Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Fixed possible right to left translation issue.

Browse Source 
svn: r10374
This commit is contained in:
Peter Landgren
2008-03-22 13:54:31 +00:00
parent e18be38cc2
commit d8a8f12207
2 changed files with 183 additions and 94 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

159
po/gramps.pot
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-19 21:23-0700\n" "POT-Creation-Date: 2008-03-22 14:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -98,13 +98,13 @@ msgstr ""
#. ('gramps-bookmark', _('Bookmarks'), gtk.gdk.CONTROL_MASK, 0, ''), #. ('gramps-bookmark', _('Bookmarks'), gtk.gdk.CONTROL_MASK, 0, ''),
#. ('gramps-bookmark-delete', _('Delete bookmark'), gtk.gdk.CONTROL_MASK, 0, ''), #. ('gramps-bookmark-delete', _('Delete bookmark'), gtk.gdk.CONTROL_MASK, 0, ''),
#: ../src/Bookmarks.py:200 ../src/Bookmarks.py:207 ../src/gramps_main.py:101 #: ../src/Bookmarks.py:200 ../src/Bookmarks.py:208 ../src/gramps_main.py:101
#: ../src/PageView.py:354 #: ../src/PageView.py:354
msgid "Organize Bookmarks" msgid "Organize Bookmarks"
msgstr "" msgstr ""
#. Add column with object name #. Add column with object name
#: ../src/Bookmarks.py:213 ../src/GrampsCfg.py:175 ../src/ScratchPad.py:186 #: ../src/Bookmarks.py:214 ../src/GrampsCfg.py:175 ../src/ScratchPad.py:186
#: ../src/ScratchPad.py:372 ../src/ScratchPad.py:428 ../src/ScratchPad.py:461 #: ../src/ScratchPad.py:372 ../src/ScratchPad.py:428 ../src/ScratchPad.py:461
#: ../src/ScratchPad.py:530 ../src/ScratchPad.py:561 ../src/ScratchPad.py:578 #: ../src/ScratchPad.py:530 ../src/ScratchPad.py:561 ../src/ScratchPad.py:578
#: ../src/ScratchPad.py:579 ../src/ScratchPad.py:598 ../src/ScratchPad.py:648 #: ../src/ScratchPad.py:579 ../src/ScratchPad.py:598 ../src/ScratchPad.py:648
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
#. GRAMPS ID #. GRAMPS ID
#. Add column with object gramps_id #. Add column with object gramps_id
#: ../src/Bookmarks.py:213 ../src/PageView.py:458 ../src/PageView.py:635 #: ../src/Bookmarks.py:214 ../src/PageView.py:458 ../src/PageView.py:635
#: ../src/Merge/_MergePerson.py:133 ../src/DataViews/EventView.py:70 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:133 ../src/DataViews/EventView.py:70
#: ../src/DataViews/FamilyList.py:62 ../src/DataViews/MediaView.py:81 #: ../src/DataViews/FamilyList.py:62 ../src/DataViews/MediaView.py:81
#: ../src/DataViews/NoteView.py:68 ../src/DataViews/PersonView.py:68 #: ../src/DataViews/NoteView.py:68 ../src/DataViews/PersonView.py:68
@@ -5684,7 +5684,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/ExtractCity.py:631 ../src/plugins/FamilyGroup.py:772 #: ../src/plugins/ExtractCity.py:631 ../src/plugins/FamilyGroup.py:772
#: ../src/plugins/FanChart.py:443 ../src/plugins/FilterByName.py:227 #: ../src/plugins/FanChart.py:443 ../src/plugins/FilterByName.py:227
#: ../src/plugins/FindDupes.py:697 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:881 #: ../src/plugins/FindDupes.py:697 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:881
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:203 ../src/plugins/GVRelGraph.py:558 #: ../src/plugins/GVHourGlass.py:204 ../src/plugins/GVRelGraph.py:559
#: ../src/plugins/IndivComplete.py:643 ../src/plugins/KinshipReport.py:405 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:643 ../src/plugins/KinshipReport.py:405
#: ../src/plugins/Leak.py:129 ../src/plugins/lineage.py:240 #: ../src/plugins/Leak.py:129 ../src/plugins/lineage.py:240
#: ../src/plugins/lineage.py:251 ../src/plugins/MarkerReport.py:525 #: ../src/plugins/lineage.py:251 ../src/plugins/MarkerReport.py:525
@@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:680 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:680
#: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:641 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:641
#: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:234 ../src/plugins/FanChart.py:343 #: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:234 ../src/plugins/FanChart.py:343
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:177 ../src/plugins/KinshipReport.py:337 #: ../src/plugins/GVHourGlass.py:178 ../src/plugins/KinshipReport.py:337
msgid "Center Person" msgid "Center Person"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5945,7 +5945,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:678 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:678
#: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:639 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:639
#: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:232 ../src/plugins/FamilyGroup.py:586 #: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:232 ../src/plugins/FamilyGroup.py:586
#: ../src/plugins/FanChart.py:341 ../src/plugins/GVRelGraph.py:427 #: ../src/plugins/FanChart.py:341 ../src/plugins/GVRelGraph.py:428
#: ../src/plugins/IndivComplete.py:513 ../src/plugins/KinshipReport.py:335 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:513 ../src/plugins/KinshipReport.py:335
