5621: start to use markups

svn: r20759

data/man/nl/nl.rst

@@ -5,11 +5,11 @@ gramps(1)			     3.4.0			     gramps(1)
 
 
 
-NAAM
+**NAAM**
        gramps - Genealogisch Onderzoek en Analyse Beheersysteem.
 
 
-SAMENVATTING
+**SAMENVATTING**
        gramps  [-?|--help]  [--usage]  [--version] [-O|--open= GEGEVENSBESTAND
        [-f|--format= FORMAAT]] [-i|--import= BESTAND  [-f|--format=  FORMAAT]]
        [-i|--import=   ...]   [-e|--export=  BESTAND  [-f|--format=  FORMAAT]]
@@ -17,7 +17,7 @@ SAMENVATTING
        sion]
 
 
-BESCHRIJVING
+**BESCHRIJVING**
        Gramps  is  een	Free/OpenSource  genealogisch programma dat in Python,
        geschreven is en gebruik maakt van de GTK+/GNOME interface.  Gramps zal
        voor iedereen die al gewerkt heeft met andere genealogische programma's
@@ -27,14 +27,14 @@ BESCHRIJVING
        che software.
 
 
-OPTIES
+**OPTIES**
-       grampsBESTAND
+       **gramps** *BESTAND*
-	      Wanneer BESTAND opgegeven wordt (zonder vlaggen) als een famili‐
+	      Wanneer *BESTAND* opgegeven wordt (zonder vlaggen) als een famili‐
 	      estamboom of als een familistamboommap, dan  wordt  dit  bestand
 	      geopend en een interactieve sessie wordt gestart. Indien BESTAND
 	      een bestandsformaat dat door Gramps herkent wordt, zal een  lege
 	      familiestamboom	aangemaakt   worden.   De  bestandsnaam  wordt
-	      gebaseerd op de BESTAND  naam  en  de  gegevens  worden  in  dit
+	      gebaseerd op de *BESTAND*  naam  en  de  gegevens  worden  in  dit
 	      bestand  geïmporteerd. Met resterende opties wordt geen rekening
 	      gehouden. Deze wijze van opstarten is zeer bruikbaar  om	Gramps
 	      te  gebruiken  voor  genealogische  gegevens via een webbrowser.
@@ -42,7 +42,7 @@ OPTIES
 	      Gramps behandelen, zie onder.
 
 
-       -f,--format= FORMAAT
+       **-f** , **--format=** *FORMAAT*
 	      Expliciet  een formaat opgeven voor BESTAND door de optie -i, of
 	      -e mee te geven. Indien de -f optie niet	opgegeven  wordt  voor
 	      BESTAND,	wordt  het formaat gebaseerd op de bestandsextensie of
@@ -216,7 +216,7 @@ OPTIES
           **gramps**
 
 
-CONCEPTEN
+**CONCEPTEN**
        Ondersteuning van een op python-gebaseerd plugin systeem. Dit laat  toe
        om verslagen, hulpgereedschappen en vensterfilters toe te voegen zonder
        dat het hoofdprogramma dient aangepast.
@@ -226,8 +226,8 @@ CONCEPTEN
        of LaTeX. Zo kunnen gebruikers het formaat wijzigen naar eigen wens.
 
 
-GEKENDE BUGS EN BEPERKINGEN
+**GEKENDE BUGS EN BEPERKINGEN**
-BESTANDEN
+**BESTANDEN**
 
        *${PREFIX}/bin/gramps*
        
@@ -236,7 +236,7 @@ BESTANDEN
        *${HOME}/.gramps*
 
 
-AUTEURS
+**AUTEURS**
        Donald Allingham <don@gramps-project.org>
        http://gramps-project.org/
 
@@ -251,11 +251,8 @@ AUTEURS
        Erik De Richter <frederik.de.richter@pandora.be>
 
 
-DOCUMENTATIE
+**DOCUMENTATIE**
-       De gebruikersdocumentatie is beschikbaar  via  de  normale  GNOME  Help
+       De gebruikersdocumentatie is beschikbaar via browser in de webstek.
-       browser	in  de	vorm van een Gramps-handleiding. De handleiding is ook
-       beschikbaar in  XML-formaat:  gramps-manual.xml	onder  doc/gramps-man‐
-       ual/$LANG in de officiële brondistributie.
 
