Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

typo

Browse Source 
svn: r10974
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2008-08-06 16:14:32 +00:00
parent 6cce3b1002
commit e370435634
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
po/fr.po
View File

@ -6078,7 +6078,7 @@ msgstr "GE_DCOM"
#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1474
msgid "GEDCOM is used to transfer data between genealogy programs. Most genealogy software will accept a GEDCOM file as input."
msgstr "Le format GEDCOM est utilisé pour transférer des données entre différents logiciels de généalogie. La plupart des logiciels de généalogie acceptent ce format."
msgstr "Le format GEDCOM est utilisé pour transférer des données entre différents logiciels de généalogie. La plupart des logiciels de généalogie acceptent ce format."
#: ../src/GrampsDbUtils/_WriteGedcom.py:1476
msgid "GEDCOM export options"
@ -11662,7 +11662,7 @@ msgstr "Statistiques sur la base"
#: ../src/plugins/Summary.py:187
msgid "Provides a summary of the current database"
msgstr "Fournit un résumé de la base de donnée active"
msgstr "Fournit un résumé de la base de données active"
# (for %s filtre(group) - des Ascendants ?, pour Toute la base ?)
#: ../src/plugins/TimeLine.py:92
@ -12216,7 +12216,7 @@ msgstr "_GeneWeb"
#: ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:641
msgid "GeneWeb is a web based genealogy program."
msgstr "GeneWeb est un logiciel de généalogie fonctionnant sur le Web."
msgstr "GeneWeb est un logiciel de généalogie basé sur un serveur et un navigateur internet."
#: ../src/plugins/WriteGeneWeb.py:642
msgid "GeneWeb export options"
@ -12233,7 +12233,7 @@ msgstr "Paquet GRAM_PS (XML portable)"
#: ../src/plugins/WritePkg.py:224
msgid "GRAMPS package is an archived XML database together with the media object files."
msgstr "Le paquet GRAMPS est une base de donnée XML comprenant les media."
msgstr "Le paquet GRAMPS est une base de données XML comprenant les media."
#: ../src/plugins/WritePkg.py:226
msgid "GRAMPS package export options"
@ -12404,7 +12404,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"En poursuivant avec cet outil vous allez effacer l'historique de cette session. Vous ne pourrez annuler les changements effectués par cet outil ou revenir aux modifications antérieures.\n"
"\n"
"Si vous pensez avoir besoin de retourner à une action précédente, veuillez arrêter et sauvegarder votre base de donnée."
"Si vous pensez avoir besoin de retourner à une action précédente, veuillez arrêter et sauvegarder votre base de données."
#: ../src/PluginUtils/_Tool.py:118
msgid "_Proceed with the tool"
@ -20147,7 +20147,7 @@ msgid ""
"that have been selected."
msgstr ""
"La liste ci-dessous comprend des surnoms, des titres et des particules que GRAMPS peut extraire de\n"
"la base de donnée en cours. Si vous acceptez les modifications, GRAMPS modifiera les entrées\n"
"la base de données en cours. Si vous acceptez les modifications, GRAMPS modifiera les entrées\n"
"qui avaient été sélectionnées."
#: ../src/plugins/patchnames.glade.h:4