#: ../src/plugins/MarkerReport.py:436 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2937 #: ../src/plugins/MarkerReport.py:436 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2937
#: ../src/plugins/StatisticsChart.py:681 ../src/plugins/TimeLine.py:299 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:681 ../src/plugins/TimeLine.py:299
@@ -6104,14 +6104,14 @@ msgstr ""
#. --------------------- #. ---------------------
#: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:62 #: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:62
#: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:152 #: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:152
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:185 ../src/plugins/GVHourGlass.py:175 #: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:185 ../src/plugins/GVHourGlass.py:176
#: ../src/glade/gramps.glade.h:93 #: ../src/glade/gramps.glade.h:93
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "" msgstr ""
#. ############################### #. ###############################
#: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:64 ../src/plugins/Calendar.py:491 #: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:64 ../src/plugins/Calendar.py:491
#: ../src/plugins/FilterByName.py:226 ../src/plugins/GVRelGraph.py:430 #: ../src/plugins/FilterByName.py:226 ../src/plugins/GVRelGraph.py:431
#: ../src/plugins/IndivComplete.py:516 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2954 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:516 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2954
#: ../src/plugins/StatisticsChart.py:683 ../src/plugins/TimeLine.py:301 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:683 ../src/plugins/TimeLine.py:301
#: ../src/plugins/WebCal.py:741 ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:114 #: ../src/plugins/WebCal.py:741 ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:114
@@ -6123,14 +6123,14 @@ msgid "Select filter to restrict people"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:69 #: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:69
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:436 ../src/plugins/IndivComplete.py:522 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:437 ../src/plugins/IndivComplete.py:522
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2960 ../src/plugins/StatisticsChart.py:689 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2960 ../src/plugins/StatisticsChart.py:689
#: ../src/plugins/TimeLine.py:307 ../src/plugins/WebCal.py:747 #: ../src/plugins/TimeLine.py:307 ../src/plugins/WebCal.py:747
msgid "Filter Person" msgid "Filter Person"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:70 #: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:70
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:437 ../src/plugins/IndivComplete.py:523 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:438 ../src/plugins/IndivComplete.py:523
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2961 ../src/plugins/StatisticsChart.py:690 #: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2961 ../src/plugins/StatisticsChart.py:690
#: ../src/plugins/TimeLine.py:308 ../src/plugins/WebCal.py:748 #: ../src/plugins/TimeLine.py:308 ../src/plugins/WebCal.py:748
msgid "The center person for the filter" msgid "The center person for the filter"
@@ -8490,7 +8490,7 @@ msgstr ""
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:171 ../src/plugins/GVRelGraph.py:474 #: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:171 ../src/plugins/GVRelGraph.py:475
msgid "Include thumbnail images of people" msgid "Include thumbnail images of people"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8498,15 +8498,15 @@ msgstr ""
msgid "Thumbnail location" msgid "Thumbnail location"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:178 ../src/plugins/GVRelGraph.py:481 #: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:178 ../src/plugins/GVRelGraph.py:482
msgid "Above the name" msgid "Above the name"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:179 ../src/plugins/GVRelGraph.py:482 #: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:179 ../src/plugins/GVRelGraph.py:483
msgid "Beside the name" msgid "Beside the name"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:181 ../src/plugins/GVRelGraph.py:484 #: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:181 ../src/plugins/GVRelGraph.py:485
msgid "Where the thumbnail image should appear relative to the name" msgid "Where the thumbnail image should appear relative to the name"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8605,31 +8605,31 @@ msgstr ""
msgid "Produces family line graphs using GraphViz" msgid "Produces family line graphs using GraphViz"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:178 #: ../src/plugins/GVHourGlass.py:179
msgid "The center person for the graph" msgid "The center person for the graph"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:181 ../src/plugins/KinshipReport.py:341 #: ../src/plugins/GVHourGlass.py:182 ../src/plugins/KinshipReport.py:341
