Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update nl translation

Browse Source 
svn: r14790
This commit is contained in:
Erik De Richter
2010-03-13 07:47:31 +00:00
parent 057007a464
commit e3061d1c74
2 changed files with 4515 additions and 2512 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

248
po/gramps.pot
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-11 19:22+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-13 08:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:84 #: ../src/plugins/export/ExportVCalendar.py:84
#: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:83 #: ../src/plugins/export/ExportVCard.py:83
#: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:67 #: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:67
#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:289 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:287
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:269 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:269
#, python-format #, python-format
msgid "Descendants of %s" msgid "Descendants of %s"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick View" msgid "Quick View"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Relationship.py:797 ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1684 #: ../src/Relationship.py:797 ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1707
msgid "Relationship loop detected" msgid "Relationship loop detected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:278 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:278
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:295 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:295
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:569 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:569
#: ../src/plugins/tool/Check.py:1473 ../src/plugins/view/geoview.py:643 #: ../src/plugins/tool/Check.py:1473 ../src/plugins/view/geoview.py:646
#: ../src/plugins/view/relview.py:456 ../src/plugins/view/relview.py:994 #: ../src/plugins/view/relview.py:456 ../src/plugins/view/relview.py:994
#: ../src/plugins/view/relview.py:1041 #: ../src/plugins/view/relview.py:1041
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1519 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:1519
@@ -4089,7 +4089,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:306 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:306
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:116 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:116
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:903 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:903
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2088 ../src/plugins/view/relview.py:516 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2105 ../src/plugins/view/relview.py:516
#: ../src/plugins/view/relview.py:847 ../src/plugins/view/relview.py:881 #: ../src/plugins/view/relview.py:847 ../src/plugins/view/relview.py:881
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:122 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:122
msgid "Parents" msgid "Parents"
@@ -4104,7 +4104,7 @@ msgid "Select Parents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/grampsgui.py:131 ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:153 #: ../src/gui/grampsgui.py:131 ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:153
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:646 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:659
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3845 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3845
msgid "Pedigree" msgid "Pedigree"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4401,7 +4401,7 @@ msgstr ""
msgid "_Toolbar" msgid "_Toolbar"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/viewmanager.py:505 ../src/plugins/view/geoview.py:1096 #: ../src/gui/viewmanager.py:505 ../src/plugins/view/geoview.py:1102
msgid "_Filter Sidebar" msgid "_Filter Sidebar"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4989,7 +4989,11 @@ msgstr ""
msgid "LDS Ordinance" msgid "LDS Ordinance"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/gui/editors/editlocation.py:50 #: ../src/gui/editors/editlocation.py:42
msgid "manual|Editing_Information_About_Places"
msgstr ""
#: ../src/gui/editors/editlocation.py:60
msgid "Location Editor" msgid "Location Editor"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6441,7 +6445,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:722 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:722
#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:110 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:110
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:789 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:789
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1968 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1985
msgid "Spouses" msgid "Spouses"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6798,7 +6802,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:465 #: ../src/plugins/graph/GVRelGraph.py:465
#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:253 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:253
#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:339 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:339
#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:312 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:310
#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:657 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:657
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:736 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:736
#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:237 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:237
@@ -7088,7 +7092,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:99 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:99
#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:101 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:101
#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:87 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:87
#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:266 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:264
#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:124 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:124
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:133 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:133
#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:72 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:72
@@ -7115,7 +7119,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:258 #: ../src/plugins/graph/GVHourGlass.py:258
#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:255 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:255
#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:351 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:351
#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:314 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:312
#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:659 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:659
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:738 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:738
#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:239 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:239
@@ -7133,7 +7137,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:495 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:495
#: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:397 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:397
#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:259 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:259
#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:326 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:324
#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:663 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:663
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:751 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:751
msgid "Generations" msgid "Generations"
@@ -7262,7 +7266,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:394 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:394
