Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

* doc/gramps-manual/fr/faq.xml: Update.

Browse Source 
* doc/gramps-manual/fr/mainwin.xml: Update.
* doc/gramps-manual/fr/usage.xml: Update.


svn: r2760
This commit is contained in:
Alex Roitman 2004-02-03 22:55:07 +00:00
parent 909fc72505
commit e8e79e4533
3 changed files with 35 additions and 59 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
gramps2/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,8 @@
2004-02-03 Michel Guitel <michel.guitel@free.fr>
* doc/gramps-manual/fr/faq.xml: Update.
* doc/gramps-manual/fr/mainwin.xml: Update.
* doc/gramps-manual/fr/usage.xml: Update.
2004-02-03 Alex Roitman <shura@alex.neuro.umn.edu> 2004-02-03 Alex Roitman <shura@alex.neuro.umn.edu>
* configure.in, configure: Don't ship Hungarian manual (unfinished). * configure.in, configure: Don't ship Hungarian manual (unfinished).
* doc/gramps-manual/Makefile.am, doc/gramps-manual/Makefile.in: * doc/gramps-manual/Makefile.am, doc/gramps-manual/Makefile.in:

2
gramps2/doc/gramps-manual/fr/mainwin.xml
View File

@ -29,7 +29,7 @@
<textobject> <textobject>
<phrase>Montre la fenêtre principale de &app; . Comprend le titre, les barres de menu, <phrase>Montre la fenêtre principale de &app; . Comprend le titre, les barres de menu,
d'outils, sidebar, la zone d'affichage, d'état, de progression d'outils, sidebar, la zone d'affichage, d'état, de progression
et de défilement. La barre de menu comprend les menus Fichier, Edition, Affichage, Signets, et de défilement. La barre de menu comprend les menus Fichier, Edition, Affichage, Aller à, Signets,
Editions, Outils, Paramètres et Aide. </phrase> Editions, Outils, Paramètres et Aide. </phrase>
</textobject></mediaobject></screenshot></figure> </textobject></mediaobject></screenshot></figure>
<!-- ==== End of Figure ==== --> <!-- ==== End of Figure ==== -->