        De  ontwikkelingsdocumentatie kan gevonden worden op de 
        http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Portal:Developers 
@@ -263,4 +260,4 @@ DOCUMENTATIE
 
 
 
-August 2005			     3.4.0			     gramps(1)
+August 2005			     4.0.0			     gramps(1)

data/man/pl/pl.rst

@@ -5,14 +5,14 @@ gramps(1)			     3.4.0			     gramps(1)
 
 
 
-NAME
+**NAME**
        gramps - Genealogical Research and Analysis Management Programming Sys‐
        tem.
        (w wolnym tłumaczeniu: System Wspomagania Badań Genealogicznych i  Pro‐
        gramowego Zarządzania Tą Informacją)
 
 
-SYNOPSIS
+**SYNOPSIS**
        gramps	[-?|--help]  [--usage]	[--version]  [-l]  [-u|--force-unlock]
        [-O|--open=  BAZA_DANYCH  [-f|--format=	FORMAT]]  [-i|--import=   PLIK
        [-f|--format=   FORMAT]]   [-i|--import=   ...]	  [-e|--export=   PLIK
@@ -20,7 +20,7 @@ SYNOPSIS
        [ PLIK ] [--version]
 
 
-OPIS
+**OPIS**
        Gramps  jest wolnym, darmowym programem genealogicznym OpenSource. Jest
        napisany w Python, przy użyciu interfejsu GTK+/GNOME.  Dla każdego, kto
        wcześniej  używał  innego  programu  genealogicznego  (np.  Family Tree
@@ -30,9 +30,9 @@ OPIS
        jest używany przez większość programów genealogicznych na świecie.
 
 
-OPCJE
+**OPCJE**
-       gramps PLIK
+       **gramps** *PLIK*
-	      Kiedy  PLIK  jest  podany  (bez  żadnych flag) jako nazwa drzewa
+	      Kiedy *PLIK* jest  podany  (bez  żadnych flag) jako nazwa drzewa
 	      rodzinnego albo nazwa katalogu z drzewem, to wybrane drzewo jest
 	      otwierane  i  rozpoczynana  jest	sesja interaktywna. Jeśli PLIK
 	      jest formatem rozpoznawanym przez Gramps, to tworzone jest puste
@@ -43,7 +43,7 @@ OPCJE
 	      akceptuje każdy format natywny dla grampsa, zobacz poniżej.
 
 
-       -f,--format= FORMAT
+       **-f** , **--format=** *FORMAT*
 	      Jawne  określenie formatu PLIKU przez poprzedzenie opcji -i, lub
 	      -e.  Jeśli opcja -f nie jest podana dla żadnego PLIKU, to format
 	      pliku jest określany na podstawie rozszerzenia albo typu MIME.
@@ -63,22 +63,23 @@ OPCJE
 	      iso (używany tylko, jeśli jawnie określony przez parametr -f ).
 
 
-       -l     Wyświetla listę dosŧępnych drzew genealogicznych.
+       **-l**     
+          Wyświetla listę dosŧępnych drzew genealogicznych.
 
 
-       -u,--force-unlock
+       **-u** , **--force-unlock**
 	      Wymusza odblokowanie bazy danych.
 
 
-       -O,--open= BAZA_DANYCH
+       **-O** , **--open=** *BAZA_DANYCH*
-	      Otwiera BAZĘ_DANYCH, która musi istnieć w katalogu baz  lub  być
+	      Otwiera *BAZĘ_DANYCH* , która musi istnieć w katalogu baz  lub  być
 	      nazwą istniejącego drzewa rodzinnego. Jeśli nie podano akcji, to
 	      opcje eksportu albo importu  są  wykonywane,  a  następnie  jest
 	      uruchamiana sesja interaktywna z otwarciem wybranej bazy.
 
 
-       -i,--import= PLIK
+       **-i** , **--import=** *PLIK*
-	      Importuje  dane  z  PLIKU.  Jeśli  nie określono bazy danych, to
+	      Importuje  dane  z *PLIKU* . Jeśli  nie określono bazy danych, to
 	      tworzona jest tymczasowa baza kasowana po zamknięciu programu.
 
 	      Kiedy podany jest więcej niż jeden plik do importu, to  każdy  z
@@ -88,8 +89,8 @@ OPCJE
 	      bazie wynikowej.
 
 
-       -e,--export= PLIK
+       **-e** , **--export=** *PLIK*
-	      Eksportuje dane do PLIKU. Dla formatu iso, PLIK natomiast  nazwą
+	      Eksportuje dane do *PLIKU* . Dla formatu iso, PLIK natomiast  nazwą
 	      katalogu,  do którego baza danych gramps zostanie zapisana.  Dla
 	      gramps-xml, gedcom, wft, gramps-pkg,  oraz  geneweb,  PLIK  jest
 	      nazwą pliku wynikowego.
@@ -99,7 +100,7 @@ OPCJE
 	      podanej przez parametry kolejności.
 
 
-       -a,--action= AKCJA
+       **-a** , **--action=** *AKCJA*
 	      Wykonuje	AKCJĘ  na  zaimportowanych  danych.  Działanie to jest
 	      wykonywane dopiero, gdy wszystkie określone importy zakończą się
 	      powodzeniem. Aktualnie dostępne akcje to:
@@ -122,18 +123,18 @@ OPCJE
 	      konkretnej opcji, jednak część z opcji jest wspólna, szczególnie
 	      dla raportów.
 
-	      name=nazwa
+	      **name=nazwa**
 	      Opcja wymagana, określający który raport	czy  narzędzie	będzie
 	      uruchamiane.   Jeśli  podana wartość nazwy nie pasuje do żadnego
 	      dostępnego raportu czy narzędzia, zostanie wyświetlony komunikat
 	      o   błędzie   oraz  lista  dostępnych  raportów  albo  opcji  (w
 	      zależności od wartości parametru AKCJA).
 
-	      show=all
+	      **show=all**
 	      Wyświetla listę wszystkich nazw dostępnych opcji wraz z  krótkim
 	      opisem dla danego raportu albo narzędzia.
 
-	      show=nazwa_opcji
+	      **show=nazwa_opcji**
 	      Wyświetla opis funkcji udostępnianej przez daną nazwę_opcji, jak
 	      również listę parametrów, które akceptuje dana opcja.
 
@@ -146,43 +147,16 @@ OPCJE
        jności w jakiej występują w linii poleceń.
 
 
-       -d,--debug= NAZWA_LOGGERA
+       **-d** , **--debug=** *NAZWA_LOGGERA*
 	      Włącza   logi   debuggowania   dla   celów  programistycznych  i
 	      testowych. Zobacz do kodu źródłowego po szczegóły.
 
 
-       --version
+       **--version**
 	      Wyświetla wersję programu i kończy działanie.
 
 
-
+**Działanie**
-       Następujące opcje są używane przy aktywacji Bonobo:
-
-       --oaf-ior-fd=FD
-	      Deskryptor pliku, do którego wpisać OAF IOR.
-
-       --oaf-activate-iid= IID
-	      OAF IID do aktywacji.
-
-       --oaf-private
-	      Wstgrzymuje rejestrację serwera przez OAF.
-
-
-
-       Następujące opcje są używane do kontroli dźwięku generowanego za pomocą
-       Gnome Library.
-
-       --disable-sound
-	      Wyłącza użycie serwera dźwięku.
-
-       --enable-sound
-	      Włącza użycie serwera dźwięku.
-
-       --espeaker= HOSTNAME:PORT
-	      Host:port na którym jest uruchomiony serwer dźwięku.
-
-
-Działanie
        Jeśli  pierwszy	argument nie rozpoczyna się znakiem myślnik, (nie jest
        flagą), to gramps będzie próbował otworzyć plik podany  przez  pierwszy
        argument, a następnie sesję interaktywną a pozostałą część parametrów w
@@ -222,7 +196,7 @@ Działanie
        cje i błędy do pliku.
 