#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:256 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:256
#: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:352 #: ../src/plugins/textreport/BirthdayReport.py:352
#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:315 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:313
#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:660 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:660
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:739 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:739
#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:240 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:240
@@ -7518,7 +7522,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:398 #: ../src/plugins/drawreport/FanChart.py:398
#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:260 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:260
#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:327 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:325
#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:664 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:664
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:752 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:752
msgid "The number of generations to include in the report" msgid "The number of generations to include in the report"
@@ -7832,7 +7836,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:1015 #: ../src/plugins/drawreport/StatisticsChart.py:1015
#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:391 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:391
#: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:321 #: ../src/plugins/textreport/AncestorReport.py:321
#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:347 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:345
#: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:760 #: ../src/plugins/textreport/DetAncestralReport.py:760
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:866 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:866
#: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:256 #: ../src/plugins/textreport/EndOfLineReport.py:256
@@ -8229,8 +8233,8 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:694 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:694
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:761 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:761
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1917 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1934
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1938 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1955
msgid "People Menu" msgid "People Menu"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8238,7 +8242,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:756 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:756
#: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:298 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:298
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:823 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:823
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2003 ../src/plugins/view/relview.py:897 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2020 ../src/plugins/view/relview.py:897
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4169 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4169
msgid "Siblings" msgid "Siblings"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8248,7 +8252,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:559 #: ../src/plugins/textreport/FamilyGroup.py:559
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:419 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:419
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:866 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:866
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2048 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2065
#: ../src/plugins/view/relview.py:1356 #: ../src/plugins/view/relview.py:1356
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4379 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4379
msgid "Children" msgid "Children"
@@ -8257,7 +8261,7 @@ msgstr ""
#. Go over parents and build their menu #. Go over parents and build their menu
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:873 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:873
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:940 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:940
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2136 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2153
msgid "Related" msgid "Related"
msgstr "" msgstr ""
@@ -13683,7 +13687,7 @@ msgid "Delete Person (%s)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:331 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:331
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:796 ../src/plugins/view/relview.py:418 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:808 ../src/plugins/view/relview.py:418
msgid "Person Filter Editor" msgid "Person Filter Editor"
msgstr "" msgstr ""
@@ -13719,12 +13723,12 @@ msgstr ""
msgid "Church Parish" msgid "Church Parish"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:97 ../src/plugins/view/geoview.py:921 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:97 ../src/plugins/view/geoview.py:924
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:118 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:118
msgid "Latitude" msgid "Latitude"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:98 ../src/plugins/view/geoview.py:923 #: ../src/plugins/lib/libplaceview.py:98 ../src/plugins/view/geoview.py:926
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:120 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:120
msgid "Longitude" msgid "Longitude"
msgstr "" msgstr ""
@@ -14769,47 +14773,47 @@ msgstr ""
msgid "The style used for the last portion of the custom text." msgid "The style used for the last portion of the custom text."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:189 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:187
#, python-format #, python-format
msgid "sp. %(spouse)s" msgid "sp. %(spouse)s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:318 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:316
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:742 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:742
msgid "Numbering system" msgid "Numbering system"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:320 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:318
msgid "Simple numbering" msgid "Simple numbering"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:321 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:319
msgid "de Villiers/Pama numbering" msgid "de Villiers/Pama numbering"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:322 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:320
msgid "Meurgey de Tupigny numbering" msgid "Meurgey de Tupigny numbering"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:323 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:321
#: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:748 #: ../src/plugins/textreport/DetDescendantReport.py:748
msgid "The numbering system to be used" msgid "The numbering system to be used"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:330 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:328
msgid "Show Marriage info" msgid "Show marriage info"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:331 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:329
msgid "Whether to show marriage informaiton in the report." msgid "Whether to show marriage information in the report."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:359 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:357
#, python-format #, python-format
msgid "The style used for the level %d display." msgid "The style used for the level %d display."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:368 #: ../src/plugins/textreport/DescendReport.py:366
#, python-format #, python-format
msgid "The style used for the spouse level %d display." msgid "The style used for the spouse level %d display."