msgid "Max Descendant Generations" msgid "Max Descendant Generations"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:182 #: ../src/plugins/GVHourGlass.py:183
msgid "The number of generations of descendants to include in the graph" msgid "The number of generations of descendants to include in the graph"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:186 ../src/plugins/KinshipReport.py:345 #: ../src/plugins/GVHourGlass.py:187 ../src/plugins/KinshipReport.py:345
msgid "Max Ancestor Generations" msgid "Max Ancestor Generations"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:187 #: ../src/plugins/GVHourGlass.py:188
msgid "The number of generations of ancestors to include in the graph" msgid "The number of generations of ancestors to include in the graph"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:202 #: ../src/plugins/GVHourGlass.py:203
msgid "Hourglass Graph" msgid "Hourglass Graph"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:206 #: ../src/plugins/GVHourGlass.py:207
msgid "Produces an hourglass graph using Graphviz" msgid "Produces an hourglass graph using Graphviz"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8666,112 +8666,112 @@ msgstr ""
msgid "Descendants - Ancestors" msgid "Descendants - Ancestors"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:432 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:433
msgid "Determines what people are included in the graph" msgid "Determines what people are included in the graph"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:444 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:445
msgid "Include Birth, Marriage and Death dates" msgid "Include Birth, Marriage and Death dates"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:445 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:446
msgid "" msgid ""
"Include the dates that the individual was born, got married and/or died in " "Include the dates that the individual was born, got married and/or died in "
"the graph labels." "the graph labels."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:449 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:450
msgid "Limit dates to years only" msgid "Limit dates to years only"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:450 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:451
msgid "" msgid ""
"Prints just dates' year, neither month or day nor date approximation or " "Prints just dates' year, neither month or day nor date approximation or "
"interval are shown." "interval are shown."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:455 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:456
msgid "Use place when no date" msgid "Use place when no date"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:456 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:457
msgid "" msgid ""
"When no birth, marriage, or death date is available, the correspondent place " "When no birth, marriage, or death date is available, the correspondent place "
"field will be used." "field will be used."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:461 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:462
msgid "Include URLs" msgid "Include URLs"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:462 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:463
msgid "" msgid ""
"Include a URL in each graph node so that PDF and imagemap files can be " "Include a URL in each graph node so that PDF and imagemap files can be "
"generated that contain active links to the files generated by the 'Narrated " "generated that contain active links to the files generated by the 'Narrated "
"Web Site' report." "Web Site' report."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:469 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:470
msgid "Include IDs" msgid "Include IDs"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:470 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:471
msgid "Include individual and family IDs." msgid "Include individual and family IDs."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:476 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:477
msgid "Whether to include thumbnails of people." msgid "Whether to include thumbnails of people."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:480 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:481
msgid "Thumbnail Location" msgid "Thumbnail Location"
msgstr "" msgstr ""
#. ############################### #. ###############################
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:489 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:490
msgid "Graph Style" msgid "Graph Style"
msgstr "" msgstr ""
#. ############################### #. ###############################
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:492 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:493
msgid "Graph coloring" msgid "Graph coloring"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:495 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:496
msgid "" msgid ""
"Males will be shown with blue, females with red. If the sex of an " "Males will be shown with blue, females with red. If the sex of an "
