Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hungarian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (6915 of 6915 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/hu/
This commit is contained in:
Mukli Krisztián 2022-02-13 00:21:09 +01:00 committed by Nick Hall
parent 26999c640a
commit f13c53b5f7
1 changed files with 11 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
po/hu.po
View File

@ -10,13 +10,14 @@
# Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>, 2021.
# Lajos Nemeséri <nemeseril@gmail.com>, 2021.
# f3rr31 <5920873@disroot.org>, 2021.
# Mukli Krisztián <weblate@rejtettmail.eu.org>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GRAMPS 5.1.X\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-05 19:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-30 23:51+0000\n"
"Last-Translator: f3rr31 <5920873@disroot.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-10 20:54+0000\n"
"Last-Translator: Mukli Krisztián <weblate@rejtettmail.eu.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/hu/>\n"
"Language: hu\n"
@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
#: ../data/gramps.appdata.xml.in:4 ../data/gramps.desktop.in:3
msgid "Gramps"
@ -23749,7 +23750,7 @@ msgstr "Családinformáció"
#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:175
#: ../gramps/plugins/webreport/statistics.py:135
msgid "Unique surnames"
msgstr "Különleges vezetéknevek"
msgstr "Egyedi vezetéknevek"
#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:179
#: ../gramps/plugins/textreport/summary.py:228
@ -23769,7 +23770,7 @@ msgstr "A média objektum hivatkozások összes száma"
#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:189
#: ../gramps/plugins/webreport/statistics.py:143
msgid "Number of unique media objects"
msgstr "Különleges média objektumok száma"
msgstr "Egyedi média objektumok száma"
#: ../gramps/plugins/gramplet/statsgramplet.py:194
#: ../gramps/plugins/webreport/statistics.py:145
@ -23808,7 +23809,7 @@ msgstr "Legnagyobb betűméret"
#: ../gramps/plugins/gramplet/surnamecloudgramplet.py:174
#: ../gramps/plugins/gramplet/topsurnamesgramplet.py:111
msgid "Total unique surnames"
msgstr "Az összes különleges vezetéknév"
msgstr "Az összes egyedi vezetéknév"
#: ../gramps/plugins/gramplet/surnamecloudgramplet.py:176
msgid "Total surnames showing"
@ -23853,9 +23854,9 @@ msgid ""
"powerful features.\n"
"\n"
msgstr ""
"A Gramps egy származáskutatásra tervezett szoftver-csomag. Bár hasonló a "
"többi származáskutató programhoz, a Gramps néhány különleges és erőteljes "
"funkciót is kínál.\n"
"A Gramps egy genealógiai kutatásra tervezett szoftvercsomag. Bár hasonlít "
"más genealógiai programokhoz, a Gramps néhány egyedi és hatékony funkciót "
"kínál.\n"
"\n"
#: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:105
@ -34764,7 +34765,7 @@ msgstr "Hosszú neveket generálni"
#: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:304
msgid "Add special characters"
msgstr "Különleges karakterek hozzáadása"
msgstr "Speciális karakterek hozzáadása"
#: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:308
msgid "Add serial number"