msgstr "" msgstr ""
@@ -17180,268 +17184,268 @@ msgstr ""
msgid "The view showing relations through a fanchart" msgid "The view showing relations through a fanchart"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:344 #: ../src/plugins/view/geoview.py:346
msgid "Clear the entry field in the places selection box." msgid "Clear the entry field in the places selection box."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:349 #: ../src/plugins/view/geoview.py:351
msgid "" msgid ""
"Save the zoom and coordinates between places map, person map, family map and " "Save the zoom and coordinates between places map, person map, family map and "
"event map." "event map."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:354 #: ../src/plugins/view/geoview.py:356
msgid "" msgid ""
"Select the maps provider. You can choose between OpenStreetMap and Google " "Select the maps provider. You can choose between OpenStreetMap and Google "
"maps." "maps."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:383 #: ../src/plugins/view/geoview.py:385
msgid "Select the period for which you want to see the places." msgid "Select the period for which you want to see the places."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:392 #: ../src/plugins/view/geoview.py:394
msgid "Prior page." msgid "Prior page."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:396 #: ../src/plugins/view/geoview.py:398
msgid "The current page/the last page." msgid "The current page/the last page."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:400 #: ../src/plugins/view/geoview.py:402
msgid "Next page." msgid "Next page."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:408 #: ../src/plugins/view/geoview.py:410
msgid "The number of places which have no coordinates." msgid "The number of places which have no coordinates."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:442 ../src/plugins/view/geoview.gpr.py:59 #: ../src/plugins/view/geoview.py:445 ../src/plugins/view/geoview.gpr.py:59
msgid "Geography" msgid "Geography"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:499 #: ../src/plugins/view/geoview.py:502
msgid "You can adjust the time period with the two following values." msgid "You can adjust the time period with the two following values."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:501 #: ../src/plugins/view/geoview.py:504
msgid "The number of years before the first event date" msgid "The number of years before the first event date"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:505 #: ../src/plugins/view/geoview.py:508
msgid "The number of years after the last event date" msgid "The number of years after the last event date"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:509 #: ../src/plugins/view/geoview.py:512
msgid "Time period adjustment" msgid "Time period adjustment"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:521 #: ../src/plugins/view/geoview.py:524
msgid "Crosshair on the map." msgid "Crosshair on the map."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:524 #: ../src/plugins/view/geoview.py:527
msgid "" msgid ""
"Show the coordinates in the statusbar either in degree\n" "Show the coordinates in the statusbar either in degree\n"
"either in internal gramps format ( D.D8 )" "either in internal gramps format ( D.D8 )"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:527 #: ../src/plugins/view/geoview.py:530
msgid "The map" msgid "The map"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:547 #: ../src/plugins/view/geoview.py:550
msgid "Test the network " msgid "Test the network "
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:550 #: ../src/plugins/view/geoview.py:553
msgid "Time out for the network connection test" msgid "Time out for the network connection test"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:554 #: ../src/plugins/view/geoview.py:557
msgid "" msgid ""
"Time in seconds between two network tests.\n" "Time in seconds between two network tests.\n"
"Must be greater or equal to 10 secondes" "Must be greater or equal to 10 secondes"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:559 #: ../src/plugins/view/geoview.py:562
msgid "" msgid ""
"Host to test for http. Please, change this and select one of your choice." "Host to test for http. Please, change this and select one of your choice."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:563 #: ../src/plugins/view/geoview.py:566
msgid "The network" msgid "The network"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:591 #: ../src/plugins/view/geoview.py:594
msgid "Select the place for which you want to see the info bubble." msgid "Select the place for which you want to see the info bubble."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:672 #: ../src/plugins/view/geoview.py:675
msgid "Time period" msgid "Time period"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:673 #: ../src/plugins/view/geoview.py:676
msgid "years" msgid "years"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:679 ../src/plugins/view/geoview.py:1002 #: ../src/plugins/view/geoview.py:682 ../src/plugins/view/geoview.py:1008
msgid "All" msgid "All"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:925 #: ../src/plugins/view/geoview.py:928
msgid "Zoom" msgid "Zoom"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:1050 ../src/plugins/view/geoview.py:1060 #: ../src/plugins/view/geoview.py:1056 ../src/plugins/view/geoview.py:1066
msgid "_Add Place" msgid "_Add Place"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:1052 ../src/plugins/view/geoview.py:1062 #: ../src/plugins/view/geoview.py:1058 ../src/plugins/view/geoview.py:1068
msgid "" msgid ""
"Add the location centred on the map as a new place in Gramps. Double click " "Add the location centred on the map as a new place in Gramps. Double click "
"the location to centre on the map." "the location to centre on the map."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:1055 ../src/plugins/view/geoview.py:1065 #: ../src/plugins/view/geoview.py:1061 ../src/plugins/view/geoview.py:1071
msgid "_Link Place" msgid "_Link Place"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:1057 ../src/plugins/view/geoview.py:1067 #: ../src/plugins/view/geoview.py:1063 ../src/plugins/view/geoview.py:1073