"individual is unknown it will be shown with gray." "individual is unknown it will be shown with gray."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:500 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:501
msgid "Arrowhead direction" msgid "Arrowhead direction"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:503 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:504
msgid "Choose the direction that the arrows point." msgid "Choose the direction that the arrows point."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:507 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:508
msgid "Indicate non-birth relationships with dotted lines" msgid "Indicate non-birth relationships with dotted lines"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:508 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:509
msgid "Non-birth relationships will show up as dotted lines in the graph." msgid "Non-birth relationships will show up as dotted lines in the graph."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:512 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:513
msgid "Show family nodes" msgid "Show family nodes"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:513 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:514
msgid "Families will show up as ellipses, linked to parents and children." msgid "Families will show up as ellipses, linked to parents and children."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:557 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:558
msgid "Relationship Graph" msgid "Relationship Graph"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:559 #: ../src/plugins/GVRelGraph.py:560
msgid "Produces relationship graphs using Graphviz" msgid "Produces relationship graphs using Graphviz"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10046,26 +10046,63 @@ msgid ""
"surname prefixes that may be embedded in a person's given name field." "surname prefixes that may be embedded in a person's given name field."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:76 #: ../src/plugins/ReadPkg.py:79
#, python-format #, python-format
msgid "Could not create temporary directory %s" msgid "Could not create media directory %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:80 #: ../src/plugins/ReadPkg.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "Temporary directory %s is not writable" msgid "Media directory %s is not writable"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:98 #. mediadir exists and writable -- User could have valuable stuff in
#. it, have him remove it!
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:88
#, python-format
msgid ""
"Media directory %s exists. Delete it first, then restart the import process"
msgstr ""
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:97
#, python-format #, python-format
msgid "Error extracting into %s" msgid "Error extracting into %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:113
msgid "Base path for relative media set"
msgstr ""
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:114
#, python-format
msgid ""
"The base media path of this family tree has been set to %s. Consider taking "
"a simpler path. You can change this in the Preferences, while moving your "
"media files to the new position, and using the media manager tool, option "
"'Replace substring in the path' to set correct paths in your media objects."
msgstr ""
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:123 #: ../src/plugins/ReadPkg.py:123
msgid "Cannot set base media path"
msgstr ""
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:124
#, python-format
msgid ""
"The family tree you imported into already has a base media path: %(orig_path)"
"s. The imported media objects however are relative from the path %(path)s. "
"You can change the media path in the Preferences or you can convert the "
"imported files to the existing base media path. You can do that by moving "
"your media files to the new position, and using the media manager tool, "
"option 'Replace substring in the path' to set correct paths in your media "
"objects."
msgstr ""
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:153
msgid "GRAMPS packages" msgid "GRAMPS packages"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:125 ../data/gramps.keys.in.h:4 #: ../src/plugins/ReadPkg.py:155 ../data/gramps.keys.in.h:4
#: ../data/gramps.xml.in.h:4 #: ../data/gramps.xml.in.h:4
msgid "GRAMPS package" msgid "GRAMPS package"
msgstr "" msgstr ""
@@ -10361,10 +10398,8 @@ msgstr ""
msgid "From gallery..." msgid "From gallery..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:207 #: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:207 ../src/ReportBase/_PaperMenu.py:223
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:976 #: ../src/glade/gramps.glade.h:192 ../src/glade/paper_settings.glade.h:13
#: ../src/ReportBase/_PaperMenu.py:223 ../src/glade/gramps.glade.h:192
#: ../src/glade/paper_settings.glade.h:13
msgid "cm" msgid "cm"
msgstr "" msgstr ""
@@ -11218,17 +11253,17 @@ msgstr ""
#. Register the plugin #. Register the plugin
#. #.
#. ------------------------------------------------------------------------- #. -------------------------------------------------------------------------
#: ../src/plugins/WritePkg.py:222 #: ../src/plugins/WritePkg.py:223
msgid "GRAM_PS package (portable XML)" msgid "GRAM_PS package (portable XML)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/WritePkg.py:223 #: ../src/plugins/WritePkg.py:224
msgid "" msgid ""
"GRAMPS package is an archived XML database together with the media object " "GRAMPS package is an archived XML database together with the media object "
"files." "files."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/WritePkg.py:225 #: ../src/plugins/WritePkg.py:226
msgid "GRAMPS package export options" msgid "GRAMPS package export options"
msgstr "" msgstr ""
@@ -11785,8 +11820,12 @@ msgstr ""
msgid "Open with application" msgid "Open with application"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:976
msgid "1.3 cm."
msgstr ""
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:978 #: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:978
msgid "in" msgid "0.5 in."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:987 #: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:987

118
po/sv.po
View File

@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sv\n" "Project-Id-Version: sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-20 09:08+0100\n" "POT-Creation-Date: 2008-03-22 14:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-20 10:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-22 14:53+0100\n"
"Last-Translator: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>\n" "Last-Translator: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>\n"
"Language-Team: <sv@li.org>\n" "Language-Team: <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,13 +126,13 @@ msgstr "%(title)s - GRAMPS"
#. ('gramps-bookmark', _('Bookmarks'), gtk.gdk.CONTROL_MASK, 0, ''), #. ('gramps-bookmark', _('Bookmarks'), gtk.gdk.CONTROL_MASK, 0, ''),
#. ('gramps-bookmark-delete', _('Delete bookmark'), gtk.gdk.CONTROL_MASK, 0, ''), #. ('gramps-bookmark-delete', _('Delete bookmark'), gtk.gdk.CONTROL_MASK, 0, ''),
#: ../src/Bookmarks.py:200 ../src/Bookmarks.py:207 ../src/gramps_main.py:101 #: ../src/Bookmarks.py:200 ../src/Bookmarks.py:208 ../src/gramps_main.py:101
#: ../src/PageView.py:354 #: ../src/PageView.py:354
msgid "Organize Bookmarks" msgid "Organize Bookmarks"
msgstr "Organisera bokmärken" msgstr "Organisera bokmärken"
#. Add column with object name #. Add column with object name
#: ../src/Bookmarks.py:213 ../src/GrampsCfg.py:175 ../src/ScratchPad.py:186 #: ../src/Bookmarks.py:214 ../src/GrampsCfg.py:175 ../src/ScratchPad.py:186
#: ../src/ScratchPad.py:372 ../src/ScratchPad.py:428 ../src/ScratchPad.py:461 #: ../src/ScratchPad.py:372 ../src/ScratchPad.py:428 ../src/ScratchPad.py:461
#: ../src/ScratchPad.py:530 ../src/ScratchPad.py:561 ../src/ScratchPad.py:578 #: ../src/ScratchPad.py:530 ../src/ScratchPad.py:561 ../src/ScratchPad.py:578
#: ../src/ScratchPad.py:579 ../src/ScratchPad.py:598 ../src/ScratchPad.py:648 #: ../src/ScratchPad.py:579 ../src/ScratchPad.py:598 ../src/ScratchPad.py:648
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Namn"
#. GRAMPS ID #. GRAMPS ID
#. Add column with object gramps_id #. Add column with object gramps_id