53
gramps2/doc/gramps-manual/fr/usage.xml
View File

@ -577,7 +577,7 @@
Le bouton <guibutton>Valider</guibutton> a pour effet d'appliquer toutes les modifications Le bouton <guibutton>Valider</guibutton> a pour effet d'appliquer toutes les modifications
dans la base de données et de fermer la fenêtre. dans la base de données et de fermer la fenêtre.
Le bouton <guibutton>Annuler</guibutton> ferme la fenêtre sans modifier Le bouton <guibutton>Annuler</guibutton> ferme la fenêtre sans modifier
la base de données. Si des modificatiàons avaient été faites, la base de données. Si des modifications avaient été faites,
une fenêtre d'avertissement proposera le choix entre fermer une fenêtre d'avertissement proposera le choix entre fermer
sans écrire les données dans la base, annuler la commande de fermeture sans écrire les données dans la base, annuler la commande de fermeture
ou écrire les données dans la base. ou écrire les données dans la base.
@ -1028,7 +1028,7 @@
permet d'écrire les modofications dans la base de données et ferme permet d'écrire les modofications dans la base de données et ferme
la fenêtre. la fenêtre.
Le bouton <guibutton>Annuler</guibutton> ferme la fenêtre sans modifier Le bouton <guibutton>Annuler</guibutton> ferme la fenêtre sans modifier
la base de données. Si des modificatiàons avaient été faites, la base de données. Si des modifications avaient été faites,
une fenêtre d'avertissement proposera le choix entre fermer une fenêtre d'avertissement proposera le choix entre fermer
sans écrire les données dans la base, annuler la commande de fermeture sans écrire les données dans la base, annuler la commande de fermeture
ou écrire les données dans la base. </para> ou écrire les données dans la base. </para>
@ -1217,10 +1217,7 @@
Le bouton <guibutton>Valider</guibutton> a pour effet d'appliquer toutes les modifications Le bouton <guibutton>Valider</guibutton> a pour effet d'appliquer toutes les modifications
dans la base de données et de fermer la fenêtre. dans la base de données et de fermer la fenêtre.
Le bouton <guibutton>Annuler</guibutton> ferme la fenêtre sans modifier Le bouton <guibutton>Annuler</guibutton> ferme la fenêtre sans modifier
la base de données. Si des modificatiàons avaient été faites, la base de données. </para>
une fenêtre d'avertissement proposera le choix entre fermer
sans écrire les données dans la base, annuler la commande de fermeture
ou écrire les données dans la base. </para>
<para> <para>
Les étiquettes des onglets signalent la présence d'information Les étiquettes des onglets signalent la présence d'information
@ -1330,10 +1327,7 @@
Le bouton <guibutton>Valider</guibutton> a pour effet d'appliquer toutes les modifications Le bouton <guibutton>Valider</guibutton> a pour effet d'appliquer toutes les modifications
dans la base de données et de fermer la fenêtre. dans la base de données et de fermer la fenêtre.
Le bouton <guibutton>Annuler</guibutton> ferme la fenêtre sans modifier Le bouton <guibutton>Annuler</guibutton> ferme la fenêtre sans modifier
la base de données. Si des modificatiàons avaient été faites, la base de données. </para>
une fenêtre d'avertissement proposera le choix entre fermer
sans écrire les données dans la base, annuler la commande de fermeture
ou écrire les données dans la base. </para>
<para> <para>
Les étiquettes des onglets signalent la présence d'information Les étiquettes des onglets signalent la présence d'information
@ -1504,10 +1498,7 @@
Le bouton <guibutton>Valider</guibutton> a pour effet d'appliquer toutes les modifications Le bouton <guibutton>Valider</guibutton> a pour effet d'appliquer toutes les modifications
dans la base de données et de fermer la fenêtre. dans la base de données et de fermer la fenêtre.
Le bouton <guibutton>Annuler</guibutton> ferme la fenêtre sans modifier Le bouton <guibutton>Annuler</guibutton> ferme la fenêtre sans modifier
la base de données. Si des modificatiàons avaient été faites, la base de données. </para>
une fenêtre d'avertissement proposera le choix entre fermer
sans écrire les données dans la base, annuler la commande de fermeture
ou écrire les données dans la base. </para>
<para> <para>
Les étiquettes des onglets signalent la présence d'information Les étiquettes des onglets signalent la présence d'information
@ -1618,10 +1609,7 @@
Le bouton <guibutton>Valider</guibutton> a pour effet d'appliquer toutes les modifications Le bouton <guibutton>Valider</guibutton> a pour effet d'appliquer toutes les modifications
dans la base de données et de fermer la fenêtre. dans la base de données et de fermer la fenêtre.
Le bouton <guibutton>Annuler</guibutton> ferme la fenêtre sans modifier Le bouton <guibutton>Annuler</guibutton> ferme la fenêtre sans modifier
la base de données. Si des modificatiàons avaient été faites, la base de données. </para>
une fenêtre d'avertissement proposera le choix entre fermer
sans écrire les données dans la base, annuler la commande de fermeture
ou écrire les données dans la base. </para>
<para> <para>
Les étiquettes des onglets signalent la présence d'information Les étiquettes des onglets signalent la présence d'information
@ -1729,10 +1717,7 @@
Le bouton <guibutton>Valider</guibutton> a pour effet d'appliquer toutes les modifications Le bouton <guibutton>Valider</guibutton> a pour effet d'appliquer toutes les modifications
