preferences or you can convert the "
|
||||
"imported files to the existing base media path. You can do that by moving "
|
||||
"your media files to the new position, and using the media manager tool, "
|
||||
"option 'Replace substring in the path' to set correct paths in your media "
|
||||
"objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:153
|
||||
msgid "GRAMPS packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:125 ../data/gramps.keys.in.h:4
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:155 ../data/gramps.keys.in.h:4
|
||||
#: ../data/gramps.xml.in.h:4
|
||||
msgid "GRAMPS package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -10361,10 +10398,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "From gallery..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:207
|
||||
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:976
|
||||
#: ../src/ReportBase/_PaperMenu.py:223 ../src/glade/gramps.glade.h:192
|
||||
#: ../src/glade/paper_settings.glade.h:13
|
||||
#: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:207 ../src/ReportBase/_PaperMenu.py:223
|
||||
#: ../src/glade/gramps.glade.h:192 ../src/glade/paper_settings.glade.h:13
|
||||
msgid "cm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11218,17 +11253,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. Register the plugin
|
||||
#.
|
||||
#. -------------------------------------------------------------------------
|
||||
#: ../src/plugins/WritePkg.py:222
|
||||
#: ../src/plugins/WritePkg.py:223
|
||||
msgid "GRAM_PS package (portable XML)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/WritePkg.py:223
|
||||
#: ../src/plugins/WritePkg.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"GRAMPS package is an archived XML database together with the media object "
|
||||
"files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/WritePkg.py:225
|
||||
#: ../src/plugins/WritePkg.py:226
|
||||
msgid "GRAMPS package export options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11785,8 +11820,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open with application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:976
|
||||
msgid "1.3 cm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:978
|
||||
msgid "in"
|
||||
msgid "0.5 in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:987
|
||||
|
||||
118
po/sv.po
118
po/sv.po
@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sv\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-20 09:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-20 10:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-22 14:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-22 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -126,13 +126,13 @@ msgstr "%(title)s - GRAMPS"
|
||||
|
||||
#. ('gramps-bookmark', _('Bookmarks'), gtk.gdk.CONTROL_MASK, 0, ''),
|
||||
#. ('gramps-bookmark-delete', _('Delete bookmark'), gtk.gdk.CONTROL_MASK, 0, ''),
|
||||
#: ../src/Bookmarks.py:200 ../src/Bookmarks.py:207 ../src/gramps_main.py:101
|
||||
#: ../src/Bookmarks.py:200 ../src/Bookmarks.py:208 ../src/gramps_main.py:101
|
||||
#: ../src/PageView.py:354
|
||||
msgid "Organize Bookmarks"
|
||||
msgstr "Organisera bokmärken"
|
||||
|
||||
#. Add column with object name
|
||||
#: ../src/Bookmarks.py:213 ../src/GrampsCfg.py:175 ../src/ScratchPad.py:186
|
||||
#: ../src/Bookmarks.py:214 ../src/GrampsCfg.py:175 ../src/ScratchPad.py:186
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:372 ../src/ScratchPad.py:428 ../src/ScratchPad.py:461
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:530 ../src/ScratchPad.py:561 ../src/ScratchPad.py:578
|
||||
#: ../src/ScratchPad.py:579 ../src/ScratchPad.py:598 ../src/ScratchPad.py:648
|
||||
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Namn"
|
||||
|
||||
#. GRAMPS ID
|
||||
#. Add column with object gramps_id
|
||||
#: ../src/Bookmarks.py:213 ../src/PageView.py:458 ../src/PageView.py:635
|
||||
#: ../src/Bookmarks.py:214 ../src/PageView.py:458 ../src/PageView.py:635
|
||||
#: ../src/Merge/_MergePerson.py:133 ../src/DataViews/EventView.py:70
|
||||
#: ../src/DataViews/FamilyList.py:62 ../src/DataViews/MediaView.py:81
|
||||
#: ../src/DataViews/NoteView.py:68 ../src/DataViews/PersonView.py:68
|
||||
@ -5963,7 +5963,7 @@ msgstr "Alla händelser"
|
||||
#: ../src/plugins/ExtractCity.py:631 ../src/plugins/FamilyGroup.py:772
|
||||
#: ../src/plugins/FanChart.py:443 ../src/plugins/FilterByName.py:227
|
||||
#: ../src/plugins/FindDupes.py:697 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:881
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:203 ../src/plugins/GVRelGraph.py:559
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:204 ../src/plugins/GVRelGraph.py:559
|
||||
#: ../src/plugins/IndivComplete.py:643 ../src/plugins/KinshipReport.py:405
|
||||
#: ../src/plugins/Leak.py:129 ../src/plugins/lineage.py:240
|
||||
#: ../src/plugins/lineage.py:251 ../src/plugins/MarkerReport.py:525
|
||||
@ -6131,7 +6131,7 @@ msgstr "Trädalternativ"
|
||||
#: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:680
|
||||
#: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:641
|
||||
#: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:234 ../src/plugins/FanChart.py:343
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:177 ../src/plugins/KinshipReport.py:337
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:178 ../src/plugins/KinshipReport.py:337
|
||||
msgid "Center Person"
|
||||
msgstr "Huvudperson"
|
||||
|
||||
@ -6389,7 +6389,7 @@ msgstr "Skapar en bok som innehåller flera rapporter."