#: ../src/Bookmarks.py:213 ../src/PageView.py:458 ../src/PageView.py:635 #: ../src/Bookmarks.py:214 ../src/PageView.py:458 ../src/PageView.py:635
#: ../src/Merge/_MergePerson.py:133 ../src/DataViews/EventView.py:70 #: ../src/Merge/_MergePerson.py:133 ../src/DataViews/EventView.py:70
#: ../src/DataViews/FamilyList.py:62 ../src/DataViews/MediaView.py:81 #: ../src/DataViews/FamilyList.py:62 ../src/DataViews/MediaView.py:81
#: ../src/DataViews/NoteView.py:68 ../src/DataViews/PersonView.py:68 #: ../src/DataViews/NoteView.py:68 ../src/DataViews/PersonView.py:68
@@ -5963,7 +5963,7 @@ msgstr "Alla händelser"
#: ../src/plugins/ExtractCity.py:631 ../src/plugins/FamilyGroup.py:772 #: ../src/plugins/ExtractCity.py:631 ../src/plugins/FamilyGroup.py:772
#: ../src/plugins/FanChart.py:443 ../src/plugins/FilterByName.py:227 #: ../src/plugins/FanChart.py:443 ../src/plugins/FilterByName.py:227
#: ../src/plugins/FindDupes.py:697 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:881 #: ../src/plugins/FindDupes.py:697 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:881
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:203 ../src/plugins/GVRelGraph.py:559 #: ../src/plugins/GVHourGlass.py:204 ../src/plugins/GVRelGraph.py:559
#: ../src/plugins/IndivComplete.py:643 ../src/plugins/KinshipReport.py:405 #: ../src/plugins/IndivComplete.py:643 ../src/plugins/KinshipReport.py:405
#: ../src/plugins/Leak.py:129 ../src/plugins/lineage.py:240 #: ../src/plugins/Leak.py:129 ../src/plugins/lineage.py:240
#: ../src/plugins/lineage.py:251 ../src/plugins/MarkerReport.py:525 #: ../src/plugins/lineage.py:251 ../src/plugins/MarkerReport.py:525
@@ -6131,7 +6131,7 @@ msgstr "Trädalternativ"
#: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:680 #: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:680
#: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:641 #: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:641
#: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:234 ../src/plugins/FanChart.py:343 #: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:234 ../src/plugins/FanChart.py:343
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:177 ../src/plugins/KinshipReport.py:337 #: ../src/plugins/GVHourGlass.py:178 ../src/plugins/KinshipReport.py:337
msgid "Center Person" msgid "Center Person"
msgstr "Huvudperson" msgstr "Huvudperson"
@@ -6389,7 +6389,7 @@ msgstr "Skapar en bok som innehåller flera rapporter."
#. --------------------- #. ---------------------
#: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:62 #: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:62
#: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:152 #: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:152
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:185 ../src/plugins/GVHourGlass.py:175 #: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:185 ../src/plugins/GVHourGlass.py:176
#: ../src/glade/gramps.glade.h:93 #: ../src/glade/gramps.glade.h:93
msgid "Options" msgid "Options"
msgstr "Alternativ" msgstr "Alternativ"
@@ -8963,31 +8963,31 @@ msgstr "Släktlinjediagram"
msgid "Produces family line graphs using GraphViz" msgid "Produces family line graphs using GraphViz"
msgstr "Skapar ett diagram för en släktlinje med GraphViz." msgstr "Skapar ett diagram för en släktlinje med GraphViz."