msgid "" msgid ""
"Link the location centred on the map to a place in Gramps. Double click the " "Link the location centred on the map to a place in Gramps. Double click the "
"location to centre on the map." "location to centre on the map."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:1069 ../src/plugins/view/geoview.py:1083 #: ../src/plugins/view/geoview.py:1075 ../src/plugins/view/geoview.py:1089
msgid "_All Places" msgid "_All Places"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:1070 ../src/plugins/view/geoview.py:1084 #: ../src/plugins/view/geoview.py:1076 ../src/plugins/view/geoview.py:1090
msgid "Attempt to view all places in the family tree." msgid "Attempt to view all places in the family tree."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:1072 ../src/plugins/view/geoview.py:1086 #: ../src/plugins/view/geoview.py:1078 ../src/plugins/view/geoview.py:1092
msgid "_Person" msgid "_Person"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:1074 ../src/plugins/view/geoview.py:1088 #: ../src/plugins/view/geoview.py:1080 ../src/plugins/view/geoview.py:1094
msgid "Attempt to view all the places where the selected people lived." msgid "Attempt to view all the places where the selected people lived."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:1076 ../src/plugins/view/geoview.py:1090 #: ../src/plugins/view/geoview.py:1082 ../src/plugins/view/geoview.py:1096
msgid "_Family" msgid "_Family"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:1078 ../src/plugins/view/geoview.py:1092 #: ../src/plugins/view/geoview.py:1084 ../src/plugins/view/geoview.py:1098
msgid "Attempt to view places of the selected people's family." msgid "Attempt to view places of the selected people's family."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:1079 ../src/plugins/view/geoview.py:1093 #: ../src/plugins/view/geoview.py:1085 ../src/plugins/view/geoview.py:1099
msgid "_Event" msgid "_Event"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:1081 ../src/plugins/view/geoview.py:1095 #: ../src/plugins/view/geoview.py:1087 ../src/plugins/view/geoview.py:1101
msgid "Attempt to view places connected to all events." msgid "Attempt to view places connected to all events."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:1288 #: ../src/plugins/view/geoview.py:1294
msgid "List of places without coordinates" msgid "List of places without coordinates"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:1289 #: ../src/plugins/view/geoview.py:1295
msgid "" msgid ""
"Here is the list of all places in the family tree for which we have no " "Here is the list of all places in the family tree for which we have no "
"coordinates.<br> This means no longitude or latitude.<p>" "coordinates.<br> This means no longitude or latitude.<p>"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:1292 #: ../src/plugins/view/geoview.py:1298
msgid "Back to prior page" msgid "Back to prior page"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:1535 #: ../src/plugins/view/geoview.py:1541
msgid "Places list" msgid "Places list"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:1789 #: ../src/plugins/view/geoview.py:1795
msgid "No location." msgid "No location."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:1792 #: ../src/plugins/view/geoview.py:1798
msgid "You have no places in your family tree with coordinates." msgid "You have no places in your family tree with coordinates."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:1795 #: ../src/plugins/view/geoview.py:1801
msgid "You are looking at the default map." msgid "You are looking at the default map."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:1822 #: ../src/plugins/view/geoview.py:1828
#, python-format #, python-format
msgid "%(comment)s : birth place." msgid "%(comment)s : birth place."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:1825 #: ../src/plugins/view/geoview.py:1831
msgid "birth place." msgid "birth place."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:1860 #: ../src/plugins/view/geoview.py:1866
#, python-format #, python-format
msgid "%(comment)s : death place." msgid "%(comment)s : death place."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:1863 #: ../src/plugins/view/geoview.py:1869
msgid "death place." msgid "death place."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:1906 #: ../src/plugins/view/geoview.py:1912
#, python-format #, python-format
msgid "Id : %s" msgid "Id : %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:1923 #: ../src/plugins/view/geoview.py:1929
msgid "All places in the family tree with coordinates." msgid "All places in the family tree with coordinates."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:2000 #: ../src/plugins/view/geoview.py:2006
msgid "All events in the family tree with coordinates." msgid "All events in the family tree with coordinates."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:2025 #: ../src/plugins/view/geoview.py:2031
#, python-format #, python-format
msgid "Id : Father : %s : %s" msgid "Id : Father : %s : %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:2032 #: ../src/plugins/view/geoview.py:2038
#, python-format #, python-format
msgid "Id : Mother : %s : %s" msgid "Id : Mother : %s : %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:2043 #: ../src/plugins/view/geoview.py:2049
#, python-format #, python-format
msgid "Id : Child : %(id)s - %(index)d : %(name)s" msgid "Id : Child : %(id)s - %(index)d : %(name)s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:2051 #: ../src/plugins/view/geoview.py:2057
#, python-format #, python-format
msgid "Id : Person : %(id)s %(name)s has no family." msgid "Id : Person : %(id)s %(name)s has no family."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:2057 #: ../src/plugins/view/geoview.py:2063
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"All %(name)s people's family places in the family tree with coordinates." "All %(name)s people's family places in the family tree with coordinates."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:2094 #: ../src/plugins/view/geoview.py:2100