|
||||
#. ---------------------
|
||||
#: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:62
|
||||
#: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:152
|
||||
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:185 ../src/plugins/GVHourGlass.py:175
|
||||
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:185 ../src/plugins/GVHourGlass.py:176
|
||||
#: ../src/glade/gramps.glade.h:93
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Alternativ"
|
||||
@ -8963,31 +8963,31 @@ msgstr "Släktlinjediagram"
|
||||
msgid "Produces family line graphs using GraphViz"
|
||||
msgstr "Skapar ett diagram för en släktlinje med GraphViz."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:178
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:179
|
||||
msgid "The center person for the graph"
|
||||
msgstr "Huvudpersonen för rapporten"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:181 ../src/plugins/KinshipReport.py:341
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:182 ../src/plugins/KinshipReport.py:341
|
||||
msgid "Max Descendant Generations"
|
||||
msgstr "Maximalt antal ättlingsgenerationer"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:182
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:183
|
||||
msgid "The number of generations of descendants to include in the graph"
|
||||
msgstr "Antal ättlingsgenerationer, som skall ingå i rapporten"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:186 ../src/plugins/KinshipReport.py:345
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:187 ../src/plugins/KinshipReport.py:345
|
||||
msgid "Max Ancestor Generations"
|
||||
msgstr "Maximalt antal förfadersgenerationer"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:187
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:188
|
||||
msgid "The number of generations of ancestors to include in the graph"
|
||||
msgstr "Antal förfadersgenerationer, som skall ingå i rapporten"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:202
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:203
|
||||
msgid "Hourglass Graph"
|
||||
msgstr "Timglasdiagram"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:206
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:207
|
||||
msgid "Produces an hourglass graph using Graphviz"
|
||||
msgstr "Skapar ett timglasdiagram med Graphviz"
|
||||
|
||||
@ -10486,26 +10486,74 @@ msgstr ""
|
||||
"Söker i hela databasen och försöker att hämta titlar, smeknamn och "
|
||||
"efternamnsprefix, som kan finnas inbäddade i en persons förnamnsfält."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:76
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not create temporary directory %s"
|
||||
msgstr "Kunde inte skapa temporärkatalogen %s"
|
||||
msgid "Could not create media directory %s"
|
||||
msgstr "Kunde inte skapa mediamappen %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:80
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Temporary directory %s is not writable"
|
||||
msgstr "Temporärkatalogen %s är inte skrivbar"
|
||||
msgid "Media directory %s is not writable"
|
||||
msgstr "Mediamappen %s är inte skrivbar"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:98
|
||||
#. mediadir exists and writable -- User could have valuable stuff in
|
||||
#. it, have him remove it!