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:178 #: ../src/plugins/GVHourGlass.py:179
msgid "The center person for the graph" msgid "The center person for the graph"
msgstr "Huvudpersonen för rapporten" msgstr "Huvudpersonen för rapporten"
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:181 ../src/plugins/KinshipReport.py:341 #: ../src/plugins/GVHourGlass.py:182 ../src/plugins/KinshipReport.py:341
msgid "Max Descendant Generations" msgid "Max Descendant Generations"
msgstr "Maximalt antal ättlingsgenerationer" msgstr "Maximalt antal ättlingsgenerationer"
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:182 #: ../src/plugins/GVHourGlass.py:183
msgid "The number of generations of descendants to include in the graph" msgid "The number of generations of descendants to include in the graph"
msgstr "Antal ättlingsgenerationer, som skall ingå i rapporten" msgstr "Antal ättlingsgenerationer, som skall ingå i rapporten"
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:186 ../src/plugins/KinshipReport.py:345 #: ../src/plugins/GVHourGlass.py:187 ../src/plugins/KinshipReport.py:345
msgid "Max Ancestor Generations" msgid "Max Ancestor Generations"
msgstr "Maximalt antal förfadersgenerationer" msgstr "Maximalt antal förfadersgenerationer"
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:187 #: ../src/plugins/GVHourGlass.py:188
msgid "The number of generations of ancestors to include in the graph" msgid "The number of generations of ancestors to include in the graph"
msgstr "Antal förfadersgenerationer, som skall ingå i rapporten" msgstr "Antal förfadersgenerationer, som skall ingå i rapporten"
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:202 #: ../src/plugins/GVHourGlass.py:203
msgid "Hourglass Graph" msgid "Hourglass Graph"
msgstr "Timglasdiagram" msgstr "Timglasdiagram"
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:206 #: ../src/plugins/GVHourGlass.py:207
msgid "Produces an hourglass graph using Graphviz" msgid "Produces an hourglass graph using Graphviz"
msgstr "Skapar ett timglasdiagram med Graphviz" msgstr "Skapar ett timglasdiagram med Graphviz"
@@ -10486,26 +10486,74 @@ msgstr ""
"Söker i hela databasen och försöker att hämta titlar, smeknamn och " "Söker i hela databasen och försöker att hämta titlar, smeknamn och "
"efternamnsprefix, som kan finnas inbäddade i en persons förnamnsfält." "efternamnsprefix, som kan finnas inbäddade i en persons förnamnsfält."
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:76 #: ../src/plugins/ReadPkg.py:79
#, python-format #, python-format
msgid "Could not create temporary directory %s" msgid "Could not create media directory %s"
msgstr "Kunde inte skapa temporärkatalogen %s" msgstr "Kunde inte skapa mediamappen %s"
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:80 #: ../src/plugins/ReadPkg.py:83
#, python-format #, python-format
msgid "Temporary directory %s is not writable" msgid "Media directory %s is not writable"
msgstr "Temporärkatalogen %s är inte skrivbar" msgstr "Mediamappen %s är inte skrivbar"
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:98 #. mediadir exists and writable -- User could have valuable stuff in
#. it, have him remove it!
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:88
#, python-format
msgid "Media directory %s exists. Delete it first, then restart the import process"
msgstr "Mediamappen %s finns. Tag bort den först och starta sedan om importen."
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:97
#, python-format #, python-format
msgid "Error extracting into %s" msgid "Error extracting into %s"
msgstr "Fel vid extrahering till %s" msgstr "Fel vid extrahering till %s"
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:113
msgid "Base path for relative media set"
msgstr "Grundsökväg för relativ mediamängd"
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:114
#, python-format
msgid ""
"The base media path of this family tree has been set to %s. Consider taking "
"a simpler path. You can change this in the Preferences, while moving your "
"media files to the new position, and using the media manager tool, option "
"'Replace substring in the path' to set correct paths in your media objects."
msgstr ""
"Den grundläggande mediasökvägen för detta släktträd har satts till %s. "
"Fundera på en enklare sökväg. Du kan ändra denna i Inställningar under det "
"att du flyttar dina mediafiler till den nya platsen och använder "
"mediahanteringshjälpmedlet, alternativ 'Byt ut delsträng i sökvägen' för att "
"ställa in riktiga sökvägar för dina mediaobjekt."
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:123 #: ../src/plugins/ReadPkg.py:123
msgid "Cannot set base media path"
msgstr "Kan inte ställa in mediasökväg"
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:124
#, python-format
msgid ""
"The family tree you imported into already has a base media path: %(orig_path)"
"s. The imported media objects however are relative from the path %(path)s. "
"You can change the media path in the Preferences or you can convert the "
"imported files to the existing base media path. You can do that by moving "
"your media files to the new position, and using the media manager tool, "
"option 'Replace substring in the path' to set correct paths in your media "
"objects."
msgstr ""
"Det släktträd, som du importerat till, har redan en grundsökväg för media: %"
"(orig_path)s. De importerade mediaobjekten är emellertid relativa från %"
"(path)s. Du kan ändra mediasökvägen i 'Inställningar eller också så kan du "
"omvandla de importerade filerna till den befintliga grundsökvägen för media. "
"Du kan göra detta genom att flytta dina mediafiler till den nya platsen och "
"använda mediahanteringshjälpmedlet, alternativ 'Byt ut delsträng i sökväg' "
"för att ställa in riktiga sökvägar för dina mediaobjekt."
