Translated using Weblate (Hebrew)
Currently translated at 100.0% (6939 of 6939 strings) Translation: Gramps/gramps Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/he/
This commit is contained in:
Avi Markovitz
Nick Hall
parent
05a6fa031e
commit
dd5c7a2aec
92
po/he.po
92
po/he.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Gramps 5.1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 21:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-16 17:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-28 03:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
|
||||
"gramps/he/>\n"
|
||||
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 1508,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
|
||||
#: ../data/holidays.xml:3
|
||||
@ -19479,7 +19479,7 @@ msgstr "CSV"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/views/listview.py:1162
|
||||
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
|
||||
msgstr "גליון אלקטרוני אופן-דוקומנט"
|
||||
msgstr "גליון אלקטרוני אופן־דוקומנט"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/views/listview.py:1347
|
||||
msgid "Columns"
|
||||
@ -26484,34 +26484,34 @@ msgstr "אדם זה פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s בגיל %
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s."
|
||||
msgstr "נפטר ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:209
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "He died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
|
||||
msgstr "נפטר ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s."
|
||||
msgstr "נפטרה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:213
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "She died on %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
|
||||
msgstr "נפטרה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:217
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:250
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s."
|
||||
msgstr "נפטר ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:218
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:251
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Died %(death_date)s in %(death_place)s (%(age)s)."
|
||||
msgstr "נפטר %(death_date)s ב־%(death_place)s (%(age)s)."
|
||||
msgstr "פטירה %(death_date)s ב־%(death_place)s (%(age)s)."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:224
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -26562,22 +26562,22 @@ msgstr "אדם זה פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s בגיל %
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s."
|
||||
msgstr "נפטר ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:242
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "He died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
|
||||
msgstr "נפטר %(death_date)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
|
||||
msgstr "פטירה %(death_date)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s."
|
||||
msgstr "נפטרה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(death_date)s ב־%(death_place)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:246
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "She died %(death_date)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
|
||||
msgstr "נפטרה %(death_date)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
|
||||
msgstr "פטירה %(death_date)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:257
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -26622,34 +26622,34 @@ msgstr "אדם זה פטירה ב־%(death_date)s בגיל %(age)s."
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:274
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "He died on %(death_date)s."
|
||||
msgstr "נפטר ב־%(death_date)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(death_date)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:275
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "He died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
|
||||
msgstr "נפטר ב־%(death_date)s בגיל %(age)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(death_date)s בגיל %(age)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:278
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "She died on %(death_date)s."
|
||||
msgstr "נפטרה ב־%(death_date)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(death_date)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "She died on %(death_date)s at the age of %(age)s."
|
||||
msgstr "נפטרה ב־%(death_date)s בגיל %(age)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(death_date)s בגיל %(age)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:283
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:316
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Died %(death_date)s."
|
||||
msgstr "נפטר %(death_date)s."
|
||||
msgstr "פטירה %(death_date)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:284
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:317
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Died %(death_date)s (%(age)s)."
|
||||
msgstr "נפטר %(death_date)s (%(age)s)."
|
||||
msgstr "פטירה %(death_date)s (%(age)s)."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:290
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -26694,22 +26694,22 @@ msgstr "אדם זה פטירה ב־%(death_date)s בגיל %(age)s."
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:307
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "He died %(death_date)s."
|
||||
msgstr "נפטר ב־%(death_date)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(death_date)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:308
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "He died %(death_date)s at the age of %(age)s."
|
||||
msgstr "נפטר %(death_date)s at the age of %(age)s."
|
||||
msgstr "פטירה %(death_date)s at the age of %(age)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:311
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "She died %(death_date)s."
|
||||
msgstr "נפטרה ב־%(death_date)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(death_date)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:312
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "She died %(death_date)s at the age of %(age)s."
|
||||
msgstr "נפטרה ב־%(death_date)s בגיל %(age)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(death_date)s בגיל %(age)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:323
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -26763,32 +26763,32 @@ msgstr "אדם זה פטירה ב־%(month_year)s ב־%(death_place)s בגיל %
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:340
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s."