 
-PRZYKŁADY
+**PRZYKŁADY**
        Aby  otworzyć  istniejące drzewo rodzinne i zaimportować dane do niego,
        można wpisać:
        
@@ -267,21 +241,22 @@ PRZYKŁADY
 	      gramps
 
 
-ZMIENNE ŚRODOWISKOWE
+**ZMIENNE ŚRODOWISKOWE**
+
        Program	sprawdza  w systemie istnienie i wartości następujących zmien‐
        nych:
 
-       LANG - określa ustawienia, jaki język zostanie wybrany.	Np.: polski to
+       **LANG** - określa ustawienia, jaki język zostanie wybrany.	Np.: polski to
        pl_PL.UTF-8.
 
-       GRAMPSHOME  -  określa  folder, w którym będzie zapisywane ustawienia i
+       **GRAMPSHOME**  -  określa  folder, w którym będzie zapisywane ustawienia i
        bazy programu. Domyślnie jest on nieustawiony, a program przyjmuje,  że
        katalog z danymi zostanie utworzony w profilu użytkownika (zmienna HOME
        pod Linuxem albo USERPROFILE pod Windows 2000/XP).
 
 
 
-KONCEPCJA
+**KONCEPCJA**
        Obsługa systemu rozszerzeń bazującego  na  pythonie,  pozwalającego  na
        dodawanie  formatów  importu  i eksportu zapisów, generatorów raportów,
        narzędzi i filtrów wyświetlania bez modyfikowania głównego programu
@@ -292,19 +267,22 @@ KONCEPCJA
        użytkownikm wybór formatu wyjściowego w zależności od ich potrzeb.
 
 
-ZNANE BŁĘDY I OGRANICZENIA
+**ZNANE BŁĘDY I OGRANICZENIA**
        Prawdopodobne. Lista błędów i propozycji znajduje się na: 
        http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Portal:Developers .
 
 
-PLIKI
+**PLIKI**
-       ${PREFIX}/bin/gramps
+       
-       ${PREFIX}/share/gramps
+       *${PREFIX}/bin/gramps*
-       ${HOME}/.gramps (jeśli nie użyta została  zmienna  środowiskowa	GRAMP‐
+       
-       SHOME)
+       *${PREFIX}/share/gramps*
+       
+       *${HOME}/.gramps (jeśli nie użyta została  zmienna  środowiskowa	GRAMP‐
+       SHOME)*
 
 
-AUTORZY
+**AUTORZY**
        Donald Allingham <don@gramps-project.org>
        http://gramps-project.org/
 
@@ -317,15 +295,12 @@ AUTORZY
        Tłumaczenie na polski: Łukasz Rymarczyk <yenidai@poczta.onet.pl>
 
 
-DOCUMENTATION
+**DOCUMENTATION**
-       Dokumentacja użytkownika jest dostępna poprzez standardową przeglądarkę
+       Dokumentacja użytkownika jest dostępna poprzez standardową przeglądarkę.
-       pomocy systemu GNOME. Dokumentacja dostępna jest także w  formacie  XML
-       jako   plik  gramps-manual.xml  w  folderze  doc/gramps-manual/$LANG  w
-       głównym źródle dystrybucji.
 
        Dokumentacja  dla  programistów	jest  dostępna	na  stronie  projektu:
        http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Portal:Developers 
 
 
 
-January 2008			     3.4.0			     gramps(1)
+January 2008			     4.0.0			     gramps(1)