dans la base de données et de fermer la fenêtre. dans la base de données et de fermer la fenêtre.
Le bouton <guibutton>Annuler</guibutton> ferme la fenêtre sans modifier Le bouton <guibutton>Annuler</guibutton> ferme la fenêtre sans modifier
la base de données. Si des modificatiàons avaient été faites, la base de données. </para>
une fenêtre d'avertissement proposera le choix entre fermer
sans écrire les données dans la base, annuler la commande de fermeture
ou écrire les données dans la base. </para>
<para> La source peut être choisie parmi celles définies dans la base de données <para> La source peut être choisie parmi celles définies dans la base de données
à l'aide de la liste déroulante <guilabel>Titre</guilabel>. Si vous voulez à l'aide de la liste déroulante <guilabel>Titre</guilabel>. Si vous voulez
@ -1771,10 +1756,7 @@
Le bouton <guibutton>Valider</guibutton> a pour effet d'appliquer toutes les modifications Le bouton <guibutton>Valider</guibutton> a pour effet d'appliquer toutes les modifications
dans la base de données et de fermer la fenêtre. dans la base de données et de fermer la fenêtre.
Le bouton <guibutton>Annuler</guibutton> ferme la fenêtre sans modifier Le bouton <guibutton>Annuler</guibutton> ferme la fenêtre sans modifier
la base de données. Si des modificatiàons avaient été faites, la base de données. </para>
une fenêtre d'avertissement proposera le choix entre fermer
sans écrire les données dans la base, annuler la commande de fermeture
ou écrire les données dans la base. </para>
<para> <para>
Les étiquettes des onglets signalent la présence d'information Les étiquettes des onglets signalent la présence d'information
@ -1863,10 +1845,7 @@
permet d'écrire les modofications dans la base de données et ferme permet d'écrire les modofications dans la base de données et ferme
la fenêtre. la fenêtre.
Le bouton <guibutton>Annuler</guibutton> ferme la fenêtre sans modifier Le bouton <guibutton>Annuler</guibutton> ferme la fenêtre sans modifier
la base de données. Si des modificatiàons avaient été faites, la base de données. </para>
une fenêtre d'avertissement proposera le choix entre fermer
sans écrire les données dans la base, annuler la commande de fermeture
ou écrire les données dans la base. </para>
<para> <para>
Les étiquettes des onglets signalent la présence d'information Les étiquettes des onglets signalent la présence d'information
@ -1957,11 +1936,7 @@
Le bouton <guibutton>Valider</guibutton> a pour effet d'appliquer toutes les modifications Le bouton <guibutton>Valider</guibutton> a pour effet d'appliquer toutes les modifications
dans la base de données et de fermer la fenêtre. dans la base de données et de fermer la fenêtre.
Le bouton <guibutton>Annuler</guibutton> ferme la fenêtre sans modifier Le bouton <guibutton>Annuler</guibutton> ferme la fenêtre sans modifier
la base de données. Si des modificatiàons avaient été faites, la base de données. </para>
une fenêtre d'avertissement proposera le choix entre fermer
sans écrire les données dans la base, annuler la commande de fermeture
ou écrire les données dans la base.
</para>
<para> <para>
Les étiquettes des onglets signalent la présence d'information Les étiquettes des onglets signalent la présence d'information
dans l'onglet : une étiquette écrite en caractères gras marque dans l'onglet : une étiquette écrite en caractères gras marque
@ -2049,11 +2024,7 @@
Le bouton <guibutton>Valider</guibutton> a pour effet d'appliquer toutes les modifications Le bouton <guibutton>Valider</guibutton> a pour effet d'appliquer toutes les modifications
dans la base de données et de fermer la fenêtre. dans la base de données et de fermer la fenêtre.
Le bouton <guibutton>Annuler</guibutton> ferme la fenêtre sans modifier Le bouton <guibutton>Annuler</guibutton> ferme la fenêtre sans modifier
la base de données. Si des modificatiàons avaient été faites, la base de données. </para>
une fenêtre d'avertissement proposera le choix entre fermer
sans écrire les données dans la base, annuler la commande de fermeture
ou écrire les données dans la base.
</para>
<para>Le nom du témoin peut être saisi de deux façons différentes, <para>Le nom du témoin peut être saisi de deux façons différentes,
selon que le témoin est connu dans la base de données ou pas selon que le témoin est connu dans la base de données ou pas
(cas d'une personne sans relation familiale avec les individus de (cas d'une personne sans relation familiale avec les individus de
@ -2896,7 +2867,7 @@
Cliquez sur le bouton <guibutton>Ajouter...</guibutton> pour définir un nouveau filtre. Cliquez sur le bouton <guibutton>Ajouter...</guibutton> pour définir un nouveau filtre.
Quand vous l'avez défini, vous pouvez modifier, tester et supprimer les Quand vous l'avez défini, vous pouvez modifier, tester et supprimer les
filtres sélectionnés avec les boutons <guibutton>Modifier...</guibutton>, filtres sélectionnés avec les boutons <guibutton>Modifier...</guibutton>,
<guibutton>Test...</guibutton> et <guibutton>Supprimer...</guibutton>. <guibutton>Test...</guibutton> et <guibutton>Supprimer</guibutton>.
Tous les filtres affichés dans la liste seront automatiquement enregistrés Tous les filtres affichés dans la liste seront automatiquement enregistrés
avec votre base de données et seront disponibles pour les sessions avec votre base de données et seront disponibles pour les sessions
suivantes de &app;. </para> suivantes de &app;. </para>