|
||||
msgstr "נפטר ב־%(month_year)s ב־%(death_place)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(month_year)s ב־%(death_place)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:341
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "He died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
|
||||
msgstr "נפטר ב־%(month_year)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(month_year)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:344
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s."
|
||||
msgstr "נפטרה ב־%(month_year)s ב־%(death_place)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(month_year)s ב־%(death_place)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "She died in %(month_year)s in %(death_place)s at the age of %(age)s."
|
||||
msgstr "נפטרה ב־%(month_year)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(month_year)s ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:349
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s."
|
||||
msgstr "נפטר ב־%(month_year)s ב־%(death_place)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(month_year)s ב־%(death_place)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:350
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Died %(month_year)s in %(death_place)s (%(age)s)."
|
||||
msgstr "נפטר %(month_year)s ב־%(death_place)s (%(age)s)."
|
||||
msgstr "פטירה %(month_year)s ב־%(death_place)s (%(age)s)."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:356
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -26833,32 +26833,32 @@ msgstr "אדם זה פטירה ב־ %(month_year)s בגיל %(age)s."
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:373
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "He died in %(month_year)s."
|
||||
msgstr "נפטר ב־%(month_year)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(month_year)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:374
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "He died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
|
||||
msgstr "נפטר ב־%(month_year)s בגיל %(age)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(month_year)s בגיל %(age)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:377
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "She died in %(month_year)s."
|
||||
msgstr "נפטרה ב־%(month_year)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(month_year)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:378
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "She died in %(month_year)s at the age of %(age)s."
|
||||
msgstr "נפטרה ב־%(month_year)s בגיל %(age)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(month_year)s בגיל %(age)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:382
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Died %(month_year)s."
|
||||
msgstr "נפטר ב־%(month_year)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(month_year)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:383
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Died %(month_year)s (%(age)s)."
|
||||
msgstr "נפטר %(month_year)s (%(age)s)."
|
||||
msgstr "פטירה %(month_year)s (%(age)s)."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:389
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -26903,32 +26903,32 @@ msgstr "אדם זה פטירה ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:407
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "He died in %(death_place)s."
|
||||
msgstr "נפטר ב־%(death_place)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(death_place)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "He died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
|
||||
msgstr "נפטר ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "She died in %(death_place)s."
|
||||
msgstr "נפטרה ב־%(death_place)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(death_place)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:412
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "She died in %(death_place)s at the age of %(age)s."
|
||||
msgstr "נפטרה ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(death_place)s בגיל %(age)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:416
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Died in %(death_place)s."
|
||||
msgstr "נפטר ב־%(death_place)s."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(death_place)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:417
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Died in %(death_place)s (%(age)s)."
|
||||
msgstr "נפטר ב־%(death_place)s (%(age)s)."
|
||||
msgstr "פטירה ב־%(death_place)s (%(age)s)."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:424
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -26953,17 +26953,17 @@ msgstr "אדם זה פטירה בגיל %(age)s."
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:441
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "He died at the age of %(age)s."
|
||||
msgstr "נפטר בגיל %(age)s."
|
||||
msgstr "פטירה בגיל %(age)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:445
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "She died at the age of %(age)s."
|
||||
msgstr "נפטרה בגיל %(age)s."
|
||||
msgstr "פטירה בגיל %(age)s."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:450
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Died (%(age)s)."
|
||||
msgstr "נפטר (%(age)s)."
|
||||
msgstr "פטירה (%(age)s)."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:461
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -34759,7 +34759,7 @@ msgstr "אב מת"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1622
|
||||
msgid "Dead mother"
|
||||
msgstr "אם נפטרה"
|
||||
msgstr "אם פטירה"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1648
|
||||
msgid "Large year span for all children"
|
||||
@ -37456,7 +37456,7 @@ msgstr "שם חיבה"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1669
|
||||
msgid "Age at Death"
|
||||
msgstr "נפטר בגיל"
|
||||
msgstr "פטירה בגיל"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1848
|
||||
msgid "Stepfather"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user