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:153
msgid "GRAMPS packages" msgid "GRAMPS packages"
msgstr "GRAMPS-paket" msgstr "GRAMPS-paket"
#: ../src/plugins/ReadPkg.py:125 ../data/gramps.keys.in.h:4 #: ../src/plugins/ReadPkg.py:155 ../data/gramps.keys.in.h:4
#: ../data/gramps.xml.in.h:4 #: ../data/gramps.xml.in.h:4
msgid "GRAMPS package" msgid "GRAMPS package"
msgstr "GRAMPS-paket" msgstr "GRAMPS-paket"
@@ -10801,10 +10849,8 @@ msgstr "Sidfot"
msgid "From gallery..." msgid "From gallery..."
msgstr "Från galleri..." msgstr "Från galleri..."
#: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:207 #: ../src/plugins/SimpleBookTitle.py:207 ../src/ReportBase/_PaperMenu.py:223
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:976 #: ../src/glade/gramps.glade.h:192 ../src/glade/paper_settings.glade.h:13
#: ../src/ReportBase/_PaperMenu.py:223 ../src/glade/gramps.glade.h:192
#: ../src/glade/paper_settings.glade.h:13
msgid "cm" msgid "cm"
msgstr "cm" msgstr "cm"
@@ -11683,17 +11729,17 @@ msgstr "Alternativ för GeneWeb-export"
#. Register the plugin #. Register the plugin
#. #.
#. ------------------------------------------------------------------------- #. -------------------------------------------------------------------------
#: ../src/plugins/WritePkg.py:222 #: ../src/plugins/WritePkg.py:223
msgid "GRAM_PS package (portable XML)" msgid "GRAM_PS package (portable XML)"
msgstr "GRAM_PS-paket (portabel XML)" msgstr "GRAM_PS-paket (portabel XML)"
#: ../src/plugins/WritePkg.py:223 #: ../src/plugins/WritePkg.py:224
msgid "" msgid ""
"GRAMPS package is an archived XML database together with the media object " "GRAMPS package is an archived XML database together with the media object "
"files." "files."
msgstr "GRAMPS-paket är en arkiverad XML-databas tillsammans med mediaobjektfiler." msgstr "GRAMPS-paket är en arkiverad XML-databas tillsammans med mediaobjektfiler."
#: ../src/plugins/WritePkg.py:225 #: ../src/plugins/WritePkg.py:226
msgid "GRAMPS package export options" msgid "GRAMPS package export options"
msgstr "Alternativ vid GRAMPS-paket-export" msgstr "Alternativ vid GRAMPS-paket-export"
@@ -12221,8 +12267,8 @@ msgid ""
"try numbers such as 100 or 300 DPI. When creating postscript or pdf files, " "try numbers such as 100 or 300 DPI. When creating postscript or pdf files, "
"use 72 DPI." "use 72 DPI."
msgstr "" msgstr ""
"Punkter per tum. När bilder, som .gif- eller .png-filer skapas för Internet, försök " "Punkter per tum. När bilder, som .gif- eller .png-filer skapas för Internet, "
"med tal som 100 eller 300 DPI. För postscript eller pdf använd 72 DPI." "försök med tal som 100 eller 300 DPI. För postscript eller pdf använd 72 DPI."
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:814 #: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:814
msgid "Node spacing" msgid "Node spacing"
@@ -12282,9 +12328,13 @@ msgstr "Storlek på notis, i punkter."
msgid "Open with application" msgid "Open with application"
msgstr "Öppna med tillämpning" msgstr "Öppna med tillämpning"
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:976
msgid "1.3 cm."
msgstr "1,3 cm."
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:978 #: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:978
msgid "in" msgid "0.5 in."
msgstr "tum" msgstr "0,5 tum."
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:987 #: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:987
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:995 #: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:995