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:88
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Media directory %s exists. Delete it first, then restart the import process"
|
||||
msgstr "Mediamappen %s finns. Tag bort den först och starta sedan om importen."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:97
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error extracting into %s"
|
||||
msgstr "Fel vid extrahering till %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:113
|
||||
msgid "Base path for relative media set"
|
||||
msgstr "Grundsökväg för relativ mediamängd"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The base media path of this family tree has been set to %s. Consider taking "
|
||||
"a simpler path. You can change this in the Preferences, while moving your "
|
||||
"media files to the new position, and using the media manager tool, option "
|
||||
"'Replace substring in the path' to set correct paths in your media objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Den grundläggande mediasökvägen för detta släktträd har satts till %s. "
|
||||
"Fundera på en enklare sökväg. Du kan ändra denna i Inställningar under det "
|
||||
"att du flyttar dina mediafiler till den nya platsen och använder "
|
||||
"mediahanteringshjälpmedlet, alternativ 'Byt ut delsträng i sökvägen' för att "
|
||||
"ställa in riktiga sökvägar för dina mediaobjekt."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:123
|
||||
msgid "Cannot set base media path"
|
||||
msgstr "Kan inte ställa in mediasökväg"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:124
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The family tree you imported into already has a base media path: %(orig_path)"
|
||||
"s. The imported media objects however are relative from the path %(path)s. "
|
||||
"You can change the media path in the Preferences or you can convert the "
|
||||
"imported files to the existing base media path. You can do that by moving "
|
||||
"your media files to the new position, and using the media manager tool, "
|
||||
"option 'Replace substring in the path' to set correct paths in your media "
|
||||
"objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det släktträd, som du importerat till, har redan en grundsökväg för media: %"
|
||||
"(orig_path)s. De importerade mediaobjekten är emellertid relativa från %"
|
||||
"(path)s. Du kan ändra mediasökvägen i 'Inställningar eller också så kan du "
|
||||
"omvandla de importerade filerna till den befintliga grundsökvägen för media. "
|
||||
"Du kan göra detta genom att flytta dina mediafiler till den nya platsen och "
|
||||
"använda mediahanteringshjälpmedlet, alternativ 'Byt ut delsträng i sökväg' "
|
||||
"för att ställa in riktiga sökvägar för dina mediaobjekt."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:153
|
||||
msgid "GRAMPS packages"
|
||||
msgstr "GRAMPS-paket"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:125 ../data/gramps.keys.in.h:4
|
||||
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:155 ../data/gramps.keys.in.h:4
|
||||
#: ../data/gramps.xml.in.h:4
|
||||
msgid "GRAMPS package"
|
||||
msgstr "GRAMPS-paket"
|
||||
@ -10801,10 +10849,8 @@ msgstr "Sidfot"
|
||||
msgid "From gallery..."
|
||||
msgstr "Från galleri..."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:207
|
||||
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:976
|
||||
#: ../src/ReportBase/_PaperMenu.py:223 ../src/glade/gramps.glade.h:192
|
||||
#: ../src/glade/paper_settings.glade.h:13
|
||||
#: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:207 ../src/ReportBase/_PaperMenu.py:223
|
||||
#: ../src/glade/gramps.glade.h:192 ../src/glade/paper_settings.glade.h:13
|
||||
msgid "cm"
|
||||
msgstr "cm"
|
||||
|
||||
@ -11683,17 +11729,17 @@ msgstr "Alternativ för GeneWeb-export"
|
||||
#. Register the plugin
|
||||
#.
|
||||
#. -------------------------------------------------------------------------
|
||||
#: ../src/plugins/WritePkg.py:222
|
||||
#: ../src/plugins/WritePkg.py:223
|
||||
msgid "GRAM_PS package (portable XML)"
|
||||
msgstr "GRAM_PS-paket (portabel XML)"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/WritePkg.py:223
|
||||
#: ../src/plugins/WritePkg.py:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"GRAMPS package is an archived XML database together with the media object "
|
||||
"files."
|
||||
msgstr "GRAMPS-paket är en arkiverad XML-databas tillsammans med mediaobjektfiler."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/WritePkg.py:225
|
||||
#: ../src/plugins/WritePkg.py:226
|
||||
msgid "GRAMPS package export options"
|
||||
msgstr "Alternativ vid GRAMPS-paket-export"
|
||||
|
||||
@ -12221,8 +12267,8 @@ msgid ""
|
||||
"try numbers such as 100 or 300 DPI. When creating postscript or pdf files, "
|
||||
"use 72 DPI."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Punkter per tum. När bilder, som .gif- eller .png-filer skapas för Internet, försök "
|
||||
"med tal som 100 eller 300 DPI. För postscript eller pdf använd 72 DPI."
|
||||
"Punkter per tum. När bilder, som .gif- eller .png-filer skapas för Internet, "
|
||||
"försök med tal som 100 eller 300 DPI. För postscript eller pdf använd 72 DPI."
|
||||
|
||||
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:814
|
||||
msgid "Node spacing"
|
||||
@ -12282,9 +12328,13 @@ msgstr "Storlek på notis, i punkter."
|
||||
msgid "Open with application"
|
||||
msgstr "Öppna med tillämpning"
|
||||
|
||||
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:976
|
||||
msgid "1.3 cm."
|
||||
msgstr "1,3 cm."
|
||||
|
||||
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:978
|
||||
msgid "in"
|
||||
msgstr "tum"
|
||||
msgid "0.5 in."
|
||||
msgstr "0,5 tum."
|
||||
|
||||
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:987
|
||||
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:995
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user