Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated French translation

Browse Source 
svn: r11042
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat
2008-09-08 18:59:56 +00:00
parent f0f9ad9886
commit da031847a4
2 changed files with 1197 additions and 2009 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3168
po/fr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

38
po/gramps.pot
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 09:02+0200\n" "POT-Creation-Date: 2008-09-08 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -111,8 +111,8 @@ msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:681 ../src/ScratchPad.py:735 ../src/ScratchPad.py:746 #: ../src/ScratchPad.py:681 ../src/ScratchPad.py:735 ../src/ScratchPad.py:746
#: ../src/ScratchPad.py:825 ../src/ToolTips.py:173 ../src/ToolTips.py:199 #: ../src/ScratchPad.py:825 ../src/ToolTips.py:173 ../src/ToolTips.py:199
#: ../src/ToolTips.py:210 ../src/DataViews/PersonView.py:67 #: ../src/ToolTips.py:210 ../src/DataViews/PersonView.py:67
#: ../src/DataViews/PersonView.py:506 ../src/DataViews/PersonView.py:642 #: ../src/DataViews/PersonView.py:506 ../src/DataViews/PersonView.py:641
#: ../src/DataViews/PersonView.py:648 ../src/DataViews/RepositoryView.py:67 #: ../src/DataViews/PersonView.py:647 ../src/DataViews/RepositoryView.py:67
#: ../src/DisplayTabs/_BackRefList.py:58 #: ../src/DisplayTabs/_BackRefList.py:58
#: ../src/DisplayTabs/_NameEmbedList.py:67 #: ../src/DisplayTabs/_NameEmbedList.py:67
#: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:60 #: ../src/DisplayTabs/_PersonRefEmbedList.py:60
@@ -640,6 +640,12 @@ msgid ""
"not alter the copy you have just made. " "not alter the copy you have just made. "
msgstr "" msgstr ""
#. add test, what is dir
#: ../src/ExportAssistant.py:478
#, python-format
msgid "Filename: %s"
msgstr ""
#: ../src/ExportAssistant.py:480 #: ../src/ExportAssistant.py:480
msgid "Saving failed" msgid "Saving failed"
msgstr "" msgstr ""
@@ -1624,19 +1630,19 @@ msgstr ""
msgid "_Filter" msgid "_Filter"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PageView.py:1006 ../src/DataViews/PersonView.py:912 #: ../src/PageView.py:1006 ../src/DataViews/PersonView.py:911
msgid "Export View as Spreadsheet" msgid "Export View as Spreadsheet"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PageView.py:1014 ../src/DataViews/PersonView.py:920 #: ../src/PageView.py:1014 ../src/DataViews/PersonView.py:919
msgid "Format:" msgid "Format:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PageView.py:1019 ../src/DataViews/PersonView.py:925 #: ../src/PageView.py:1019 ../src/DataViews/PersonView.py:924
msgid "CSV" msgid "CSV"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/PageView.py:1020 ../src/DataViews/PersonView.py:926 #: ../src/PageView.py:1020 ../src/DataViews/PersonView.py:925
msgid "Open Document Spreadsheet" msgid "Open Document Spreadsheet"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3074,7 +3080,7 @@ msgid "Deleting event will remove it from the database."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/DataViews/EventView.py:249 ../src/DataViews/NoteView.py:217 #: ../src/DataViews/EventView.py:249 ../src/DataViews/NoteView.py:217
#: ../src/DataViews/PersonView.py:605 ../src/DataViews/PlaceView.py:256 #: ../src/DataViews/PersonView.py:604 ../src/DataViews/PlaceView.py:256
#: ../src/DataViews/RepositoryView.py:210 ../src/DataViews/SourceView.py:205 #: ../src/DataViews/RepositoryView.py:210 ../src/DataViews/SourceView.py:205
#, python-format #, python-format
msgid "Delete %s?" msgid "Delete %s?"
@@ -3450,32 +3456,32 @@ msgstr ""
msgid "Active person not visible" msgid "Active person not visible"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/DataViews/PersonView.py:581 ../src/Filters/_SearchBar.py:146 #: ../src/DataViews/PersonView.py:580 ../src/Filters/_SearchBar.py:146
msgid "Updating display..." msgid "Updating display..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/DataViews/PersonView.py:602 #: ../src/DataViews/PersonView.py:601
msgid "Deleting the person will remove the person from the database." msgid "Deleting the person will remove the person from the database."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/DataViews/PersonView.py:607 #: ../src/DataViews/PersonView.py:606
msgid "_Delete Person" msgid "_Delete Person"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/DataViews/PersonView.py:622 #: ../src/DataViews/PersonView.py:621
#, python-format #, python-format
msgid "Delete Person (%s)" msgid "Delete Person (%s)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/DataViews/PersonView.py:897 #: ../src/DataViews/PersonView.py:896
msgid "Go to default person" msgid "Go to default person"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/DataViews/PersonView.py:902 #: ../src/DataViews/PersonView.py:901
msgid "Edit selected person" msgid "Edit selected person"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/DataViews/PersonView.py:908 #: ../src/DataViews/PersonView.py:907
msgid "Delete selected person" msgid "Delete selected person"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4716,7 +4722,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit Media Object (%s)" msgid "Edit Media Object (%s)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Editors/_EditMedia.py:340 #: ../src/Editors/_EditMedia.py:363
msgid "Remove Media Object" msgid "Remove Media Object"
msgstr "" msgstr ""