#, python-format #, python-format
msgid "%(eventtype)s : %(name)s" msgid "%(eventtype)s : %(name)s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:2113 #: ../src/plugins/view/geoview.py:2119
msgid "All event places for" msgid "All event places for"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:2122 #: ../src/plugins/view/geoview.py:2128
msgid "" msgid ""
"Cannot center the map. No location with coordinates.The following reasons " "Cannot center the map. No location with coordinates.The following reasons "
"are : <ul><li>The filter you use return nothing.</li><li>The active person " "are : <ul><li>The filter you use return nothing.</li><li>The active person "
@@ -17450,15 +17454,15 @@ msgid ""
"have no active person set.</li>" "have no active person set.</li>"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:2140 #: ../src/plugins/view/geoview.py:2146
msgid "Not yet implemented ..." msgid "Not yet implemented ..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:2290 #: ../src/plugins/view/geoview.py:2295
msgid "Start page for the Geography View" msgid "Start page for the Geography View"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/geoview.py:2291 #: ../src/plugins/view/geoview.py:2296
msgid "" msgid ""
"You don't see a map here for the following reasons :<br><ol><li>Your " "You don't see a map here for the following reasons :<br><ol><li>Your "
"database is empty or not yet selected.</li><li>You have not yet selected a " "database is empty or not yet selected.</li><li>You have not yet selected a "
@@ -17610,99 +17614,99 @@ msgstr ""
msgid "short for cremated|crem." msgid "short for cremated|crem."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1222 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1243
msgid "Jump to child..." msgid "Jump to child..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1248 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1269
msgid "Jump to mother" msgid "Jump to mother"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1685 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1708
msgid "A person was found to be his/her own ancestor." msgid "A person was found to be his/her own ancestor."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1750 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1773
msgid "Show images" msgid "Show images"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1760 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1782
msgid "Show marriage data" msgid "Show marriage data"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1771 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1792
msgid "Show unknown people" msgid "Show unknown people"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1782 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1802
msgid "Mouse scroll direction" msgid "Mouse scroll direction"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1790 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1810
msgid "Top <-> Bottom" msgid "Top <-> Bottom"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1797 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1817
msgid "Left <-> Right" msgid "Left <-> Right"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1808 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1828
msgid "Tree style" msgid "Tree style"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1816 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1835
msgid "Standard" msgid "Standard"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1823 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1842
msgid "Compact" msgid "Compact"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1830 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1849
msgid "Expanded" msgid "Expanded"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1841 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1860
msgid "Tree size" msgid "Tree size"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1851 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1869
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1862 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1880
#, python-format #, python-format
msgid "%d generation" msgid "%d generation"
msgid_plural "%d generations" msgid_plural "%d generations"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1869 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1887
msgid "Tree direction" msgid "Tree direction"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1877 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1894
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:71 #: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:71
msgid "Vertical (top to bottom)" msgid "Vertical (top to bottom)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1884 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1901
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:72 #: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:72
msgid "Vertical (bottom to top)" msgid "Vertical (bottom to top)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1891 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1908
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:73 #: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:73
msgid "Horizontal (left to right)" msgid "Horizontal (left to right)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1898 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1915
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:74 #: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:74
msgid "Horizontal (right to left)" msgid "Horizontal (right to left)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2125 ../src/plugins/view/relview.py:407 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2142 ../src/plugins/view/relview.py:407
msgid "Add New Parents..." msgid "Add New Parents..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2185 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:2202
msgid "Family Menu" msgid "Family Menu"
msgstr "" msgstr ""

6779
po/nl.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff